Page 89 of 189
8 2 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 3
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
JtqÖh aZiZf_lyyZÖ_ ÖZ klZÖpbb
Bax_j_l_ `_ewÖwlw klwÖéby .
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmÖ^b _^bÖ hl xmlhÖbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " .
Aymdtl ij_dtkyw , ke_^ dh_lh k_
ih^Öhyyyw , dh_lh ihlytj`^wyw , q_
klwÖébylw _ awiwf_l_Öw .
:ylhfZlbqÖh aZiZf_lyyZÖ_ ÖZ
klZÖpbbl_ F M ( a u t o - s t o r e )
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl aw
ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b
xmlhÖ " B A N D " .
Ywrbyl jw^bhl_e_nhÖ
awiwf_lyyw wylhfwlbq -
Öh 6 Öwc -^hxjb ij_^wywl_ey Öw yte -
Öb F M . i_ab klwÖébb kw awi_f_l_Öb
yty yteÖhyb hxoywl F M a s t .
ah]wlh Ö_ kw Öwf_j_Öb 6 ij_^wyw -
l_eÖb klwÖébb , hklwywswlw iwf_l
Ö_ k_ ijhf_Öy .
BaibkyZÖ_ ÖZ ÖZebqÖbl_
klZÖpbb
Yb_ fh`_l_ ^w baybdw -
l_ kibktdw k ehdweÖh
ijb_fwÖbl_ klwÖébb
dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw
" L I S T " . ihab kibktd
fh`_ ^w kt^tj`w ^h 3 0 klwÖébb .
Aw ^w hij_kÖbl_ kibktdw ih yj_f_ Öw
Ywr_lh itlmywÖ_ , ÖwlbkÖ_l_ aw ihy_ -
q_ hl _^Öw k_dmÖ^w xmlhÖw " L I S T " .
AZ[_e_`dZ : klwÖébbl_ , dhblh hkb]m -
jyywl bÖnhjfwéby aw itlÖwlw hxklw -
Öhydw kw hxhaÖwq_Öb k Öw^ibkw iW .
Ij_^bfklyh ÖZ bÖnhjfZpbylZ
aZ itlÖby ljZnbd ( T A )
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ " T A /
P T Y " aw wdlbybjwÖ_
beb ^_awdlbybjwÖ_ Öw
nmÖdébylw .
dw fÖh]hnmÖdébhÖwe -
Öby _djwÖ k_ baibkyw :
- T A , wdh nmÖdébylw _ wdlbybjwÖw ,
- T A awq_jlwÖh , wdh nmÖdébylw _ wdlbybjwÖw , Öh Ö_ k_ ij_^ew]w y
jwchÖw .
Ykydw itlÖw bÖnhjfwéby s_ xt^_
baetq_Öw k ij_^bfklyh , ijb dwdty -
lh b ^w _ j_`bf Öw wm^bh kbkl_fw -
lw (jw^bh , C D beb C D q_cÖ^`tj ) .
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkÖ_l_ ij_^w -
ywÖ_lh Öw kthxs_Öb_lh , ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖ " S O U R C E " , aw ^w k_ ytjÖ_l_
y baiheaywÖby ij_^b ij_dtkywÖ_lh
j_`bf .
hbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw
aw itlÖby ljwnbd _ Ö_awybkbfw
hl kbewlw Öw aymdw Öw ÖhjfweÖh -
lh kemrwÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw .
Yb_ fh`_l_ ^w ]h j_]mebjwl_ k
ihfhslw Öw xmlhÖw aw aymdw beb
hl dhfwÖ^wlw ijb yhewÖw . g_]meb -
jwÖ_lh s_ xt^_ awiwf_l_Öh b s_
xt^_ baiheaywÖh ijb ke_^ywshlh
baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_ . itjk_Ö_ ih yb^ ÖZ
ijh]jZfZlZ ( P T Y )
ihyw _ ltjk_Ö_ Öw ijh]jwfw ih
hij_^_e_Ö yb^ , wdh dh^bjwÖ_lh _ wd -
lbybjwÖh hl baetqywsbl_ klwÖébb .
iy ihayheyyw kemrwÖ_lh Öw klwÖébb
baetqywsb l_fwlbqÖb ijh]jwfb
(BÖnhjfwébhÖÖb , amelmjw , hihjl ,
ghd , c_l_hjheh]bqÖw ijh]Öhaw . . . ) .
ah]wlh kl_ baxjweb yteÖb F M , Öw -
lbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b
xmlhÖ " T A / P T Y " aw wdlbybjwÖ_ beb
^_awdlbybjwÖ_ Öw nmÖdébylw .
