2004.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

165
-
11-10-2004
KFYGW GW Ig?>IWABL?E
Dmlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb-
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZxeh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ), \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ) b
\ ey\ZlZ ]ZjgblmjZ gZ xZ]Z`gbdZ.
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _
g_hxoh^bfh ^Z jZax_j_l_ ijbqb-
gZlZ aZ bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZo-
g_l_. Ghf_jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_
kZ ihkhq_gb \tjom dmlbylZ aZ ij_^-
iZabl_eb.
<bgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^-
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb (ktsby p\yl).
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ,
jZaiheh`_gZ gZ hihjZlZ \ kljZgb
hl dmlbylZ k ij_^iZabl_eb, dt^_lh
k_ gZfbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gb-
l_ ij_^iZabl_eb.
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ij_^iZabl_-
ebl_, hl\hj_l_ ihdjb\Zsby dZiZd
hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ. GZ\_^_l_
dmlbylZ k ij_^iZabl_eb gZ^hem.
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb

166 -
11-10-2004
167i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb-
11-10-2004
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ` kmgdpbb
F1 15 A IhfhsgZ dmlby xZ]Z`gbd, dhglZdl aZ ^bZ]ghklbdZ, keZxhlhdh\ bfhxbeZca_j.
F4 20 A Ehklh\_ aZ mijZ\e_gb_ ijb \heZgZ, jZ^bh, ZeZjfZ, gZ\b
]Zpby-l_e_fZlbdZ, ^bkie_c,
Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby, aZiZf_ly\ZsZ dmlby _e. k_^Zedb.
F5 15 A KbjZg_ gZ ZeZjfZlZ, dmlby ^_l_dlhj gZfZe_gh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_.
F6 10 A STOP dhglZdlhj, _e_dljhgbdZ gZ Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby,
dhglZdlhj kt_^bgbl_e,
_e_dljhojhfgh h]e_^Zeh, h]e_^Zeh gZ k_ggbdZ, eZfib aZ q_l_g_ gZ dZjlb, dhglZdl aZ
^bZ]ghklbdZ, ^Zlqbd t]te gZ \heZgZ, ^\h_g ^Zlqbd ESP, shjZ aZ iZghjZfgby ihdjb\
(407 SW).
F7 15 A WeZjfZ (^hitegbl_egh hxhjm^\Zg_).
F9 30 A AZ^gb bfimekgb kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z.
F10 20 A DhglZdl Zdk_khZjb 12 V, aZiZedZ, dhglZdlhj `ZxdZ.
F11 15 A Ij_^iZagb f_jdb aZ ^_pZ, kmi_j aZdexq\Zg_ gZ aZ^gb \jZ lb.
F12 30 A Ij_^gb bfimekgb kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z, _e_dljbq_kdb exd.
F14 10 A IhfhsgZ dmlby gZ ^\b]Zl_ey, ihfhsgZ dmlby xZ]Z`gbd, ihfh
sgZ dmlby j_fZjd_
(^hitegbl_egh hxhjm^\Zg_), j_e_ qbklZqdb.
F15 15 A WjfZlmjgh lZxeh, nZkZ^Z gZ debfZlbdZ, ^_l_dlhj aZ ^t`^ b
hk\_l_ghkl, _e_dljbq_kdb
k_^Zedb, dhfixltj \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb.
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb

166 -
11-10-2004
167i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb-
11-10-2004
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ` kmgdpbb
G36 30 A Wm^bh mj_^xZ Hi-Fi.
G37 15 A AZojZg\Zg_ gZ Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby r_kl ij_^Z\db.
G38 30 A Hlhie_gb_ k_^Zedb ^ykgZ b ey\Z.
G39 30 A >ykgZ _e_dljbq_kdZ k_^ZedZ.
G40 30 A Ey\Z _e_dljbq_kdZ k_^ZedZ.
Ij_^iZabl_e
N°Wfi_jZ` kmgdpbb
F16 30 A m_gljZegh aZdexq\Zg_/kmi_j aZdexq\Zg_.
F20 10 A G_ k_ baihea\Z.
F21 15 A G_ k_ baihea\Z.
F22 20 A G_ k_ baihea\Z.
FS0 - Rmgl PARC.

170 -
11-10-2004
171
-
11-10-2004
1 -
J_a_j\hZj aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh.
2 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl (kt^ aZ ihdZq\Zg_ gZ
gb\hlh).
3 - Hl\hj aZ ^heb\Zg_
gZ ^\b]Zl_egh fZkeh.
4 - Kt^ aZ kibjZqgZ l_qghkl.
5 - <ta^mr_g nbeltj.
6 - IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
7 - Hl\hj aZ gZeb\Zg_ gZ l_qghkl
aZ fb_g_ gZ ij_^ghlh kltdeh
b nZjh\_l_.*
X?GABGH<B ><BZWL?EB
<Z`gh : Zdh ljyx\Z ^Z ^_fhglbjZl_ beb fhglbjZl_ ih\lhjgh ^_dhj Zlb\gby
dZiZd gZ ^\b]Zl_ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh, aZ ^Z g_ i h\j_^bl_ sbidbl_ aZ
aZdj_i\Zg_.
Ijh\_j_l_ gb\ZlZ !
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
* Kihj_^ kljZgZlZ.

