2004.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

130 -
11-10-2004
131
-
11-10-2004
F
dwlbkg_l_ ij_dtkywq 1, kbz-
gwegwlw ewfiw b bg^bdwlh-
jtl SPORT ky_lywl.
gtqgh ba[bjwg_ gw j_`bf SPORT

F dwlbkg_l_ hlghyh ij_-
dtkywq 1. hbzgwegwlw
ewfiw mzwkyw b bg^bdw-
lhjtl AUTO ky_lyw.
Aw \jtswg_ dtf w\lhfwlbqgh ^_c-
kl\b_
Y lhyw iheh`_gb_ hdwqywg_lh k_
ih^^tj`w y iheh`_gb_ SPORT. Y kemqwc gw ih\j_^w
, lhc
ky_lyw, ijb^jm`_g hl aym-
dhy kbzgwe b hl kthxs_gb_
gw fghzhnmgdpbhgwegby
_djwg.
Bax_j_l_ ^_cklyb_ y wylhfwlbq_g
j_`bf b k_ dhgkmelbjwcl_ yta-
fh`gh gwc-xtjah ktk h_jyba gw
PEUGEOT.
ahgljhe gw ^_ckl\b_lh
ekbzmjyyw k_ hl kbzgwegwlw ewfiw
gw ij_dtkywqw aw mijwye_gb_ b hl
bg^bdwlhjbl_ aw nmgdpbhgbjwg_.
ea:nY:d?ie h ?E?aigedde
Mfg:YE?dB?
edwqywg_lhk_ ijbkihkhxyyw wy-
lhfwlbqgh b fbzghy_gh dtf jwa-
ebqgbl_ klbehy_ gw mijwye_gb_
b dtf ijhnbew gw itly, dwlh y
fwdkbfwegw kl_i_g ktq_lwyw
m^hxklyhlh gw itlgbpbl_ b klwxbe-
ghkllw gw wylhfhxbew. edwqywg_lh
^hijbgwky aw ih-f_dh yha_g_, hkb-
zmjyywsh ihy_q_ m^hxklyh. fjb
ih-ki_pbnbqgb mkehyby (kihjlgh
rhnbjwg_, hkljb awyhb, fwg_yjb
aw baxyzywg_ gw ij_iylklyby...),
kbkl_fwlw baxbjw wylhfwlbqgh
lytj^h hdwqywg_, zwjwglbjwsh hi-
lbfwegh ihy_^_gb_ gw itly.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

130 -
11-10-2004
131
-
11-10-2004
>:inBa A: f:gaBg:d? d:
A:>?d le>
iwab kbkl_fw k_ ktklhb hl q_lbjb
^wlqbdw aw jwaklhygb_, jwaiheh`_-
gb y aw^gwlw xjhgy.
iy hldjbyw ykbqdb ij_iylklyby
(qhy_d, y_ehkbi_^bkl, wylhfhxbe,
^tjyh, xwjb_jw, …) gwfbjwsb k_
aw^ wylhfhxbew. Ytij_db lhyw, ly
gyfw ^w hldjb_ ij_iylklyb_, jwa-
iheh`_gh lhqgh ih^ xjhgylw.
Ygbfwgb_ :
ij_^f_lb dwlh dheq_-
lw, kbzgwegb ibjwfb^b b ih^hxgb
gw lyo ij_^f_lb, hldjblb y gwqw-
ehlh gw fwg_yjwlw, fhzwl ihy_q_
^w g_ xt^wl awk_q_gb ih yj_f_ gw
fwg_yjwlw.
h p_e me_kgyywg_ gw Ywrwlw fw-
g_yjw gw aw^_g oh^, j_zmebjwcl_
Ywrbl_ hze_^wew aw hxjwlgh
yb`^wg_ kihj_^ hxhjm^ywg_lh gw
nmgdpbylw "Wylhfwlbqgh gwdewgy-
sb k_ hze_^wew ijb aw^_g oh^".
fh^^jt`dw : my_j_l_ k_, q_ ^wl-
qbpbl_ g_ kw ihdjblb k dwe, kdj_`
beb ktk kgyz.
d_mljwebabjwg_
F dwlbkg_l_ ij_dtkywqw jwaiheh-
`_g gw p_gljwegwlw dhgahew.
Bg^bdwlhjtl gw ij_dtkywqw ky_lyw
b kbkl_fwlw k_ badexqyw bapyeh.
fjb g_baijwyghkl y ^_c-
klyb_lh, ijb ydexqywg_ gw
aw^gw ij_^wydw, bg^bdwlhj
y xhj^ghlh lwxeh, aymdhy
kbzgwe b kthxs_gb_ gw ^bkie_y
Yb ihdwaywl gwebqb_lh gw g_ba-
ijwyghkl y kbkl_fwlw.
ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw
PEUGEOT.
Aw^gbl_ ybkhdhzhyhjbl_eb gw Ywrby
wylhfhxbe ba^wywl aymdhy kbzgwe :
- hl ^ykgwlw kljwgw aw ij_iylklyb_
hldjblh hl ^ykgh,
- hl eyywlw kljwgw aw ij_iylklyb_ hldjblh hl eyyh,
- hl ^ykgwlw b eyywlw kljwgw aw ij_iylklyb_ ih kj_^wlw.
ahzwlh jwaklhygb_lh "aw^gbpw gw
wylhfhxbew/ij_iylklyb_" _ ih-
fwedh hl hdheh ^yw^_k_l b i_l kwg-
lbf_ljw, aymdhybyl kbzgwe klwyw
g_ij_dtkgwl.
>_ckl\b_
hbkl_fwlw k_ aw^_cklyw ijb ydexq-
ywg_ gw aw^_g oh^, aymdhy kbzgwe
ihdwayw, q_ ly _ wdlbybjwgw.
Bgnhjfwpbylw aw xebahkl gw
hx_dlw k_ ih^wyw hl aymdhy kbzgwe,
qbylh kbew k_ my_ebqwyw k ^hxeb-
`wywg_lh gw wylhfhxbew ^h ij_-
iylklyb_lh.hibjwg_ gw kbkl_fwlw
F Ydexq_l_ gme_yh iheh`_gb_
gw kdhjhklgby ehkl, kbkl_fwlw
ij_klwyw ^w ^_cklyw.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

132 -
11-10-2004
133
-
11-10-2004
>:inBmB A: d:Ev=:d? d:
=McBi?
hi_pbwegb ^wlqbpb ke_^yl gwey-
zwg_lh gw zmfbl_ ih yj_f_ gw ^yb-
`_gb_ b ijb g_j_^ghkl aw^_cklywl
kbzgwe aw lj_yhzw.
hiw^gwew zmfw
Bg^bdwlhj gw
lwxehlh.
hy_lywg_lh fm _
ijb^jm`_gh hl kthxs_gb_ gw ^bk-
ie_y, ehdwebabjwsh awk_zgwlwlw
zmfw.
Bg^bdwlhj gw
_djwgw gw wjfw-
lmjghlh lwxeh.
hy_lywg_lh fm _ ijb^jm`_gh hl
aymdhyby kbzgwe b hl kthxs_gb_lh
gw ^bkie_y, ehdwebabjwsh awk_z-
gwlwlw zmfw.
Wdh bg^bdwlhjtl ky_lg_, ytafh`gh
gwc-xtjah ijhy_j_l_ gweyzwg_lh
gw zmfbl_.
himdwgw zmfw
hy_lywg_lh gw lhab bg^bdwlhj,
ijb^jm`_gh hl aymdhyby kbzgwe b
kthxs_gb_lh gw ^bkie_y, ehdweb-
abjws awk_zgwlwlw zmfw, _ ihke_^-
ywgh hl ky_lywg_ gw bg^bdwlhjw
STOP . d_awxwygh kij_l_, dwlh baxyzywl_
jyadh fwg_yjbjwg_ k yhewgw beb
kibjwqdbl_.
hf_g_l_ ihyj_^_ghlh dhe_eh (kim-
dwgw beb kbegh kiw^gwew zmfw) b
ytafh`gh gwc-xtjah ijhy_j_l_
gweyzwg_lh gw zmfbl_.
d_hldjbl(b) beb ih\j_^_g(b)
^wlqbd(pb)
Bg^bdwlhj gw
lwxehlh.
hy_lywg_lh fm _
ijb^jm`_gh hl kthxs_gb_ gw ^bk-
ie_y, dh_lh ihdawyw, q_ g_ k_ ihemqw-
yw kbzgwe hl _^gh (beb ihy_q_) dhe_eh
beb bfw ihyj_^w y kbkl_fwlw.
Bg^bdwlhj gw _d-
jwgw gw wjfwlmj-
ghlh lwxeh.
hy_lywg_lh fm _
ijb^jm`_gh hl aymdhyby kbzgwe b
hl kthxs_gb_lh gw ^bkie_y, dh_lh
ihdwayw, q_ g_ k_ ihemqwyw kbzgwe
hl _^gh (beb ihy_q_) dhe_eh beb
bfw ihyj_^w y kbkl_fwlw.
ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw
PEUGEOT aw kfygw gw g_baijwy-
gby(l_) ^wlqbd(pb).
Aw[_e_`dw : lhyw kthxs_gb_ k_
baibkyw b dhzwlh _^gh hl dhe_ewlw _
hl^_e_gh hl wylhfhxbew, gw j_fhgl
beb ijb fhglbjwg_ gw dhe_eh, dh_-
lh g_ _ hxhjm^ywgh k ^wlqbd. Ykydw hi_jwpby aw kfygw
gw zmfw gw dhe_eh, hxh-
jm^ywgh k lwab kbkl_fw,
ljyxyw ^w k_ baytjryw hl
h_jaby gw PEUGEOT.
Wdh ijb kfygw gw zmfwlw, Yb_
fhglbjwl_ zmfw, dhylh g_ fh`_
^w xt^_ hldjblw hl kbkl_fwlw gw
Ywrby wylhfhxbe, ljyxyw ^w ij_-
ijhzjwfbjwl_ kbkl_fwlw y h_jyba
gw PEUGEOT.
hbkl_fwlw aw hldjbywg_ gw kiw-
^wg_ gw gweyzwg_lh gw zmfbl_ _
kbkl_fw ih^ihfwzwsw mijwye_gb-
_lh, gh g_ awf_gy ygbfwgb_lh hl
kljwgw gw yh^wqw, gblh g_zhywlw
hlzhyhjghkl.
iwab kbkl_fw g_ Yb hkyhxh`^wyw
hl g_hxoh^bfhkllw j_^hygh ^w ijh-
y_jyywl_ gweyzwg_lh (yb`l_ ijhba-
yh^kly_gby klbd_j gw dhehgwlw gw
yjwlwlw) gw zmfbl_, aw ^w k_ mx_-
^bl_, q_ ^bgwfbqghlh ihy_^_gb_
gw wylhfhxbew hklwyw hilbfwegh
b ^w bax_zg_l_ jwgghlh baghkywg_
gw zmfbl_, ih ki_pbwegh ijb mijwy-
e_gb_ ijb ljm^gb mkehyby (zheyf
lhywj, ybkhdw kdhjhkl).
fjhy_jdwlw gw gweyzwg_lh gw zm-
fbl_ ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb
klm^_g ^ybzwl_e, ihg_ _^bg itl y
f_k_pw.h_swcl_ k_ ^w ijhy_jyyw-
l_ gweyzwg_lh gw j_a_jygwlw zmfw.
Y kbkl_fwlw aw hldjbywg_ gw
kiw^wg_ gw gweyzwg_lh fh`_ ^w
gwkltiyl yj_f_ggb kfms_gby hl
jw^bh_e_dljhggb baetqywgby gw
xebadw q_klhlw.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

132 -
11-10-2004
133
-
11-10-2004
hcvd: d: aeE?Ee
F hij_l_ wylhfhxbew gw jwygh,
lytj^h b g_oetazwyh fyklh.
F dwl_zg_l_ jtqgwlw kibjwqdw, badexq_l_ hl dhglwdl b ydexq_-
l_ gw itjyw beb aw^gw kdhjhkl
(iheh`_gb_ P ijb wylhfwlbqgw
kdhjhklgw dmlby).
F dbdhzw g_ eyzwcl_ ih^ wylhfh-
xbe, y^bzgwl gw djbd. Bgkljmf_glb, k dhblh
jwaihewzwl_
he_^gbl_ bgkljmf_glb kw ih^-
j_^_gb y ihklwydwlw, iheh`_gw y
kj_^wlw gw j_a_jyghlh dhe_eh :
1
- cwgby_ew aw ^_fhglbjwg_ gw
dhe_eh.
2 - Yh^wq aw p_gljhydw (kwfh aw
^`wglb hl wemfbgb_yw kiewy).
3 - j^te`bl_e aw fwgby_ew.
4 - ajbd.
5 - lwedw aw l_ze_g_.