Wdh nmÖdébylw _ wdlbybjwÖw , aw ^w
ihltjkbl_ ijh]jwfw P T Y :
- ÖwlbkÖ_l_ aw ihy_ -q_ hl ^y_ k_dmÖ^b
xmlhÖw " T A / P T Y " ,
- ÖwlbkÖ_l_ _^bÖ hl ^ywlw xmlhÖw 5 beb 6 beb awytjl_l_ ehklw , aw
^w ijhke_^bl_ kibktdw k jwaebq -
Öbl_ ij_^eh`_Öb ijh]jwfb , ke_^
dh_lh ihlytjy^_l_ baxhjw kb .
Mewyy k_ itjywlw klwÖéby , dhylh
baetqyw ih aw^w^_Öwlw l_fw .
Y j_`bf P T Y , lbihy_l_ ijh]jwfb
fh]wl ^w xt^wl awiwf_l_Öb . Aw -
lhyw , aw^jt`l_ ÖwlbkÖwlb aw ih -
y_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b xmlhÖbl_ aw
ij_^ywjbl_e_Ö baxhj " 1 " ^h " 6 " .
BaybdywÖ_lh Öw awiwf_l_Öw ijh -
]jwfw klwyw qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_
Öw kthly_Öby xmlhÖ .
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Page 90 of 189
8 2 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 3
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
Kbkl_fZ E O N
iwab kbkl_fw kytjayw klwÖébbl_
Öw _^Öw b ktsw fj_`w . iy ihayh -
eyyw ^w k_ baetqb bÖnhjfwéby aw
itlÖby ljwnbd
T A beb ijh]jwfw
P T Y , ij_^wywÖb hl klwÖébylw ijb -
Öw^e_`wsw dtf ktswlw fj_`w
dwlh kemrwÖwlw klwÖéby .
Aw ^w baiheaywl_ lwab nmÖdéby , ba -
x_j_l_ ijh]jwfwlw aw bÖnhjfwéby
aw itlÖby ljwnbd T A beb ltjk_Öw -
lw ijh]jwfw P T Y . Bax_j_l_ f_Öx "Wm^bh
kmÖdébb " hl hkÖhyÖhlh
f_Öx aw ^w :
- Wdlbybjwcl_ />_awdlb - ybjwcl_ ke_^_Ö_lh Öw
q_klhlwlw R D S ,
-
Wdlbybjwcl_ />_awdlbybjwcl_ j_`b -
fw aw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_ R E G ,
- BÖnhjfwébylw aw itlÖwlw hxklw - Öhydw T M C . Y ihklhyÖÖw wm^bh ijh]jwfw , k
_^Öh djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw é_Öljwe -
Öby ehkl aw mijwye_Öb_ k_ ihyyyyw
dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx " R A D I O " .
WdlbybjwÖ_ beb ^_awdlbybjwÖ_ Öw
ke_^_Ö_lh Öw q_klhlwlw R D S .
cÖh]hnmÖdébhÖweÖbyl _djwÖ ih -
dwayw :
-
R D S wdh nmÖdébylw _ wdlbybjwÖw ,
- R D S awq_jlwÖh wdh nmÖdébylw _ wd -
lbybjwÖw , Öh Ö_ _ Öw jwaiheh`_Öb_ .
F_Öx "JZ^bh "
fhkj_^klyhf ÖwlbkdwÖ_ Öw é_Ö -
ljweÖby ehkl baxbjwÖ_ ijb j_`bf
jw^bh yb_ fh`_l_ ^w :
- Yty_^_l_ q_klhlw ,
- Wdlbybjwl_ />_awdlbybjwl_ ke_ -
^_Ö_lh Öw q_klhlwlw R D S ,
-
Wdlbybjwl_ />_awdlbybjwl_ Öw j_ -
`bfw aw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_ R E G ,
- Baibr_l_ gw^bh i_dkl aw ^w k_ baibrwl bÖnhjfwébbl_ kytjaw -
Öb ktk kemrwÖwlw klwÖéby , wdh
" R T " _ ihklhyÖÖh baibkwÖh . F_Öx ":m^bh NmÖdpbb "
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Kbkl_fZ R D S
BaiheayZÖ_ ÖZ nmÖdpbylZ R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m ) y h[ofZl F M
hbkl_fwlw R D S Yb ^wyw ytafh` -
Öhkl ^w ijh^te`wywl_ ^w kemrw -
l_ _^Öw klwÖéby , Ö_awybkbfh hl
q_klhlwlw , dhylh ly baiheayw y
jwchÖw , ij_a dhclh ij_fbÖwywl_ .
?djwÖtl ihdwayw bf_lh Öw baxjw -
Öwlw klwÖéby .
