2004 BMW MOTORRAD K 1200 R Manual de instrucciones (in Spanish)

6103
Mantenimiento
Montar los tornillos de fija-ción 2 izquierdo y derecho
de las pinzas de freno y
apretarlos con 30 Nm.
El cable del sensor del
ABS puede desgastarse
si está en contacto con el dis-
co de freno.
Tender el cable del sensor del
ABS de tal modo que se ga-
rantice suficiente espacio
respecto al disco de freno. c Montar el carenado de la
guía de rueda y apretar
manualmente los tornillos de
fijación 1.
Retirar las incrustaciones de la llanta.
Para volver a colocar las
pastillas de freno en los discos
es necesario accionar el freno
de la rueda delantera varias
veces. Sin BMW Integral ABS:
Accionar la maneta del freno
varias veces con fuerza
hasta notar un punto de
presión.
Con BMW Integral ABS
OE:
Conectar el encendido.
Esperar a que finalice el autodiagnóstico
(b
60)
.
Accionar la maneta del freno varias veces con fuerza
hasta notar un punto de
presión.
Si las pastillas de freno
no están completamente
en contacto con los discos, el
efecto de frenado será
retardado.
Antes de iniciar la marcha
debe comprobarse que el
efecto de frenado no es
retardado. c

Mantenimiento6104
Desmontaje de la rueda
trasera
Puede consultar una
tabla general de los tor-
nillos que deben utilizarse en
(
b
130). c
• Apoyar la motocicleta sobre el caballete central
EO o
sobre un bastidor auxiliar
adecuado.
En tal caso, recomenda-
mos utilizar el bastidor de
la rueda trasera de BMW
(b
109). c • Retirar el tornillo
1 de la
cubierta de protección
acústica 2.
• Retirar la cubierta hacia
atrás. • Soltar la abrazadera de
sujeción 3 del silenciador.
La grasa obturadora de la
abrazadera no debe
retirarse. c
• Desmontar el tornillo 4 del
soporte del silenciador en el
apoyapiés del acom-
pañante.
• Girar el silenciador hacia fuera.
• Introducir la primera marcha.

6105
Mantenimiento
• Desmontar los tornillos de fijación 5 de la rueda trasera
sujetando la rueda.
• Si se utiliza el bastidor de la
rueda trasera de BMW
Motorrad (
b
110): Retirar la
arandela de seguridad. • Apoyar la rueda trasera
sobre el suelo.
• Hacer rodar la rueda trasera hacia atrás.
• Si se utiliza el bastidor de la rueda trasera de BMW
Motorrad (
b
110): Volver a
introducir la arandela de
seguridad.
Montaje de la rueda
trasera
Puede consultar una
tabla general de los tipos
de tornillo que deben utilizarse
y los correspondientes pares
de apriete en (
b
130). c
Las uniones de tornillo
apretadas con un par de
apriete incorrecto se pueden
soltar o pueden provocar
daños en las uniones.
Es imprescindible comprobar
los pares de apriete, a ser
posible en un Concesionario
de Motocicletas BMW. c
• Si se utiliza el bastidor de la rueda trasera de BMW
Motorrad (
b
110): Retirar la
arandela de seguridad.

Mantenimiento6106
• Hacer rodar la rueda trasera hasta su alojamiento.
• Colocar la rueda trasera en el alojamiento.
• Si se utiliza el bastidor de la rueda trasera de BMW
Motorrad: Volver a introducir
la arandela de seguridad. • Montar los tornillos de la
rueda 5 y apretarlos en cruz
con 60 Nm. • Girar el silenciador hasta la
posición inicial.
• Colocar el tornillo 4 del
soporte del silenciador en el
apoyapiés del acom-
pañante, pero sin apretarlo.
• Alinear la abrazadera de sujeción 3 del silenciador
con la marca
A (flecha) de la
sonda Lambda B .
• Apretar la abrazadera de
sujeción 3 del silenciador
con 35 Nm.

