2004 Hyundai Elantra Ägarmanual (in Swedish)

2
Före start av motor ....................................................... 2-3
Tändningsnyckelns lägen ............................................ 2-3Start.............................................................................. 2-4
Manuell växling ............................................................. 2-6
Automatisk växellåda ................................................... 2-8
Om bromsning ............................................................ 2-12
Anti blockerings system (ABS) ................................... 2-13
Dragkraftskontroll (TCS) ............................................. 2-13
Ekonomisk körning ..................................................... 2-15
Vinterkörning .............................................................. 2-15
Bogsering eller dragning av släp ............................... 2-16
BAKOM RATTEN
Att köra Hyundai
2
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
1

2 ATT KÖRA HYUNDAI
2
SC020A1-FD
VARNING!
BILAVGASER ÄR FARLIGA
o Andas inte in avgaser. Bilavgaser innehåller kolmonoxid, en färg- och luktlös gas som förorsakar kvävning.
o Kontrollera då och då att avgassystemet är oskadat.
o Kör inte motorn i stängt utrymme. Kör inte motorn i garaget längre tid än som är nödvändigt för ut och inkörning.
o Undvik att tomgångsköra under längre tid. Om detta av någon orsak är nödvändigt skall fordonet stå på öppen plats, luftintagsreglaget stå i läge"Friskluft" och fläkten gå på hög hastighet. Om fordonet körs med öppen baklucka skall följande iakttas: 1. Stäng fönstren. 2. Öppna sidoventilatorerna. 3. Ställ luftintagsreglaget i läge "Friskluft" och fläkten på hög hastighet. Kontrollera att luftintaget framför vindrutan är fritt från snö, is eller annat hinder.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
2

2
ATT KÖRA HYUNDAI
3TÅNDNINGSLÅS OCH RATTLÅSTÄNDNINGSNYCKELNS LÄGENFÖRE START AV MOTOR
C020A01O-GDT
1. Ta för vana att gå runt och kontrollera däcken med avseende på eventuell punktering eller andra skador.
2. Ställ in bekväm körställning.
3. Backspeglarnas inställning.
4. Fäst bilbältena.
5. Stäng av onödiga elektriska förbrukare.
6. Kontrollera samtliga varningslampor
då tändningsnyckeln vrids om. C030A01A-GDT Start av motorn
o Om fordonet har manuell växellåda
skall växelspaken föras till neutrallägen och kopplingen trampas helt i botten
o Om fordonet har automatisk växellåda skall växellijaren ställas iläge "P" (Park)
o Motorn startar då tändningsnyckeln vrids i läge "START". Släpp nyckelndå motorn startat. Håll ej nyckeln i läge "START" mer än 15 sekunder
OBS: Som en säkerhetsåtgärd kan motorn bara startas när växelväljaren är iläge "P" eller "N" (automatisk växellåda).
VARNING: (Dieselmotor)
För att garantera att tillräckligt vakuum finns i bromssystemet vidstart i kyla måste du låta motorn gå på tomgång många sekunder innan du börjar köra.
!
ZC050A1-HD
C040A01E-1
LOCK
ACC
ON
START
VARNING:
Motorn får ej stängas av eller att nyckeln tas bort från tändningslåset medan bilen är i rörelse.
o "START" Start motorn driver runt motorn och motorn startar. Så fort motorn har startat skall nyckeln släppas.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
3

2 ATT KÖRA HYUNDAI
4
!
START
C050A01S-GDT INSPRUTNINGSMOTOR
C050A01E-1
VARNING:
Kör aldrig motorn i ett dåligt ventilerat utrymme längre än vadsom krävs för att köra in eller ut. Koloxid (kolmonoxid) är en färg- och luktlös gas som kan geallvarliga skador och i svårare fall leda till döden.
OBS: Håll ej nyckeln i läge "START" mer än 15 sekunder.
o "ON" När tändningsnyckeln står i läge "ON" är tändsystemet aktiverat och allaströmförbrukare kan användas. Lämna ej nyckeln i läge "ON" under längre stund eftersom batteriet kan urladdasoch tändsystemet skadas.
o "ACC" Idetta läge kan radio och viss extrautrustning användas
o "LOCK" I detta läge kan nyckeln tas ur. Rattlåset aktiveras när nyckeln tas ur. OBS: Man underlättar upplåsningen om ratten samtidigt vrids lätt.
C070C01E-1
SC090D1-FD Urtagning av tändningsnyckeln
1. Vrid nyckeln i läge "ACC".
2. Tryck och vrid samtidigt till läge
"LOCK".
3. Ta ur nyckeln. LOCK
ACC
ON
START
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
4

2
ATT KÖRA HYUNDAI
5
C051A01O-ADT DIESELMOTOR KALL MOTOR
o Vrid startnyckeln till "ON" och vänta tills indikeringslampan för förvärmningen slocknat.
o Kör startmotorn tills motorn startar. VARM MOTOR Kör startmotorn tills motorn startar.Om motorn inte startar vid första försöket skall du vänta några sekunder och sedan koppla på förvärmningenoch sedan göra ett nytt startförsök. C050B01O-GDT NORMALA FÖRHÅLLANDEN Starta motorn så här:
1. Sätt startnyckeln i startlåset och
koppla säkerhetsbältena.
2. Om bilen har manuell växellåda sätter du växelspaken i friläge och trampar ned kopplingspedalen helt.Om bilen har automatisk växellåda sätter du växelväljaren i "P"-läget (parkering) och trycker nedbromspedalen.
3. När du vridit startnyckeln till "ON"
skall du kontrollera att allavarningslampor och alla instrument fungerar innan du startar motorn.
4. I en dieseldriven bil finns en indiker ingslampa för förvärmning. Vridstartnyckeln till "ON" och stanna där. Indikeringslampan tänds dåoch lyser med orange färg; efter en kort stund slocknar den som indikering på att förvärmningen ärklar.
OBS: Om motorn inte startar inom 10 sekunder efter att förvärmningslampan slocknat måste du vrida startnyckeln tillbakatill "LOCK" och sedan till "ON" för att åter koppla på förvärmningen. C050B01HP
Tänd Släkt
Orange indikeringslampa
xdflswe-2.p65
6/30/03, 3:12 PM
5