Ytij_db lhyw , ehrhlh ihdjblb_
Öw fj_`wlw beb hkhx_Öhklbl_ y
j_e_nw fh]wl ^w ij_^baybdwl kfm -
s_Öby y jw^bh ijb_fwÖ_lh .
gw^bhlh ihklhyÖÖh ltjkb ij_ -
^wywl_ey , dhclh baetqyw ktswlw
ijh]jwfw k ytafh`Öh Öwc -^hxjh
dwq_klyh .
J_`bf ÖZ j_]bhÖZeÖh ke_^_Ö_
( R E G )
ah]wlh kw hj]wÖbabjwÖb y fj_`w ,
Öydhb klwÖébb baetqywl j_]bhÖwe -
Öb ijh]jwfb y jwaebqÖbl_ jwchÖb ,
dhblh hxkem`ywl . g_`bftl Öw j_ -
]bhÖweÖh ke_^_Ö_ ihayheyyw ij_ -
n_j_ÖébweÖhlh kemrwÖ_ Öw _^Öw
b ktsw ijh]jwfw .
Y ihklhyÖÖw wm^bh ijh]jwfw , k
_^Öh djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw é_Öljwe -
Öby ehkl aw mijwye_Öb_ k_ ihyyyyw
dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx " R A D I O " .
WdlbybjwÖ_ beb ^_awdlbybjwÖ_ Öw
j_`bfw Öw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_ .
dw fmelbnmÖdébhÖweÖby _djwÖ s_
k_ baibr_ :
- R E G , wdh nmÖdébylw _ wdlbyÖw ,
- R E G awq_jlwÖh , wdh nmÖdébylw _
wdlbybjwÖw , Öh Ö_ k_ ij_^ew]w y
jwchÖw .
Page 91 of 189
8 4 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 5
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
Ijbf_j :
aw ^w baybdwl_ awiwf_ -
l_Öwlw klwÖéby Öw xmlhÖ 3 , dexqh -
ybl_ ^mfb kw :
" R a d i o " (gw^bh ) " M e m o r y " (fwf_l )
" T h r e e " (ijb ) .
Aw ^w baiheaywl_ l_ab dexqhyb
^mfb , yb_ ljyxyw ^w ijhbaÖ_k_l_
^mfwlw " R a d i o " (gw^bh ) , ^w baqwdwl_
aymdhyby kb]Öwe aw ihlytj`^_Öb_ ,
ke_^ lhyw ^w ijhbaÖ_k_l_ ^mfwlw
" M e m o r y " (fwf_l ) , ^w baqwdwl_
aymdhyby kb]Öwe aw ihlytj`^_Öb_ ,
ke_^ lhyw ^w awytjrbl_ k ^mfwlw
" T h r e e " (ijb ) , ^w baqwdwl_ aymdhyby
kb]Öwe aw ihlytj`^_Öb_ , dhclh s_
baytjrb ihbkdwÖhlh ^_cklyb_ .
AZ[_e_`db :
- f_`^m ijhbaÖwkyÖ_lh Öw ^y_ dexqhyb ^mfb , _djwÖtl Yb ih -
dwayw hklwywshlh yj_f_ b jwaih -
aÖwlwlw dexqhyw ^mfw ,
- ijb hlktklyb_ Öw ijhbaÖ_k_Öb ]ewkhyb dhfwÖ^b , ihke_^Öwlw dh -
fw^Öw s_ xt^_ wÖmebjwÖw ke_^
hdheh i_l k_dmÖ^b ,
- ijb Ö_ ^hxjh ytaijb_fwÖ_ hl kbkl_fwlw , kbkl_fwlw ijhbaÖwky
"fwj^hÖ " b Öw _djwÖw k_ baibkyw
"d_jwaihaÖwlw ^mfw " .
=eZkhyb dhfZÖ^b
Zewkhybl_ dhfwÖ^b ^wywl ytafh` -
Öhkl ^w k_ mijwyeyywl bay_kl_Ö
xjhc nmÖdébb Öw jw^bhl_e_nhÖw
G P S R T 3 k ihfhslw Öw ij_^ywjb -
l_eÖh awibkwÖb ^mfb beb bajwab .
:dlbybjZÖ_ ÖZ ]eZkhybl_
dhfZÖ^b
dwlbkÖ_l_ djwy Öw ehklw aw mijwy -
e_Öb_ Öw hky_le_Öb_lh , aw ^w wd -
lbybjwl_ beb ^_awdlbybjwl_ lwab
nmÖdéby .
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Bf_ hl mdZaZl_ey
ah]wlh ^w^_Öh bf_ _ kytjawÖh k
l_dkl hl mdwawl_ey , fh`_l_ ^w aw -
ibr_l_ ]ewkhyh lhyw bf_ , aw ^w ]h
baiheaywl_ aw ^bj_dl_Ö ^hklti hl
]ewkhybl_ dhfwÖ^b (ijbf_j :
"dZ -
[_jb " ( "Bf_ " ) beb "Yh^b dtf "
( "Bf_ " ) ) .