170 -
11-10-2004
171
-
11-10-2004
1 -
J_a_j\hZj aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh.
2 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl (kt^ aZ ihdZq\Zg_ gZ
gb\hlh).
3 - Hl\hj aZ ^heb\Zg_ gZ
^\b]Zl_egh fZkeh.
4 - Kt^ aZ kibjZqgZ l_qghkl.
5 - <ta^mr_g nbeltj.
6 - IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
7 - Hl\hj aZ gZeb\Zg_ gZ l_qghkl
aZ fb_g_ gZ ij_^ghlh kltdeh
b nZjh\_l_*.
8 - IhfiZ aZ ih^gh\y\Zg_
gZ aZojZg\Zg_lh.
9 - <bgl aZ hx_a\ta^mrZ\Zg_.
>BA?EH< ><BZWL?E
<Z`gh : Zdh ljyx\Z ^Z ^_fhglbjZl_ beb fhglbjZl_ ih\lhjgh ^_dhj Zlb\gby
dZiZd gZ ^\b]Zl_ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh, aZ ^Z g_ i h\j_^bl_ sbidbl_ aZ
aZdj_i\Zg_.
Ijh\_j_l_ gb\ZlZ !
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
* Kihj_^ kljZgZlZ.

172 -
11-10-2004
173
-
11-10-2004
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6D.../6?...
X?GABG
6FZC/IF 6FZB RFNC/IF
RFNB RFNF/IF
RFNE 3FZH/IF 3FZF/IF XFVJ
><BZWL?EB 1,8 ebljZ 2 ebljZ 16V 2,2 ebljZ 16V 3 ebljZ
V6 24V
DmxZlmjZ (cm
3) 1 749 1 997 2 231 2 946
>bZf_ltj/oh^ (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 98 87 x 82,6
cZdkbfZegZ fhsghkl ih
CEE (kW) 85 100 116 155
J_`bf ijb fZdk.fhsghkl (hx/fbg) 5 500 6 000 5 650 6 000
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih CEE (Nm)163 191 220 290
J_`bf ijb fZdk. \tjlys fhf_gl (hx/fbg)4 500 4 100 3 900 3 750
Zhjb\h X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g
DZlZebaZlhj >Z >Z >Z >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
(5 ij_^Z\db) c_oZgbqgZ
(5 ij_^Z\db)
W\lhfZlbqgZ (4 ij_^Z\db)c_oZgbqgZ (6 ij_^Z\db)W\lhfZlbqgZ (4 ij_^Z\db)W\lhfZlbqgZ (6 ij_^Z\db)
<f_klbfhkl fZkeh (\ ebljb)
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ) - - - - - -
KdhjhklgZ dmlby-fhkl - - - - - -
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb

172 -
11-10-2004
173
-
11-10-2004
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6D.../6E >BA?E
9HZC RHRG/SF RHRH RHRE/SF RHRE
><BZWL?EB
1,6 ebljZ HDI 16V2 ebljZ HDI 16V
DmxZlmjZ (cm
3) 1 560 1 997
>bZf_ltj/oh^ (mm) 75 x 88,3 85 x 88
cZdkbfZegZ fhsghkl ih CEE (kW) 80 100
J_`bf ijb fZdk.fhsghkl (hx/fbg) 4 000 4 000
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih CEE (Nm)240 320
J_`bf ijb fZdk. \tjlys fhf_gl (hx/fbg)1 750 2 000
Zhjb\h >ba_e >ba_e
DZlZebaZlhj >Z >Z
kbeltj aZ l\tj^b qZklbpb (FAP) >Z G_ >Z G_ >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
(5 ij_^Z\db) c_oZgbqgZ
(6 ij_^Z\db) W\lhfZlbqgZ
(4 ij_^Z\db)
<f_klbfhkl fZkeh (\ ebljb)
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ) - - -
KdhjhklgZ dmlby-fhkl - - -
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb

174 -
11-10-2004
175
-
11-10-2004
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 1999/100/K? (ebljZ/100 km)
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_,
\ZjbZglb \_jkbb ZjZ^kdb
pbdte
(ebljb/100 df)
Ba\tg]jZ^-kdb pbdte
(ebljb/100 df)
Kf_k_gpbdte
(ebljb/100 df)
H[_fgZ_fbkby gZ CO2
g/km kf_k_gZ
1,8 ebljZ c_oZgbqgZ6D6FZC/IF
6D6FZB 11,5
11,36,0
6,08,0
7,9190
187
2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ6DRFNC/IF
6DRFNB 11,6
11,46,4
6,48,3
8,2197
194
2 ebljZ 16V W\lhfZlbqgZ6DRFNF/IF
6DRFNE 12,9
12,76,4
6,48,8
8,7210
207
2,2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ 6D3FZH/IF 12,9 6,8 9,0 214
2,2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ 6D3FZF/IF 13,9 6,9 9,4 224
3 ebljZ V6 W\lhfZlbqgZ 6DXFVJ 14,5 7,0 9,8 233
1,6 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZ 6D9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZ 6DRHRG/SF - - - -
2 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZ 6DRHRH 7,7 4,9 5,9 155
2 ebljZ HDI 16V W\lhfZlbqgZ 6DRHRE/SF - - - -
2 ebljZ HDI 16V W\lhfZlbqgZ 6DRHRE 9,2 5,3 6,7 178
gWAOH>B K?>WG
IhdZaZl_ebl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl _, ih^Z^_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh.
i_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb