2004.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

54 -
11-10-2004
55
-
11-10-2004
YTiJ?odeie e=E?>:Ee
:ylhfZlbqÖhlh ytlj_rÖh
h]e_^Zeh aZ h[jZlÖh
yb`^ZÖ_ ^Ö_yÖh/ÖhsÖh

ekb]mjyyw wylhfwlbqÖhlh b ijh-
]j_kbyÖh ij_fbÖwywÖ_ f_`^m
^Ö_yÖby b ÖhsÖby j_`bf Öw ihea-
ywÖ_. Aw ^w k_ bax_]Ö_ awke_iy-
ywÖ_lh, ytlj_rÖhlh h]e_^weh aw
hxjwlÖh yb`^wÖ_ wylhfwlbqÖh ih-
ltfÖyyw y awybkbfhkl hl kbewlw Öw
b^ywsbl_ hlaw^ ky_lebÖb. ih ba-
ky_leyyw shf ky_lebÖwlw hl nwjh-
y_l_ Öw wylhfhxbebl_ aw^ Ywk beb
hl ketÖé_lh Öwfwe__, dwlh lwdw
hkb]mjyyw hilbfweÖw yb^bfhkl. >_cklyb_
Ydexq_l_ Öw dhÖlwdl b ÖwlbkÖ_l_
ij_dtkywq
1 :
- bÖ^bdwlhj 2 ky_lb (ÖwlbkÖwl xm-
lhÖ) : wylhfwlbqÖh ^_cklyb_.
- bÖ^bdwlhj 2 Ö_ ky_lb : kibjwÖ_
Öw wylhfwlbqÖhlh ^_cklyb_.
e]e_^wehlh hklwyw ky_leh.
ekh[_Öhkl
Aw hkb]mjyywÖ_ Öw hilbfweÖw yb-
^bfhkl ijb Ywrbl_ fwÖ_yjb, h]e_-
^wehlh baky_leyyw wylhfwlbqÖh
ijb ydexqywÖ_ Öw aw^_Ö oh^.
JtqÖhlh ytlj_rÖh h]e_^Zeh
aZ h[jZlÖh yb`^ZÖ_
Ytlj_rÖhlh h]e_^weh aw hxjwlÖh
yb`^wÖ_ bfw ^y_ iheh`_Öby :
- ^Ö_yÖh (ÖhjfweÖh),
- ÖhsÖh (ijhlby awke_iyywÖ_).
Aw ij_fbÖwywÖ_ hl _^Öh dtf ^jm]h
iheh`_Öb_, ÖwlbkÖ_l_ ehklw, Öw-
fbjws k_ y ^heÖby djwc Öw h]e_-
^wehlh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

54 -
11-10-2004
55
-
11-10-2004

MIJ:YE?dB? d: QBKi:QaBi?
Ij_^Öb qbklZqdb k ^yb`_Öb_ k
ij_dtkyZÖ_
2 Xtjah ^yb`_Öb_
(kbeÖb ywe_`b).
1 dhjfweÖh ^yb`_Öb_
(mf_j_Ö ywe_`).
I >yb`_Öb_ k ij_dtkywÖ_.
0 hibjwÖ_.
â ?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_
(ÖwlbkÖ_l_ Öw^hem).
Y iheh`_Öb_ ^yb`_Öb_ k ij_dtk-
ywÖ_, q_klhlwlw Öw ^yb`_Öbylw _
ijhihjébhÖweÖw Öw kdhjhkllw Öw
wylhfhxbew. Ij_^Öb qbklZqdb k ZylhfZlbqÖh
qbkl_Ö_
2
Xtjah ^yb`_Öb_ Öw
kltdehqbklwqdbl_
(kbeÖb ywe_`b).
1 dhjfweÖh ^yb`_Öb_
(mf_j_Ö ywe_`).
AUTO nbkl_Ö_ k wylhfwlbqÖh
hij_^_eyÖ_ Öw q_klhlwlw.
0 hibjwÖ_
â ?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_
(ÖwlbkÖ_l_ Öw^hem).
fjb iheh`_Öb_ AUTO Öyfw Öm`^w
hl Ywrwlw Öwf_kw. Qbkl_Ö_ k ZylhfZlbqÖh
j_]mebjZÖ_
BÖ^bdwlhj ky_lyw Öw
_djwÖw Öw lwxehlh
ihc _ ijb^jm`_Ö hl kt-
hxs_Öb_ Öw ^bkie_y.
fhklwy_l_ ehklw y iheh`_Öb_
0,
ke_^ dh_lh ]h ihklwy_l_ hlÖhyh y
iheh`_Öb_ AUTO.
:dlbybjZÖ_
Y iheh`_Öb_
AUTO, qbklwqdwlw
nmÖdébhÖbjw wylhfwlbqÖh b w^wi-
lbjw ihqbklywÖ_lh dtf bÖl_Öabl_-
lw Öw ywe_`w.
Y kemqZc, q_ dhÖlZdltl _ ij_dtk-
ÖZl aZ ihy_q_ hl _^ÖZ fbÖmlZ,
Z ehkltl aZ mijZye_Öb_ _ [be
ihklZy_Ö y iheh`_Öb_ AUTO, _
Ö_h[oh^bfh ^Z k_ ZdlbybjZ hl-
Öhyh lZab nmÖdpby.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