Bax_j_l_ "Yb` beb ijhf_Öb l_dklw
y f_Öx "Mijwye_Öb_ Öw l_dklhy_l_
hl mdwawl_ey " aw ^w bfwl_ ^hklti
^h _djwÖw aw baxbjwÖ_ b awibkywÖ_
Öw bf_lh .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw awibkywÖ_
y djwy Öw iwÖ_ew aw mijwye_Öb_
Öw hky_le_Öb_lh b ke_^ywcl_ bÖ -
kljmdébbl_ .
Page 92 of 189
8 4 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 5
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
gW>Be
P R E V I O U S "fg?>BodW hiWdmBY "
F A L L O W I N G "hb?>YWpW hiWdmBY "
M E M O R Y "fWc?i " 1 . . . 6
A U T O S T O R E "WYiecWiBn?d g?@Bc "
L I S T "hfBhTa "
C D fb?CTg
P R E V I O U S T R A C K
"fg?>BodW c?be>BY "
N E X T T R A C K
"hb?>YWpW c?be>BY "
T R A C K N U M B E R
"c?be>BY dec?g " 1 . . . 2 0
R A N D O M
"fgeBAYeb?d BAXeg "
S C A N "haWdBgWd? "
R E P E A T "feYieg?dB? "
L I S T "hfBhTa "
C D
n?Cd>@Tg
P R E V I O U S T R A C K
"fg?>BodW c?be>BY "
N E X T T R A C K
"hb?>YWpW c?be>BY "
T R A C K N U M B E R
"c?be>BY dec?g " 1 . . . 2 0
P R E V I O U S D I S K
"fg?>Bo?d >Bha "
N E X T D I S K "hb?>YWp
>Bha "
D I S K N U M B E R ">Bha
dec?g " 1 . . . 6
R A N D O M
"fgeBAYeb?d BAXeg "
S C A N "haWdBgWd? "
R E P E A T "feYieg?dB? "
L I S T "hfBhTa " dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
i?b?ked R E D I A L "fehb?>?d
dec?g "
A D D R E S S B O O K "MaWAWi?b " D E S C R I P T I O N "Bc? "
S E R V I C E S "MhbMZB "
V O I C E M A I L "ZbWheYW fepW "
S M S
hTeXp?dB?
D I S P L A Y "BAfBoB "
R E A D "fgen?iB "
BdkegcWmBY
AW fTidWiW
eXhiWdeYaW D I S P L A Y "BAfBoB "
R E A D "fgen?iB "
dWYBZWmBY
Ye>?d? S T O P "hfgB "
R E S T A R T "fe>deYYYWd? "
A D D R E S S B O O K "MaWAWi?b " D E S C R I P T I O N "Bc? "
Z O O M I N "MY?bBnB "
Z O O M O U T "dWcWbB "
S H O W "feaW@B "
D E S T I N A T I O N "feheaW "
S H O W "feaW@B " V E H I C L E "WYieceXBb "
D I S P L A Y
"BAfBoB "
A U D I O "WM>Be "
T E L E P H O N E "i?b?ked "
N A V I G A T O R "dWYBZWmBY "
T R I P C O M P U T E R
"Xeg>eYB aecfuiTg "
G U I D E "Ye>?d? "
A I R C O N D I T I O N "abBcWiBa "
C A L L "dWX?gB " D E S C R I P T I O N "Bc? "
G U I D E T O
"Ye>B aTc " D E S C R I P T I O N "Bc? "
Kibktd ÖZ ytafh`Öbl_ ]eZkhyb
dhfZÖ^b
Zewkhybl_ dhfwÖ^b (dexqhyb
^mfb ) , dhblh k_ jwaihaÖwywl hl
kbkl_fwlw kw hj]wÖbabjwÖb Öw ljb
Öbyw (Öbyw 1 , 2 b 3 ) .
fjb ijhbaÖwkyÖ_ Öw dhfwÖ^w
hl Öbyh 1 , kbkl_fwlw aw^_cklyw
dhfwÖ^bl_ hl Öbyh 2 ; ijb
ijhbaÖwkyÖ_ Öw dhfwÖ^w hl
Öbyh 2 , kbkl_fwlw aw^_cklyw
dhfwÖ^bl_ hl Öbyh 3 .