2 ATT KÖRA HYUNDAI
6
!
MANUELL VÄXLING
C070A02A-ADT
HXDFL1023
Växellägena anges på växelspaken. Alla växlar framåt är synkroniserade. Obs Före iläggning av backväxeln skallfordonet först stannas och växeln några ögonblick hållas i friläge.
C055B01B-GDT START OCH STOPP AV EN MO- TOR MED TURBO OCH INTER-COOLER(DIESELMOTOR)
(1) Rusa inte motorn och gör ingen
snabb start just efter att motorn startat. Om motorn är kall måste den få gå på tomgång åtskilligasekunder innan du börjar köra för att smöjningen av turbon skall komma igång.
(2) Efter att du kört med hög hastighet och belastat motorn hårt måste dulåta motorn gå på tomgång minst 1minut för att kyla av turbon innan du stänger av.
VARNING:
Stäng inte av motorn omedelbart efter en hård körning. Om du stänger av motorn omedelbart kan turbon skadas mycket allvarligt.
!VARNING:
Du måste trampa ned kopplingspedalen helt när du startaren bil med manuell växellåda. I annat fall finns den en risk att bilen skadas eller att någon inne i ellerutanför bilen skadas om bilen plötsligt rycker framåt eller bakåt när motorn startar.
5. Vrid startnyckeln till "Start" och släpp nyckeln omedelbart närmotorn startar.
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
6

2
ATT KÖRA HYUNDAI
7
OBS:
o Vid kall väderlek kan det vara svårare att växla innan växellådsoljan blivit uppvärmd.Detta är helt normalt.
o Om det är svårt att lägga i 1:ans
växel eller backväxeln: sättväxelspaken i neutralläge och släpp upp kopplingspedalen. Trampa åter nedkopplingspedalen och lägg i växeln.
o Vila aldrig handen på växelspaken under körningeftersom detta orsakar onödigt slitage på växellådansskiftgafflar.
VIKTIGT:
Vid nedväxling från femte (5:te) tillfjärde (4:de) växeln, drag inteväxelspaken sidledes så mycket att istället tvåans (2:ans) växel av misstag lägges in. En sådan drastisknedväxling orsakar en plötslig och kraftig övervarvning som i värsta fall kan orsaka motorskador. C070B01A-ADT Använd kopplingen så här Tryck alltid ned kopplingen ända till golvet före varje växling; och släppsedan upp den långsam. Vila inte vänsterforten på kopplingspedalen under körning.Om du gör så slits kopplingen helt i onödan. Slira aldrig på kopplingen för att hållabilen stilla i en uppförsbacke. Detta sliter mycket hårt på kopplingen. Använd parkeringsbromsen för att hållabilen stilla i en uppförsbacke. Behandla kopplings-pedalen lugnt och försiktigt. Trampa inte ned den gång på gång.
Rekommenderad
hastighet (km/h) 20 4055 75
C070E03A-GDT REKOMMENDERADE VÄXLINGSPUNKTER
Växla
Från-Till 1-2 2-33-4 4-5
De växlingspunkter som anges ovan rekommenderas för att de ger denbästa kombinationen av bränslee- konomi och prestanda.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
7

2 ATT KÖRA HYUNDAI
8AUTOMATISK VÄXELLÅDA
C090A01E-GDT (1.6 DOHC)
C090A02E
Den automatiska växellådan har fyra växlar framåt och en backväxel. Växelväljarens lägen visas i bilden neden.
VIKTIGT:
Lägg aldrig läge "R" eller "P" dåfordonet är i rörelse.
!
Om du växlar för snabbt på en hal vägbana kan en plötslig ändring avmotorvarvtalet göra att hjulen förlorar väggreppet och du förlorar kontrollen över bilen.
VARNING:
o Risken att välta om du skulle förlora kontrollen över körningenökar naturligtvis med högrehastighet.
o En vanlig orsak till problem är att
något eller några hjul råkarkomma utanför körbanan och föraren korrigerar för kraftigt för att snabbt åter styra upp påkörbanan.
o Om du skulle råka komma utanför
körbanan skall du inte styratillbaka snabbt. Du måste i stället först minska hastigheten innan du försiktigt styr upp påkörbanan.
o Vid en kollision är risken att
skadas eller dödas mycket storför den som inte använder säkerhetsbälte.
C070D02A-ADT Goda råd för körning
o Lägg aldrig ur en växel och rulla i
friläge utför en lång backe. Detta kan bli mycket farligt. Under körning skall alltid någon växel vara i ingrepp.
o Använd inte brornsarna hela tiden utför en lång backe. Växla ned ochbromsa med motorn så är det ingen risk att bromsama blir överhettade.
o Minska hastigheten innan du växlar till en lägre växel.Därmed minskar risken att motornövervarvas med motorskador som följd.
o Minska hastigheten när du kör i sidvind så får du bättre kontroll överbilen.
o Bilen måste stå absolut stilla innan du växlar till back annars skadasväxellådan. Växla till back så här: Tryck nedkopplingen helt, för växelspaken till friläget, vänta tre sekunder - därefter kan du lägga i back- växeln.
o Var extra försiktig när du kör på halt och blött underlag och speciellt närdu accelererar, växlar och bromsar.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
8