56 -
11-10-2004
57
-
11-10-2004
Mkljhcklyh aZ fb_Ö_ ÖZ
ij_^Öhlh kltdeh b ÖZ ij_^Öbl_
nZjhy_
>jtiÖ_l_ ehklw aw mijwye_Öb_ Öw
qbklwqdbl_ dtf Bwk.
Mkljhcklyhlh
aw fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh kltdeh, w
ke_^ lhyw b qbklwqdwlw jwxhlyl
hij_^_e_Öh yj_f_.
Mkljhcklyhlh aw fb_Ö_ Öw ij_^Öb-
l_ ky_lebÖb jwxhlb _^Öhyj_f_ÖÖh
hdheh ^y_ k_dmÖ^b, _^bÖkly_Öh
Zdh dtkbl_ beb ^te]bl_ ky_leb-
Öb kZ aZiZe_Öb .
d_mljZebabjZÖ_
gtqÖhlh ^_cklyb_ ytjom ehklw aw
mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ ij_djw-
lyyw iheh`_Öb_lh
AUTO, bÖ^bdw-
lhjtl aw Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw
Öw ^bkie_y Öw lwxehlh k 5 ijbxh-
jw, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_.
Ijb ihyj_^Z , qbklwqdwlw s_ jw-
xhlb Öw qbkl_Ö_ k ij_dtkywÖ_.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk k_jyba
PEUGEOT aw ijhy_jdw Öw kbkl_-
fwlw.
KFYd:i: d: I?Je
d: QBKi:Qa:
IhklZyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^tj`ZÖ_ ÖZ qbklZqdbl_
F
fh-fwedh hl _^Öw fbÖmlw ke_^ ij_-
dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw, aw^_cklywcl_
ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbklwqdb-
l_ Öw ^hem (_^Öh ÖwlbkdwÖ_), aw ^w
awklwÖwl y kj_^wlw Öw ij_^Öhlh
kltdeh (iheh`_Öb_ ih^^jt`dw).
KfyÖZ ÖZ i_jh ÖZ qbklZqdZlZ
F
fhy^b]Ö_l_ qbklwqdwlw, ke_^ lhyw
hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.
F chÖlbjwcl_ Öhyhlh i_jh b kywe_-
l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswÖ_ Öw i_jhlh Öw qbklwqdw-
lw y ÖhjfweÖh iheh`_Öb_, ih^wcl_
dhÖlwdl b aw^_cklywcl_ ehklw aw
mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_.
d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ jwaiheh`_Ö Öw ij_^Öhlh
kltdeh aw^ ytlj_rÖhlh h]e_-
^weh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
fjb fb_Ö_ Öwywrby wylhfhxbe Öw
wylhfbydw, ij_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw
beb ijhy_j_l_ ehklw aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_ ^w Ö_ _ y wylh-
fwlbqÖh iheh`_Öb_.
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteÖhlh jwafjwayywÖ_
Öw ij_^Öhlh kltdeh ij_^b ^w k_
aw^_cklyw wylhfwlbqÖhlh ydexq-
ywÖ_.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