ahfwÖ^bl_ hl Öbyh 1 kw (yb`
lwxebéwlw Öw ke_^ywswlw
kljwÖbéw ) : " S H O W " "BAfBoB "
(ijhfyÖw Öw ihklhyÖÖhlh
ijbeh`_Öb_ ) / C A L L "dWX?gB "
(bf_ hl mdwawl_ey ) / C D C H A N G E R
" C D q_cÖ^`tj " / G U I D E T O
"Ye>B aTc " (yh^_Ö_ dtf bf_
hl mdwawl_ey ) / C D P L A Y E R
" C D ie_ctj " / N A V I G A T O R
"dWYBZWmBY " / T E L E P H O N E
"i?b?ked " / R A D I O 'gW>Be " /
M E S S A G E "hTeXp?dB? " /
I N F O - T R A F I C "BdkegcWmBY AW
fTidWiW eXhiWdeYaW .
fjhbaÖwkyÖ_lh Öw bajwaw " H E L P "
(fecep ) beb " W H A T C A N I S A Y ? "
(aWaYe ceZW >W aW@W ? ) ihayhey -
yw baibkywÖ_lh Öw _djwÖw Öw ykbq -
db ytafh`Öb ]ewkhyb nmÖdébb .
fjhbaÖwkyÖ_lh Öw bajwaw C A N C E L
"WdMbBgWd? " ihayheyyw ^w k_
wÖmebjwl ykbqdb ]ewkhyb dhfwÖ^b .
>jm]b bajwab : S T O P "hief " / S T O P
"hfgB " / D E L E T E "BAigBC " / Y E S ">W " /
N O "d? " / P R E V I O U S "fg?>Bo?d " ' /
N E X T "hb?>YWp "
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Page 93 of 189
8 6 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 7
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
fhkj_^klyhf ÖwlbkdwÖ_ Öw é_Ö -
ljweÖby ehkl aw baxbjwÖ_ fh`_ -
l_ ^w wdlbybjwl_ /^_awdlbybjwl_
nmÖdébbl_ :
- ijhbayheÖh ijhkemrywÖ_ k " S t a r t
R a n d o m " "Wdlbybjwc fjhbayhe_Ö
baxhj " ,
- kemrwÖ_ hl Öwqwehlh Öw ib_kwlw k " S t a r t I n t r o s c a n " "Wdlbybjwc Yt -
lj_rÖh kdwÖbjwÖ_ " ,
- ijh]jwfbjwÖ_ Öw f_eh^bbl_ k " P r o g r a m m t r a c k s " "fjh]jwfbjwc
f_eh^bbl_ " ,
- bajwxhlywÖ_ Öw kibktdw Öw f_ - eh^bbl_ k " L i s t t r a c k s " "hibktd Öw
f_eh^bbl_ " .
Yb_ fh`_l_ ktsh lwdw ^w bax_j_l_
^bj_dlÖh ^w^_Öw ib_kw , dwlh ij_ -
fbÖ_l_ ij_a kibktdw k baiteÖ_Öb -
ylw Öw C D :
- ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw " L I S T " , aw ^w k_
baibr_ kibktdw ,
-
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖbl_ 5 beb 6beb awytj -
l_l_ ehklw , aw ^w bax_j_l_ ib_kwlw , - ÖwlbkÖ_l_ é_ÖljweÖby ehkl aw baxbjwÖ_ , aw ^w awihqÖ_ ijhqblw -
Ö_lh Öw ib_kwlw .
J_`bf dhfiZdl ^bkd
BaiheaywÖ_lh Öw Ö_hjb]bÖweÖb
dhfiwdl ^bkdhy_ fh`_ ^w ij_^ba -
ybdw ihyj_^b .
Baiheaywcl_ _^bÖkly_Öh dhfiwdl
^bkdhy_ bfwsb djt]ew nhjfw .
Ba[hj ÖZ j_`bf dhfiZdl ^bkd
C D
he_^ ihklwyyÖ_ Öw
^bkdw , k Öwi_qwlw -
Öwlw kljwÖw Öw]hj_ ,
mkljhcklyhlh aw kem -
rwÖ_ Öw C D k_ ydexq -
yw wylhfwlbqÖh .
Wdh y_q_ bfw ihklwy_Ö dhfiwdl
^bkd , ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ "g?@Bc " ,
aw ^w bax_j_l_ j_`bf dhfiwdl
^bkd .
BayZ`^ZÖ_ ÖZ ^bkd
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw
bayw`^wÖ_ Öw dhfiwdl
^bkdw . Ba[hj ÖZ ibklZ hl dhfiZdl ^bkd
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ 8 ,
aw ^w bax_j_l_ ke_^ -
ywswlw ib_kw .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ 7 ,
aw ^w k_ ytjÖ_l_ y
Öwqwehlh Öw kemrw -
Öwlw ib ekw beb ^w ba -
x_j_l_ ij_^brÖwlw
ib_kw . F_Öx " C D "
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Xtjah ijhkemryZÖ_
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl xmlhÖ
7 beb
8 , aw xtjah ijhkemrywÖ_ kthl -
y_lÖh Öwaw^ beb Öwij_^ Öw ijhba -
y_^_Öbylw .