6 - Bgkljmf_gl aw kyweyg_ gw
dwiwq_lw gw xhelhy_ gw
^`wglb hl wemfbgb_yw kiewy. >_fhglbjwg_ gw dhe_eh
F
Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywgb ktk
klhfwg_gb ^`wglb, kywe_l_ lwkw k
ihfhslw gw m^te`bl_ey 3 dwlh
^tjiwl_ gw gbyhlh gw y_glbew.
F Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywgb k
^`wglb hl wemfbgb_yw kiewy,
kywe_l_ dwiwq_lwlw gw xhelhy_l_
k ihfhslw gw bgkljmf_gl 6.
F ekyhxh^_l_ xhelhy_l_ gw dhe_ehlh.
F Bayw^_l_ djbdw hl ihklwydwlw aw
bgkljmf_glb.
F fhklwy_l_ djbdw 4 gw _^gh hl
q_lbjbl_ ij_^yb^_gb y hkghywlw
f_klw (gwc-xebadhlh ^h dhe_ehlh
aw kfygw).
F gwaztg_l_ djbdw k ihfhslw gw
fwgby_ew 1 b m^te`_gb_lh 3.
F hywe_l_ _^bg hl zhjgbl_ xhelhy_
gw dhe_ehlh b gw g_zhyh fyklh ih-
klwy_l_ yh^wqw aw p_gljhydw 2.
F elybcl_ ^jmzbl_ xhelhy_ b
hkyhxh^_l_ dhe_ehlh.
>hklti ^h j_a_j\ghlh dhe_eh b
djbdw \ [wzw`gbdw
F
fhy^bzg_l_ ih^w k ^jt`dwlw aw
awoywswg_. Xehdbjwcl_ ^jt`-
dwlw aw^ mietlg_gb_lh gw xw-
zw`gbdw.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

134 -
11-10-2004
135
-
11-10-2004
chglbjwg_ gw dhe_eh
F
fhklwy_l_ dhe_ehlh gw fyklh,
dwlh kb ihfwzwl_ k yh^wqw aw
p_gljhydw.
F Awybcl_ xhelhy_l_ gw jtdw b
fwog_l_ yh^wqw aw p_gljhydw.
F Baytjr_l_ itjyhgwqweghlh aw-
lyzwg_ k dexqw.
F hztg_l_ djbdw b zh hkyhxh^_l_.
F Xehdbjwcl_ xhelhy_l_ k dexqw.
F Aw wylhfhxbebl_ hxhjm^ywgb
ktk klhfwg_gb ^`wglb, keh`_l_
lwkw, dwlh awihqg_l_ k ihklwyy-
g_lh gw ybglbew y ^midwlw fm b
gwlbkg_l_ k ^ewg.
F Aw wylhfhxbebl_ k ^`wglb hl
wemfbgb_yw kiewy keh`_l_ dw-
iwq_lwlw gw xhelhy_l_. Bg^bdwlhj aw kimdwgw
zmfw
Bgnhjfwpby aw ijb[hjw gw
lw[ehlh :
F
Ytjg_l_ gw fyklhlh ihklwydwlw
aw bgkljmf_glb, ly kem`b aw
hihjw gw ih^w gw xwzw`gbdw, aw
^w k_ bax_zg_ ^_nhjfbjwg_lh
fm ijb gwlhywjywg_.
F eitg_l_ j_ftdw aw nbdkbjwg_
gw j_a_jyghlh dhe_eh aw baxyz-
ywg_ gw ybxjwpbbl_ b aw Ywrwlw
kbzmjghkl y kemqwc gw m^wj.
dwihfgyg_ : k hze_^ gw Ywrwlw
kbzmjghkl, ybgwzb baytjrywcl_
kfygwlw gw dhe_eh :
- gw jwygh, lytj^h b g_oetazwyh fyklh,
- ijb awl_zgwlw jtqgw kibjwqdw,
- ijb ydexq_gw itjyw beb aw^gw ij_^wydw (ihabpby P ijb wylh-
fwlbqgw kdhjhklgw dmlby),
- gbdhzw g_ yebawcl_ ih^ wylhfhxbe, ihy^bzgwl gw djbd (baiheaywcl_
ih^ihjw). Bg^bdwlhj gw kbkl_fwlw
aw gwfwe_gh gweyzwg_ \
zmfbl_
i_ab dhe_ew kw hxhjm^ywgb k ^wlqbd
aw gweyzwg_ (yb` zewyw "eldjbywg_
gw kiw^gwew zmfw"). Wewjfwlw, dh-
ylh hldjbyw hl^we_qwywg_lh beb
ebikwlw gw dhe_eh, hxhjm^ywgh ktk
kbzgwe_g ^wlqbd, ihdwayw wghfweb-
ylw. fjhy_j_l_ b j_fhglbjwcl_ y
h_jyba gw PEUGEOT.