56 -
11-10-2004
57
-
11-10-2004
Mkljhcklyh aZ fb_Ö_ ÖZ
ij_^Öhlh kltdeh b ÖZ ij_^Öbl_
nZjhy_
>jtiÖ_l_ ehklw aw mijwye_Öb_ Öw
qbklwqdbl_ dtf Bwk.
Mkljhcklyhlh
aw fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh kltdeh, w
ke_^ lhyw b qbklwqdwlw jwxhlyl
hij_^_e_Öh yj_f_.
Mkljhcklyhlh aw fb_Ö_ Öw ij_^Öb-
l_ ky_lebÖb jwxhlb _^Öhyj_f_ÖÖh
hdheh ^y_ k_dmÖ^b, _^bÖkly_Öh
Zdh dtkbl_ beb ^te]bl_ ky_leb-
Öb kZ aZiZe_Öb .
d_mljZebabjZÖ_
gtqÖhlh ^_cklyb_ ytjom ehklw aw
mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ ij_djw-
lyyw iheh`_Öb_lh
AUTO, bÖ^bdw-
lhjtl aw Ö_mljwebabjwÖ_ ky_lyw
Öw ^bkie_y Öw lwxehlh k 5 ijbxh-
jw, ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_.
Ijb ihyj_^Z , qbklwqdwlw s_ jw-
xhlb Öw qbkl_Ö_ k ij_dtkywÖ_.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk k_jyba
PEUGEOT aw ijhy_jdw Öw kbkl_-
fwlw.
KFYd:i: d: I?Je
d: QBKi:Qa:
IhklZyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^tj`ZÖ_ ÖZ qbklZqdbl_
F
fh-fwedh hl _^Öw fbÖmlw ke_^ ij_-
dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw, aw^_cklywcl_
ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbklwqdb-
l_ Öw ^hem (_^Öh ÖwlbkdwÖ_), aw ^w
awklwÖwl y kj_^wlw Öw ij_^Öhlh
kltdeh (iheh`_Öb_ ih^^jt`dw).
KfyÖZ ÖZ i_jh ÖZ qbklZqdZlZ
F
fhy^b]Ö_l_ qbklwqdwlw, ke_^ lhyw
hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.
F chÖlbjwcl_ Öhyhlh i_jh b kywe_-
l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswÖ_ Öw i_jhlh Öw qbklwqdw-
lw y ÖhjfweÖh iheh`_Öb_, ih^wcl_
dhÖlwdl b aw^_cklywcl_ ehklw aw
mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_.
d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ jwaiheh`_Ö Öw ij_^Öhlh
kltdeh aw^ ytlj_rÖhlh h]e_-
^weh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
fjb fb_Ö_ Öwywrby wylhfhxbe Öw
wylhfbydw, ij_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw
beb ijhy_j_l_ ehklw aw mijwye_-
Öb_ Öw qbklwqdbl_ ^w Ö_ _ y wylh-
fwlbqÖh iheh`_Öb_.
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteÖhlh jwafjwayywÖ_
Öw ij_^Öhlh kltdeh ij_^b ^w k_
aw^_cklyw wylhfwlbqÖhlh ydexq-
ywÖ_.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

56 -
11-10-2004
57
-
11-10-2004
KY?iEBdB
NZjhy_ b aZ^Öb ky_lebÖb (ijtkl_Ö A)
F
fhklwy_l_ ijtkl_Ö A Öw `_ew-
Öhlh iheh`_Öb_. AZ[jZy_Öb ky_lebÖb
fjb badexq_Ö dhÖlwdl b hlywjy-
Ö_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw k_ qmyw
aymdhy kb]Öwe, dhclh ihdwayw, q_
baebawcdb hl wylhfhxbew kl_ aw-
xjwybeb ydexq_Öb ky_lebÖbl_.
F
Aw]wk_l_ ky_lebÖbl_. Itl_ihdZaZl_eb (fb]Zqb)
Aw]wk_Öb ky_lebÖb.
ZwxwjblÖb ky_lebÖb. atkb ky_lebÖb/
>te]b ky_lebÖb
KfyÖZ ÖZ dtkb/^te]b ky_lebÖb
F >jtiÖ_l_ ehklw dtf k_x_ kb ^h-
djwc. Ij_^Öb nZjhy_ b aZ^Öb
ky_lebÖb aZ ft]eZ (ijtkl_Ö B)
F
Awytjl_l_ Öwij_^ ijtkl_Ö B,
aw ^w wdlbybjwl_ b Öwaw^, aw ^w
^_awdlbybjwl_. fheh`_Öb_lh k_
ybamwebabjw hl bÖ^bdwlhjw ytj-
om lwxehlh.
fj_^Öb nwjhy_ aw ft]ew
(_^Öh awytjlwÖ_). Eyy
: Öw^hem. hy_l-
ebÖÖbyl bÖ^bdwlhj
Öw klj_edwlw aw ih-
khdw fb]w Öw wfjw-
lmjÖhlh lwxeh.
>_k_Ö : Öw]hj_.
hy_lebÖÖbyl bÖ^bdw-
lhj Öw klj_edwlw aw
ihkhdw fb]w Öw wfjw-
lmjÖhlh lwxeh.
AZ[_e_`dZ : Y kemqwc, q_ kdhjhkllw
Öw ^yb`_Öb_ _ ih-]heyfw hl 60 df/q
beb xmlhÖtl _ ÖwlbkÖwl y ijh^te-
`_Öb_ Öw ihy_q_ hl 20 k_d. b q_
awxjwybl_ ^w badexqbl_ fb]wqbl_,
lhyw s_ ^hy_^_ ^h my_ebqwywÖ_ Öw
kbewlw Öw aymdhyby kb]Öwe.
>_cklywl k ]wxwjblÖbl_ ky_lebÖb,
dtkbl_ beb ^te]bl_ ky_lebÖb.
Aw^Öb ky_lebÖb aw ft]ew
(^y_ awytjlwÖby).
>_cklywl, dh]wlh ij_^Öbl_ nwjhy_
aw ft]ew kw y_q_ awiwe_Öb.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