Xtjahlh ijhkemrywÖ_ kibjw ke_^
dwlh hlimkÖ_l_ xmlhÖw .
Page 94 of 189
8 6 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
8 7
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
F_Öx " C H A N G E U R " (Q?Cd>@TJ )
Ba[bjZÖ_ ÖZ ibklZ hl dhfiZdl
^bkd
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ 8 , aw ^w bax_j_l_
ke_^ywswlw ib_kw .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ 7 , aw ^w k_ ytj -
Ö_l_ y Öwqwehlh Öw ijhkemrywÖwlw
ib ekl a beb ^w bax_j_l_ ij_^brÖw -
lw ib_kw .
Yb_ fh`_l_ ^w bax_j_l_ ^bj_dlÖh
^w^_Öw ib_kw , dwlh baiheaywl_
kibktdw Öw ib_kbl_ Öw ^bkdw :
- ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw " L I S T " , aw ^w k_ baibr_ kibktdw ,
- ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖbl_ 5 beb 6 beb
awytjl_l_ ehklw , aw ^w bax_j_l_
ib_kwlw ,
- ÖwlbkÖ_l_ é_ÖljweÖbyl ehkl aw mijwye_Öb_ , aw ^w awihqÖ_ ijh -
kybjywÖ_lh Öw ib_kwlw .
J_`bf dhfiZdl ^bkd q_cÖ^`tj
ihc _ jwaiheh`_Ö y ^ykÖwlw kljw -
Öw Öw b fh`_ ^w kt^tj`w 6 ^bkdw .
h ÖwlbkdwÖ_ Öw é_ÖljweÖbyl ehkl aw
mijwye_Öb_ yb_ fh`_l_ ^w wdlbybjwl_ /
^_awdlbybjwl_ nmÖdébbl_ :
- ijhbayhe_Ö ijhqbl k " S t a r t R a n d o m "
"Wdlbybjwc fjhbayhe_Ö baxhj " ,
-
ijhqbl Öw Öwqwehlh Öw ib ekbl_ " S t a r t I n t r -
o s c a n " "Wdlbybjwc Ytlj_rÖh kdwÖbjwÖ_ " ,
- ihylhj_Ö ijhqbl Öw C D k " R e p e - a t " "fhylhj_Öb_ " ,
-
bajwxhlywÖ_ Öw kibktd Öw f_eh^bbl_ hl
^bkdw k " L i s t t r a c k s " "hibktd Öw f_eh^bbl_ " .
fheaywcl_ _^bÖkly_Öh dhfiwdl -
Öb ^bkdhy_ k djt]ew nhjfw .
ahfiwdlÖb ^bkdhy_ hl itj -
yhlh ihdhe_Öb_ Öw ewa_j -
Öwlw l_oÖbdw y_q_ Ö_ fh]wl ^w k_
q_lwl hl mkljhcklyhlh .
dydhb kbkl_fb kj_sm dhibjwÖ_ Öw
hjb]bÖweÖb ^bkdhy_ beb ^bkdhy_ ,
dhibjwÖb Öw i_jkhÖweÖh awibkywsh
mkljhcklyh , fh]wl ^w ij_^baybdwl ijh -
xe_fb ijb ijhkybjywÖ_lh , Ö_awybkbfb
hl dwq_klyhlh Öw q_lyshlh mkljhcklyh .
Ba[bjZÖ_ ÖZ j_`bfZ dhfiZdl
^bkd C D
Baytjr_l_ ih -
ke_^hywl_eÖb Öw -
lbkdwÖby Öw xmlhÖw
" S O U R C E " .
Ba[bjZÖ_ ÖZ dhfiZdl ^bkd dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl
xmlhÖbl_ " 1 " ^h " 6 "
Öw jw^bhlh , aw ^w
bax_j_l_ kthly_l -
Öby ^bkd .
XmlhÖbl_ 5 b 6 ih -
ayheyywl ^w k_ bax_j_ kthly_lÖh
ij_^br_Ö /ke_^yws ^bkd y q_cÖ -
^`tjw .