6107
Mantenimiento
• Apretar el tornillo 4 del
soporte del silenciador en el
apoyapiés del acom-
pañante, con 16 Nm. Si la distancia entre la
rueda trasera y el silen-
ciador no es suficiente, puede
dañarse la rueda trasera.
Medir la distancia entre la
rueda trasera y el silenciador
de modo que quepa entre
ellos el mango del destornilla-
dor de las herramientas de a
bordo. c
• Colocar la cubierta del silenciador 2 con las guías A
en el estribo B. • Montar el tornillo
1 y apretar
manualmente.
• Retirar los bastidores auxi- liares que pueda haber
montados.

Mantenimiento6108
Bastidor de la rueda
delanteraPara que el cambio de la rueda
delantera sea rápido y seguro,
BMW Motorrad ofrece un
bastidor de la rueda delantera.
Éste, con el número de refe-
rencia BMW de herramienta
especial 36 3 971, puede
adquirirse en un Concesiona-
rio de Motocicletas BMW.
También son necesarios los
adaptadores con el número de
referencia de herramientas
especiales BMW 36 3 973.
Montaje del bastidor de
la rueda delantera• Apoyar la motocicleta sobre el caballete central
EO o
sobre un bastidor auxiliar
apropiado, p. ej., el bastidor
de la rueda trasera de BMW
Motorrad
(b
109).
• Soltar los tornillos de
ajuste 1. • Desplazar ambos pernos de
alojamiento 2 hacia fuera
hasta que el guiado de la
rueda delantera encaje en
medio.
• Ajustar la altura deseada del bastidor de la rueda delan-
tera con pernos de
sujeción 3.
• Alinear el bastidor de la
rueda delantera centrado
con la rueda delantera y
moverlo hacia el eje
delantero.

6109
Mantenimiento
• Mover ambos pernos de alojamiento 2 a través de los
triángulos de fijación de las
pinzas de freno hacia aden-
tro de forma que todavía
pueda introducirse la rueda
delantera entre ellos.
Con BMW Integral ABS
puede resultar dañado el
anillo sensorial del ABS.
Desplazar el perno de aloja-
miento hacia dentro sin que
llegue a tocar el anillo sensori-
al del sistema BMW Integral
ABS. c
• Apretar los tornillos de aju- ste 1. • Presionar el bastidor de la
rueda delantera uniforme-
mente hacia abajo para
levantar la motocicleta.
Cuando la motocicleta
está apoyada sobre el
caballete central: si la motoci-
cleta se eleva demasiado
hacia delante, el caballete
central se levanta del suelo y la
motocicleta podría volcar
hacia el lado. Al levantarla, asegurarse de
que el caballete central per-
manezca sobre el suelo.
c
Bastidor de la rueda
traseraPara poder trabajar con segu-
ridad también en motocicletas
sin caballete central, BMW
Motorrad ofrece un bastidor
de la rueda trasera. Éste, con
el número de referencia BMW
de herramienta especial
36 3 980, puede adquirirse en
un Concesionario de Motocic-
letas BMW.

Mantenimiento6110
Montaje del bastidor de
la rueda trasera• Ajustar la altura deseada del bastidor de la rueda trasera
con los tornillos
1.
• Retirar la arandela de seguri-
dad 2 presionando el botón
de enclavamiento 3 . • Mover el bastidor de la rueda
trasera desde la izquierda
hasta el eje trasero.
• Colocar la arandela de segu-
ridad desde la derecha pre-
sionando el botón de
enclavamiento.
• Colocar la mano izquierda en el asidero izquierdo de la
motocicleta 4 y la mano
derecha en la palanca del
bastidor de la rueda
trasera 5. • Alinear la motocicleta pre-
sionando al mismo tiempo la
palanca hacia abajo hasta
que la motocicleta esté
totalmente vertical.