he_^ kfygw gw dhe_eh :
- ijhy_j_l_ ytafh`gh gwc-xtjah y k_jyba gw PEUGEOT awlyzwg_lh
gw xhelhy_l_ b gweyzwg_lh gw
zmfwlw gw j_a_jyghlh dhe_eh.
- ^wcl_ gw ihijwydw kimdwgwlw zmfw b y_^gwzw y awf_g_l_ y wy-
lhfhxbew.
- ^wcl_ aw ijhy_jdw b ihklwy_l_ gw fyklh j_a_jyghlh dhe_eh y g_zh-
yhlh e_zeh y xwzw`gbdw.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

134 -
11-10-2004
135
-
11-10-2004
awiwq_lw gw [helh\_l_
Xhelhy_l_ gw wemfbgb_ybl_ ^`wg-
lb kw ihdjblb ktk ki_pbwegb ojh-
fbjwgb dwiwq_lw.
hywe_l_ zb k ihfhslw gw bgkljm-
f_gl
6 ij_^b ^w hlyb_l_ xhelhy_l_. chglbjwg_ gw j_a_j\gwlw zmfw
Wdh Ywrbyl wylhfhxbe bfw j_a_jy-
gw zmfw k hxbdghy_ggw ^`wglw, ijb
g_cghlh ihklwyyg_ _
ghjfwegh, ijb
awlyzwg_ gw xhelhy_l_, ^w k_ ihemqb g_-
ktyiw^_gb_ k ^`wglwlw, awlhyw ljyxyw
^w y awl_zg_l_ ^hdjwc. Awdj_iyg_lh gw
j_a_jygwlw zmfw _ hkbzmj_gh hl ki_pb-
wegwlw nhjfw gw xhelhy_l_.
chglbjwg_ gw zmfb aw kgyz
Wdh fhglbjwl_ zmfb aw kgyz k hxbdgh-
y_gb ^`wglb, ljyxyw aw^te`bl_egh
^w k_ k^hxb_l_ ktk ki_pbnbqgb xhe-
lhy_, dhblh k_ ijh^wywl y fwzwabgbl_
gw fwjdwlw PEUGEOT.
n:hiBndBvi fe>YB@?d
fgei?aieg*
nwklbqgbyl ih^yb`_g ijhl_dlhj _
ihdjblb_, dh_lh k_ awdwqw ytjom
yta^mohawxhjgbdw, k p_e baxyzyw-
g_lh gw kg_`gb gwljmiywgby hl
^bj_dlgb ijtkdb.
he_^ fhglbjwg_lh fm gw ywrby
wylhfhxbe, kyweyg_lh fm klwyw
gweh`bl_egh ijb ytgrgb l_fi_-
jwlmjgb mkehyby gw^ 10 °C.
ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw
PEUGEOT.
dw dhe_ewlw, hxhjm^ywgb k
zmfb k jwaf_j 215/55 R 17,
g_ fhzwl ^w xt^wl fhglb-
jwgb klwg^wjlgb y_jbzb aw
kgyz. ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba
gw PEUGEOT.
* hihj_^ kljwgwlw.
ekh[_ghklb k\tjawgb k
wemfbgb_\bl_ ^`wglb
h_dj_lgb [helh\_
Ywrbl_ zmfb kw hxhjm^ywgb ktk k_d-
j_lgb xhelhy_ (ih _^bg gw ykydw zmfw),
kdjblb ih^ ojhfbjwgb dwiwq_lw, dhblh
ljyxyw ^w kywebl_ ktk ki_pbwegby
gwdjwcgbd
6 ij_^b ^w jwayb_l_ xhelh-
y_l_ k ihfhslw gw _^bg hl ^ywlw gw-
djwcgbdw aw k_dj_lgb xhelhy_ b dexqw
aw ^_fhglbjwg_ gw zmfb 1.