Aw ^w ihklwybl_ ^bkd y q_cÖ^`tjw :
- hlyhj_l_ ieta]wswlw k_ yjwlbq - dw A ,
- ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw B , aw ^w bayw -
^bl_ iteÖbl_ey C ,
- hlyhj_l_ _^Öh hl r_kll_ q_df_ - ^`_lw Öw iteÖbl_ey , dwlh ^jti -
Ö_l_ _abq_lh D ,
- ihklZy_l_ ^bkdZ y iteÖbl_ey k
hli_qZlZÖZlZ kljZÖZ ÖZ]hj_ b
aZlyhj_l_ q_df_^`_lh ,
-
ihklwy_l_ hxjwlÖh iteÖbl_ey y q_cÖ -
^`tjw ih ihkhdwlw Öw klj_edwlw ,
- awlyhj_l_ ieta]wswlw k_ yjwlbq - dw A .
ahfnhjl 4 0 7 k_^wÖ b 4 0 7 S W
Page 95 of 189
8 9
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
Baihea\wg_ gw f_gxlwlw
dwlbkg_l_ xmlhg " M E N U " aw baibk -
ywg_ gw zewyghlh f_gx . Bax_j_l_
l_e_fwlbdw , ke_^ lhyw ihlytj^_l_
"kmgdpbb gw l_e_nhgw " aw ^hklti
^h hkghygbl_ nmgdpbb gw l_e_nhgw ,
ke_^ lhyw ^h jwaebqgbl_ f_gxlw , aw
^w ^hklbzg_l_ ^h ltjk_ghlh .
i?E?Ned R T 3
iwab nmgdpby k_ hkts_klyyw hl
^ymxwg^hy G S M wiwjwl ( 9 0 0 b
1 8 0 0 M H z ) yzjw^_g y jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
ihyw _ l_e_nhg "kyhxh^gb jtp_ " .
iwab nmgdpby k_ hkbzmjyyw hl fb -
djhnhg jwaiheh`_g ^h ij_^gwlw
iewnhgb_jw , ybkhdhzhyhjbl_ebl_
gw jw^bhlh , ehkl aw mijwye_gb_
ih^ yhewgw b zewkhyb dhfwg^b ,
dhblh ihayheyywl mijwye_gb_lh gw
ih -zheyfw qwkl hl nmgdpbbl_ (xm -
lhgbl_ gw l_e_nhgw ^wywl ^hklti
^h ykbqdb nmgdpbb ) .
Ybamwebabjwg_lh gw hkghygbl_
nmgdpbb hl lbiw "fhxbe_g " , dwdlh
b dhgkmelbjwg_lh gw mdwawl_ey k_
hkbzmjyywl hl ^bkie_y .
iwab nmgdpby _ wdlbygw ijb ykydh
iheh`_gb_ gw dhglwdlgby dexq ,
^hjb b ke_^ ljb^_k_l fbgmlb , ijb
ihyyyywg_ gw kthxs_gb_lh gw ^bk -
ie_y .
he_^ ij_dtkywg_ gw dhglwdlw , jw -
^bhl_e_nhgtl fh`_ ^w xt^_ hlghyh
ydexq_g k gwlbkdwg_ gw xmlhgbl_
" T E L " (a_e_g ) , " L I O N " , " S O S " beb ijb
ihklwyyg_ gw C D y ie_ctjw .
fhjw^b kthxjw`_gby aw kbzmjghkl ,
yh^wqtl ljyxyw ^w baytjryw hi_ -
jwpbbl_ , ijb kijye wylhfhxbe . Yt\ \kydh f_gx :[yb`_l_ dmjkhjw k
gwlbkdwg_ gw xmlh -
gbl_
5 beb 6 beb
ytjl_cdb p_gljwegby
xmlhg aw mijwye_gb_ ,
ke_^ lhyw ihlytj^_l_
dwlh zh gwlbkg_l_ .
Wgmebjwcl_ hi_jwpbylw k xmlhg
" E S C " .
- Baxhj gw fj_`w : ihayheyyw ^w
bax_j_l_ j_`bfw gw ltjk_g_ gw
hi_jwlhj b ^w ijhke_^bl_ yta -
fh`gbl_ hi_jwlhjb .
- Xjhyqb gw jwazhyhjbl_ : ihayhey - yw dhgkmelbjwg_lh gw xjhyqbl_
gw hxw`^wgbylw b gmebjwg_lh bf .
- hbzmjghkl : ihayheyyw gwkljhc - dwlw b ijhfygwlw gw P I N dh^w
b baljbywg_ gw kibktdw k hxw` -
^wgby b gw djwldbl_ kthxs_gby
( S M S ) .