58 -
11-10-2004
59
-
11-10-2004
:ylhfZlbqÖh aZiZeyZÖ_ ÖZ
ky_lebÖbl_
iwab nmÖdéby k_ wdlbybjw ij_^b
ij_^wywÖ_ Öw wylhfhxbew.
atkbl_ ky_lebÖb k_ ydexqywl wylh-
fwlbqÖh ijb kewxw hky_l_Öhkl b
ijb ijh^te`bl_eÖh ^_cklyb_ Öw
qbklwqdbl_. i_ aw]wkywl, dh]wlh klw-
Ö_ hlÖhyh ^hklwltqÖh ky_leh beb
qbklwqdbl_ kijwl ^w jwxhlyl.
YÖbfZÖb_ :
ijb ft]ebyh yj_f_ ^wl-
qbdtl aw hky_l_Öhkl fh`_ ^w hlq_l_
^hklwltqÖh ky_lebÖw b ky_lebÖbl_
Öyfw ^w k_ ydexqwl wylhfwlbqÖh.
:dlbybjZÖ_JtqÖh ijb^jm`ZyZsh hky_le_Öb_
ah]wlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe, ]wxwjblÖbl_ b dtkbl_ ky_leb-
Öb fh]wl ^w hklwÖwl ydexq_Öb aw
Öydhedh k_dmÖ^b.
:dlbybjZÖ_ :
F kij_l_ ^yb]wl_ey,
F Öwijwy_l_ _^Öh "ij_fb]ywÖ_" k
^te]bl_ ky_lebÖb,
F
bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew.
fjb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdéby-
lw bÖ^bdwlhjtl ky_lyw Öw wj-
fwlmjÖhlh lwxeh k 5 ijbxhjw.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb
wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdéb-
ylw, hlyhj_l_ f_Öxlh
" I _ j k h Ö Z e b a b j Z Ö _ -
dhÖnb]mjZpby" Öw Yw-
rby ^bkie_c.
el kthxjw`_Öby aw kb]mj-
Öhkl, wdlbybjwÖ_lh/^_awd-
lbybjwÖ_lh ij_a f_Öxlh Öw
nmÖdébylw "WylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_"
ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijye
wylhfhxbe.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdébylw
"WylhfwlbqÖh ijb^jm`w-
ywsh hky_le_Öb_", hlyhj_-
l_ f_Öxlh "I_jkhÖZebab-
jZÖ_-dhÖnb]mjZpby" Öw
Ywrby
^bkie_c.
Yj_f_ljw_Ö_lh Öw ky_l_-
Ö_lh k_ j_]mebjw hl f_-
Öxlh "f_jkhÖwebabjwÖ_-
dhÖnb]mjwéby" Öw Ywrby
^bkie_c.
:ylhfZlbqÖh ijb^jm`ZyZsh
hky_le_Öb_
ah]wlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe
ijb wdlbybjwÖh ZylhfZlbqÖh
ydexqyZÖ_ ÖZ ky_lebÖbl_ , ]wxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb hklwywl
awiwe_Öb aw baxjwÖby i_jbh^ hl yj_-
f_ ke_^ ij_dtkywÖ_lh Öw dhÖlwdlw.
d_mljZebabjZÖ_
fjb Ö_mljwebabjwÖ_ Öw nmÖd-
ébylw bÖ^bdwlhjtl ky_lyw Öw
wjfwlmjÖhlh lwxeh k 5 ijbxhjw.
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketÖé_/hky_l_Öhkl, jwih-
eh`_Ö y kj_^wlw Öw ij_^-
Öhlh kltdeh. ihc kem`b
aw j_]mebjwÖ_ Öw debfwlbdw b aw
wylhfwlbqÖhlh awiweywÖ_ Öw ky_l-
ebÖbl_.
Ijb Ö_baijZyÖhkl y jZ[hlZlZ ÖZ
^ZlqbdZ aZ ketÖp_/hky_l_Öhkl,