Aw[_e_`dw : l_ab gwdjwcgbpb aw k_dj_lgb
xhelhy_ k_ yjtqywl ijb ij_^wywg_lh gw
wylhfhxbew aw_^gh k ^mxebdwl gw dexqw
b dh^ dwjlwlw. Ygbfwl_egh kb awibr_l_
ghf_jw, zjwybjwg ytjom gwdjwcgbdw aw
k_dj_lgbl_ xhelhy_. ihc s_ yb ihkem`b
aw ihemqwywg_lh gw ylhjb _da_fieyj hl
gwdjwcgbdw aw k_dj_lgb xhelhy_. [wywf_
Yb ktsby kty_l aw ^mxebdwlw gw dexqw.
d_ hklwyycl_ dh^ dwjlwlw y wylhfhxbew.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

134 -
11-10-2004
135
-
11-10-2004
awiwq_lw gw [helh\_l_
Xhelhy_l_ gw wemfbgb_ybl_ ^`wg-
lb kw ihdjblb ktk ki_pbwegb ojh-
fbjwgb dwiwq_lw.
hywe_l_ zb k ihfhslw gw bgkljm-
f_gl
6 ij_^b ^w hlyb_l_ xhelhy_l_. chglbjwg_ gw j_a_j\gwlw zmfw
Wdh Ywrbyl wylhfhxbe bfw j_a_jy-
gw zmfw k hxbdghy_ggw ^`wglw, ijb
g_cghlh ihklwyyg_ _
ghjfwegh, ijb
awlyzwg_ gw xhelhy_l_, ^w k_ ihemqb g_-
ktyiw^_gb_ k ^`wglwlw, awlhyw ljyxyw
^w y awl_zg_l_ ^hdjwc. Awdj_iyg_lh gw
j_a_jygwlw zmfw _ hkbzmj_gh hl ki_pb-
wegwlw nhjfw gw xhelhy_l_.
chglbjwg_ gw zmfb aw kgyz
Wdh fhglbjwl_ zmfb aw kgyz k hxbdgh-
y_gb ^`wglb, ljyxyw aw^te`bl_egh
^w k_ k^hxb_l_ ktk ki_pbnbqgb xhe-
lhy_, dhblh k_ ijh^wywl y fwzwabgbl_
gw fwjdwlw PEUGEOT.
n:hiBndBvi fe>YB@?d
fgei?aieg*
nwklbqgbyl ih^yb`_g ijhl_dlhj _
ihdjblb_, dh_lh k_ awdwqw ytjom
yta^mohawxhjgbdw, k p_e baxyzyw-
g_lh gw kg_`gb gwljmiywgby hl
^bj_dlgb ijtkdb.
he_^ fhglbjwg_lh fm gw ywrby
wylhfhxbe, kyweyg_lh fm klwyw
gweh`bl_egh ijb ytgrgb l_fi_-
jwlmjgb mkehyby gw^ 10 °C.
ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw
PEUGEOT.
dw dhe_ewlw, hxhjm^ywgb k
zmfb k jwaf_j 215/55 R 17,
g_ fhzwl ^w xt^wl fhglb-
jwgb klwg^wjlgb y_jbzb aw
kgyz. ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba
gw PEUGEOT.
* hihj_^ kljwgwlw.
ekh[_ghklb k\tjawgb k
wemfbgb_\bl_ ^`wglb
h_dj_lgb [helh\_
Ywrbl_ zmfb kw hxhjm^ywgb ktk k_d-
j_lgb xhelhy_ (ih _^bg gw ykydw zmfw),
kdjblb ih^ ojhfbjwgb dwiwq_lw, dhblh
ljyxyw ^w kywebl_ ktk ki_pbwegby
gwdjwcgbd
6 ij_^b ^w jwayb_l_ xhelh-
y_l_ k ihfhslw gw _^bg hl ^ywlw gw-
djwcgbdw aw k_dj_lgb xhelhy_ b dexqw
aw ^_fhglbjwg_ gw zmfb 1.