- dwkljhcdw gw l_e_nhgw : ihayh - eyyw gwkljhcdwlw gw baoh^ysbl_
hxw`^wgby k baibkywg_ gw ghf_ -
jw , wylhfwlbqgh hlzhywjyg_ ke_^
X xjhc ihaytgyywgby , gwkljhcdw
gw hipbbl_ gw aytg_g_ b yty_` -
^wg_ gw ghf_j aw ij_gwkhqywg_
gw hxw`^wg_lh . ihyw f_gx yb ^wyw
^hklti ^h ke_^gbl_
nmgdpbb :
Baihea\wg_ gw dew\bwlmjwlw
Aw ^w^_g xmlhg , yty_`^wg_lh gw
kbfyhe hl ylhjb b ih -ybkhd jwgz ,
k_ ihemqwyw qj_a ihke_^hywl_egh
gwlbkdwg_ .
;mlhgb Kthl\_lkl\Zsb kbf\heb
[ 1 ]
1 beb bgl_jywe
[ 2 ] 2 beb A B C 2 beb a b c 2
[ 3 ] 3 beb D E F 3 beb d e f 3
[ 4 ] 4 beb G H I 4 beb g h i 4
[ 5 ] 5 beb J K L 5 beb j k l 5
[ 6 ] 6 beb M N O 6 beb m n o 6
[ 7 ] 7 beb P Q R S 7 beb p q r s 7
[ 8 ] 8 beb T U V 8 beb t u v 8
[ 9 ] 9 beb W X Y Z 9 beb w x y z 9
[ 0 ] 0 beb + (^tezh gwlbkdwg_ )
[ # ] # beb ihlytj`^_gb_
[ * ] * beb baljbywg_ gw ihke_^ -
gby yty_^_g kbfyhe (^tezh
gwlbkdwg_ )
ahfnhjl 4 0 7 k_^wg b 4 0 7 S W
Page 96 of 189
9 0 -
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
9 1
-
1 1 - 1 0 - 2 0 0 4
>_awdlb\bjwg_ gw \t\_`^wg_lh
gw P I N dh^
Y f_gxlh "kmgdpbb gw l_e_ -
nhgw " , bax_j_l_ "Awsblw " , ke_^
lhyw "dwkljhcdw gw P I N dh^w " ,
ke_^ lhyw ihlytj^_l_ nmgdpbylw
"[_awdlbybjwg_ " .
ht\_l :
g_ zmx_l_ Ywrwlw S I M dwj -
lwlw , ltc dwlh yk_db , dhclh gwf_jb
dwjlwlw s_ fh`_ ^w aytgb hl g_y
x_aij_iylkly_gh .
elyhj_l_ dwiwq_lh , dwlh
gwlbkg_l_ k ihfhsw gw
hkltj ij_^f_l y hywegby
hlyhj , jwaiheh`_g gw^
g_zh .
fhklwy_l_ S I M dwjlwlw
(ij_^ewzwgw hl l_e_nhg -
gby hi_jwlhj ) , y zg_a^hlh dwdlh _
hxhagwq_gh , ke_^ lhyw ihklwy_l_
hlghyh zg_a^hlh .
Aw[_e_`dw : bayw`^wg_lh b ihklw -
yyg_lh gw S I M dwjlwlw ljyxyw ^w
k_ baytjryw ke_^ dwlh kl_ badex -
qbeb jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3 .
gwxhl_l_ ygbfwl_egh ktk S I M
dwjlwlw .Bgklwebjwg_ gw S I M dwjlwlw
(hl^_egw )
P I N dh^w k_ babkdyw ijb ykydh
ih^wywg_ gw dhglwdl , hky_g wdh
awiwf_lyywg_lh fm _ xbeh baytj -
r_gh beb wdh nmgdpbylw awsblw
k P I N dh^ g_ _ wdlbybjwgw aw S I M
dwjlwlw .
Yty_^_l_ Ywrby P I N dh^ k ih -
fhslw gw dewybwlmjwlw b ihlytj -
^_l_ dwlh gwlbkg_l_ p_gljwegby
xmlhg aw mijwye_gb_ beb xmlhg # ,
aw ^w ^hklbzg_l_ ^h hi_jwlhjw .
Yjtadwlw k fj_`wlw k_ ihlytj`^w -
yw hl ko_fw gw _djwgw .
Wdh yty_^_l_ ljb itlb zj_r_g P I N
dh^ , Ywrwlw S I M dwjlw xehdbjw .
Aw ^w y hlxehdbjwl_ ljyxyw ^w yt -
y_^_l_ ywrby P U K dh^ . P U K dh^tl
Yb _ ij_^hklwy_g hl ^hklwyqbdw gw
S I M dwjlwlw (ijb yty_`^wg_lh gw
P U K dh^w bfwl_ ijwyh gw 1 0 ih -
ke_^hywl_egb zj_rdb ; ke_^ lhyw
S I M dwjlwlw _ xehdbjwgw hdhgqw -
l_egh ) .
Yt\_`^wg_ gw P I N dh^w
ahfnhjl 4 0 7 k_^wg b 4 0 7 S W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188