]wxwjblÖbl_, dtkbl_ ky_lebÖb b
bÖ^bdwlhjtl ky_lywl ijb^jm`_Öb
hl aymdhy kb]Öwe b hl kthxs_Öb_
Öw ^bkie_y.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba Öw
PEUGEOT.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

58 -
11-10-2004
59
-
11-10-2004
:ylhfZlbqÖh aZiZeyZÖ_ ÖZ
ky_lebÖbl_
iwab nmÖdéby k_ wdlbybjw ij_^b
ij_^wywÖ_ Öw wylhfhxbew.
atkbl_ ky_lebÖb k_ ydexqywl wylh-
fwlbqÖh ijb kewxw hky_l_Öhkl b
ijb ijh^te`bl_eÖh ^_cklyb_ Öw
qbklwqdbl_. i_ aw]wkywl, dh]wlh klw-
Ö_ hlÖhyh ^hklwltqÖh ky_leh beb
qbklwqdbl_ kijwl ^w jwxhlyl.
YÖbfZÖb_ :
ijb ft]ebyh yj_f_ ^wl-
qbdtl aw hky_l_Öhkl fh`_ ^w hlq_l_
^hklwltqÖh ky_lebÖw b ky_lebÖbl_
Öyfw ^w k_ ydexqwl wylhfwlbqÖh.
:dlbybjZÖ_JtqÖh ijb^jm`ZyZsh hky_le_Öb_
ah]wlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe, ]wxwjblÖbl_ b dtkbl_ ky_leb-
Öb fh]wl ^w hklwÖwl ydexq_Öb aw
Öydhedh k_dmÖ^b.
:dlbybjZÖ_ :
F kij_l_ ^yb]wl_ey,
F Öwijwy_l_ _^Öh "ij_fb]ywÖ_" k
^te]bl_ ky_lebÖb,
F
bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew.
fjb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdéby-
lw bÖ^bdwlhjtl ky_lyw Öw wj-
fwlmjÖhlh lwxeh k 5 ijbxhjw.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb
wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdéb-
ylw, hlyhj_l_ f_Öxlh
" I _ j k h Ö Z e b a b j Z Ö _ -
dhÖnb]mjZpby" Öw Yw-
rby ^bkie_c.
el kthxjw`_Öby aw kb]mj-
Öhkl, wdlbybjwÖ_lh/^_awd-
lbybjwÖ_lh ij_a f_Öxlh Öw
nmÖdébylw "WylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_"
ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijye
wylhfhxbe.
Aw Ö_mljwebabjwÖ_ beb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdébylw
"WylhfwlbqÖh ijb^jm`w-
ywsh hky_le_Öb_", hlyhj_-
l_ f_Öxlh "I_jkhÖZebab-
jZÖ_-dhÖnb]mjZpby" Öw
Ywrby
^bkie_c.
Yj_f_ljw_Ö_lh Öw ky_l_-
Ö_lh k_ j_]mebjw hl f_-
Öxlh "f_jkhÖwebabjwÖ_-
dhÖnb]mjwéby" Öw Ywrby
^bkie_c.
:ylhfZlbqÖh ijb^jm`ZyZsh
hky_le_Öb_
ah]wlh ÖwimkÖ_l_ Ywrby wylhfh-
xbe
ijb wdlbybjwÖh ZylhfZlbqÖh
ydexqyZÖ_ ÖZ ky_lebÖbl_ , ]wxw-
jblÖbl_ b dtkbl_ ky_lebÖb hklwywl
awiwe_Öb aw baxjwÖby i_jbh^ hl yj_-
f_ ke_^ ij_dtkywÖ_lh Öw dhÖlwdlw.
d_mljZebabjZÖ_
fjb Ö_mljwebabjwÖ_ Öw nmÖd-
ébylw bÖ^bdwlhjtl ky_lyw Öw
wjfwlmjÖhlh lwxeh k 5 ijbxhjw.
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketÖé_/hky_l_Öhkl, jwih-
eh`_Ö y kj_^wlw Öw ij_^-
Öhlh kltdeh. ihc kem`b
aw j_]mebjwÖ_ Öw debfwlbdw b aw
wylhfwlbqÖhlh awiweywÖ_ Öw ky_l-
ebÖbl_.
Ijb Ö_baijZyÖhkl y jZ[hlZlZ ÖZ
^ZlqbdZ aZ ketÖp_/hky_l_Öhkl,