Aw[_e_`dw : l_ab gwdjwcgbpb aw k_dj_lgb
xhelhy_ k_ yjtqywl ijb ij_^wywg_lh gw
wylhfhxbew aw_^gh k ^mxebdwl gw dexqw
b dh^ dwjlwlw. Ygbfwl_egh kb awibr_l_
ghf_jw, zjwybjwg ytjom gwdjwcgbdw aw
k_dj_lgbl_ xhelhy_. ihc s_ yb ihkem`b
aw ihemqwywg_lh gw ylhjb _da_fieyj hl
gwdjwcgbdw aw k_dj_lgb xhelhy_. [wywf_
Yb ktsby kty_l aw ^mxebdwlw gw dexqw.
d_ hklwyycl_ dh^ dwjlwlw y wylhfhxbew.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW

136 -
11-10-2004
137
-
11-10-2004
hcvd: d: agMoa: d:
fg?>dBi? hY?iEBdB
fjb kfygw ijb^tj`wcl_ djmrdbl_
ktk kmow dtjiw.
fj_^gb nwjh\_
Y ^ybzwl_egby hlk_d kywe_l_ ih-
djblb_lh, nbdkbjwgh k _^gw beb
^y_ djbeqwlb zwcdb, iewklfwkhy
sbnl b ^yw ybglw.
1 - atkb k\_lebgb :

H1-55 W beb ak_ghghyw
djmrdw D2S-35 W.
YdBc:dB? : gBha ei
?E?aigBn?haB M>:g
hfygwlw gw ak_ghghyw djmrdw
ljyxyw ^w k_ baytjrb y h_jyba gw
PEUGEOT. 2 - >tezb k\_lebgb :
H7-55 W.
F hywe_l_ ij_^iwagby dwiwd gw
kthly_lgwlw ihyj_^_gw djmrdw.
F Badexq_l_ dmiemgzw.
F dwlbkg_l_ djwy gw ih^^tj`w-
sbl_ l_eq_lw, aw ^w hkyhxh^bl_
djmrdwlw. hf_g_l_ y.
F fjb hxjwlgh fhglbjwg_, k_
my_j_l_ y ijwybeghlh jwaih-
eh`_gb_ gw hjb_glbjhytqgbl_
agwpb b y ^hxjhlh awoywswg_
gw ih^^tj`wsbl_ l_eq_lw.
F Ydexq_l_ dmiemgzw.
F fhklwy_l_ awsblgby dwiwd.
3 - =w[wjblgb k\_lebgb : W 5 W.
F hywe_l_ ij_^iwagby dwiwd, ba-
dexq_l_ dmiemgzw, ke_^ dh_lh
kywe_l_ djmrdwlw b y awf_g_l_.
F fhklwy_l_ dmiemgzw gw fyklh.
F Ydexq_l_ dmiemgzw.
F fhklwy_l_ gw fyklh ij_^iwagby
dwiwd. 4 - cbzwqb :
PY 21 W
(d_oebxwj_gh `telb).
F Awytjl_l_ gw q_lytjl hxhjhl hih-
jwlw gw djmrdwlw b y kywe_l_.
F hf_g_l_ djmrdwlw.
ajmrdbl_ k d_oebxwj_g pyyl (it-
l_ihdwawl_eb b fbzwqb), ljyxyw
^w k_ kf_gyl k djmrdb ktk ktsbl_
owjwdl_jbklbdb b pyyl.
5 - fj_^gb nwjh\_ aw ftzew :
H11-55 W.
dwybbl_ ^hdjwc yhewgw y g_hxoh-
^bfwlw ihkhdw.
Bfwl_ ^hklti ^h djmrdwlw ij_a hl-
yhjw y ij_^gby dwegbd.
extjg_l_ k_ dtf h_jyba gw
PEUGEOT.
kwjhy_l_ kw kgwx^_gb k iheb-
dwjxhgwlgb kltdew ktk awsblgh
ihdjblb_. [w g_ k_ ihqbklywl ktk
kmow beb wxjwabygw ltdwg, gblh k
ihqbklyws ij_iwjwl beb jwalyh-
jbl_e.
exjtswcl_ ygbfwgb_ gw dwq_klyh-
lh gw ^hebywgwlw y j_a_jyhwjbl_
aw fb_g_ gw kltdewlw b nwjhy_l_
l_qghkl.
fjb gydhb debfwlbqgb mkehyby
(gbkdb l_fi_jwlmjb, yew`ghkl)
_ ghjfwegh gwebqb_lh gw awih-
lyywg_ hl ytlj_rgwlw kljwgw gw
kltdehlh gw nwjhy_l_ ; ly baq_ayw
gydhedh fbgmlb ke_^ ydexqywg_lh
gw ky_lebgbl_.
ahfnhjl 407 k_^wg b 407 SW