]wxwjblÖbl_, dtkbl_ ky_lebÖb b
bÖ^bdwlhjtl ky_lywl ijb^jm`_Öb
hl aymdhy kb]Öwe b hl kthxs_Öb_
Öw ^bkie_y.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba Öw
PEUGEOT.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW

58 -
11-10-2004
59
-
11-10-2004
:Y:JBCdBi? KY?iEBdB
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw, ykbqdb fb]wqb
jwxhlyl _^Öhyj_f_ÖÖh.
ihc fh`_ ^w jwxhlb b x_a ih^w^_Ö
dhÖlwdl.
JTQdeie J?=MEBJ:d?
d: N:JeY?i?
Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywÖb k
oweh]_ÖÖb djmrdb, y awybkbfhkl
hl ÖwlhywjywÖ_lh Öw Ywrby wylh-
fhxbe _ ij_ihjtqbl_eÖh j_]meb-
jwÖ_lh bf ^w k_ dhjb]bjw.
0
1 beb 2 ^mrb Öw ij_^Öbl_
f_klw.
- 3 ^mrb.
1 5 ^mrb.
2 5 ^mrb + fwdkbfweÖh
^himklbf lhywj.
3 Yh^wq + fwdkbfweÖh
^himklbf lhywj.
dZqZeÖh j_]mebjZÖ_ ÖZ iheh`_-
Öb_ 0.
:YieF:iBQde
J?=MEBJ:d? d: N:JeY?i?
fjb wylhfhxbebl_, kÖwx^_Öb k dk_Öh-
Öhyb djmrdb : kbkl_fwlw wylhfwlbqÖh
dhjb]bjw ybkhqbÖwlw Öw ky_lebÖÖby
kÖhi, yawybkbfhkl hl ÖwlhywjywÖ_lh
beb kdhjhkllw Öw wylhfhxbew. iwdw
yh^wqtl _ kb]mj_Ö, q_ Öwkljhcdwlw Öw
ky_lebÖbl_ _ hilbfweÖw b q_ Öyfw ^w
kta^wyw Öbdwdyb awljm^Ö_Öby Öw ^jm-
]bl_ mqwklÖbéb y itlÖhlh ^yb`_Öb_.
:ylhfZlbqÖhlh ydexqyZÖ_
ÖZ ZyZjbcÖbl_ ky_lebÖb*
fjb wywjbcÖh kibjwÖ_, y awyb-
kbfhkl hl ÖwfweyywÖ_lh Öw kdh-
jhkllw, wywjbcÖbl_ ky_lebÖb k_
ydexqywl wylhfwlbqÖh. i_ ba]wk-
ywl wylhfwlbqÖh ijb my_ebqwywÖ_
Öw kdhjhkllw.
Yb_ fh`_ ^w ]b badexqbl_ qj_a Öw-
lbkdwÖ_ Öw xmlhÖw.
* hihj_^ kljwÖwlw. Ijb ihyj_^Z
, ky_lebÖÖbyl
bÖ^bdwlhj ky_lyw Öw _djw-
Öw Öw wjfwlmjÖhlh lwxeh k
5 ijbxhjw b _ ijb^jm`_Ö hl
aymdhy kb]Öwe b kthxs_Öb_ Öw ^bk-
ie_y. hbkl_fwlw ihklwyy nwjhy_-
l_ Yb Öw iheh`_Öb_ "Öbkdh".
d_ ibiwcl_ dk_ÖhÖhybl_ djmrdb.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba Öw
PEUGEOT.
ahfnhjl 407 k_^wÖ b 407 SW