Page 65 of 168
6 2
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 3
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
dwybzwpby - dwy_^_gb_ <uxhj imgdlw gwagwq_gby dwy_^_gb_ ih w^j_km
=ewygh_ f_gx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e "
(dwyb]wpby - dwy_^_gb_ ) ij_^ew]w_l jwa -
ebqgu_ yhafh`ghklb ^ey ydexq_gby gwy_ -
^_gby b ^wevg_cr_]h mijwye_gby bf :
- yuxjwlv w^j_k ghyh]h imgdlw gwagwq_ - gby (gwxjwlv w^j_k , kem`xm , dhhj^bgwlu
G P S , bf_xsbcky y wjoby_ w^j_k ) ,
- baf_gblv i_jyhgwqwevgh aw^wgguc fwjrjml (yy_klb hxt_a^ghc imlv ) ,
- ihdwawlv f_klh gwagwq_gby ,
- aw^wywlv iwjwf_lju ^hihegbl_evguo yhafh`ghkl_c kbkl_fu gwy_^_gby ,
-
hlf_gblv beb yhahxghyblv jwxhlm j_`bfw
gwy_^_gby (yuyh^ gw ^bkie_c khhxs_gbc ,
f_gyxsboky y awybkbfhklb hl ij_^r_ -
klymxs_]h khklhygby kbkl_fu ) .
< f_gx nmgdpbb
" D e s t i n a t i o n c h o i c e "
(<uxhj imgdlw gwagwq_gby ) kh^_j`blky
yhafh`ghklv bkihevahywgby kwfuo jwa -
ebqguo djbl_jb_y ^ey ihbkdw kbkl_fhc
gwy_^_gby aw^wggh]h imgdlw gwagwq_gby : • ih aw^wgghfm ihqlhyhfm w^j_km ,
• ih owjwdl_jm mkem] , ij_^ew]w_fuo y
]hjh^_ (fmgbpbiwevgu_ kem`xu , hl_ev ,
dbghl_wlj , wwjhihjl l .i . ) ,
• ih xwa_ ^wgguo gwyb]wlhjw G P S ,
•
ih ojwgysbfky y iwfylb kbkl_fu ihke_^ -
gbf fwjrjmlwf ,
• ih ihke_^gbf fwjrjmlwf . dw ^bkie__ yuky_qbyw_lky gwaywgb_ img -
dlw gwagwq_gby , yy_^_ggh_ ihke_^gbf .
<ux_jbl_ b ih^ly_j^bl_ hdgw ^ey yyh^w
bgnhjfwpbb :
" T o w n " (=hjh^ ) , " R o a d "
(:ylh^hjh]w ) , awl_f "
Page 66 of 168
![Peugeot 307 CC 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 6 2
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 3
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
<yh^ gwaywgby zhjh^w
>ey yyh^w gwaywgby ]hjh^w yux_jbl_
dw`^mx xmdym gw](/manual-img/29/11337/w960_11337-65.png "Peugeot 307 CC 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 6 2
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 3
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
<yh^ gwaywgby zhjh^w
>ey yyh^w gwaywgby ]hjh^w yux_jbl_
dw`^mx xmdym gw")
6 2
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 3
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
<yh^ gwaywgby zhjh^w
>ey yyh^w gwaywgby ]hjh^w yux_jbl_
dw`^mx xmdym gwaywgby yjws_gb_f jmqdb
b gw`bfwy gw g__ ^ey ih^ly_j`^_gby
dw`^hc xmdyu .
< kemqw_ hrbxdb bkihevamcl_ nmgdpbx
" C h a n g e " (Bkijwyblv ) ^ey klbjwgby ih -
ke_^g_c yy_^_gghc xmdyu .
fjbf_qwgb_ : ihke_ ih^ly_j`^_gby ijw -
ybevghklb yyh^w dw`^hc xmdyu gw ^bk -
ie__ xm^ml ihyyeylvky lhevdh l_ xmdyu ,
dhlhju_ yoh^yl y gwaywgb_ bf_xsboky y
xwa_ ^wgguo ]hjh^hy .
Nmgdpby " L i s t " (hibkhd ) ih f_j_ yyh^w
gwaywgby xm^_l ihdwauywlv <wf qbkeh
]hjh^hy , gwaywgb_ dhlhjuo gwqbgw_lky k
yy_^_gguo xmdy . <dexq_gb_ wlhc nmgdpbb
ihayhey_l yuxjwlv ]hjh^ ba bf_xs_]hky
kibkdw . ah]^w kibkhd klwg_l dhjhq_ iylb , gwayw -
gby wlbo ]hjh^hy xm^ml wylhfwlbq_kdb
yuy_^_gu gw ^bkie_c . <ux_jbl_ ba gbo
gm`guc ]hjh^ b awl_f ih^ly_j^bl_ ijw -
ybevghklv yuxhjw , gw`wy gw jmqdm .
ah]^w gw ^bkie__ xm^_l ihdwawgh ihe -
gh_ gwaywgb_ ]hjh^w , dhlhjh_ <u yy_eb ,
yux_jbl_ nmgdpbx
" O K " b gw`fbl_ gw
jmqdm .
fjbf_qwgb_ : ihke_ lh]h , dwd <u yy_eb
gwaywgb_ ]hjh^w , <u fh`_l_ ih^ly_j^blv
_]h , gw`wy gw " O K " : y wlhf kemqw_ ydex -
qblky wylhfwlbq_kdbc j_`bf gwy_^_gby
gw p_glj yuxjwggh]h <wfb ]hjh^w . <yh^ ghf_jw wylh^hjhzb beb
i_j_dj_kldw
<y_^bl_ ij_^ywjbl_evgh yuxjwgguc gh -
f_j wylh^hjh]b b ih^ly_j^bl_ nmgdpbx
" O K "
gw`wlb_f gw jmqdm .
fjbf_qwgb_ : kbkl_fw g_ ijbf_l yh
ygbfwgb_ ghf_j , g_ kms_klymxsbc gw
^wgghf fwjrjml_ .
<u lwd`_ fh`_l_ yuxjwlv gm`gmx wylh -
^hjh]m ih ghf_jm ba kibkdw " J u n c t i o n s "
(f_j_dj_kldb ) , qlh baxwybl <wk hl g_hxoh -
^bfhklb yyh^blv ghf_j wylh^hjh]b .
fjbf_qwgb_ : _keb yuxjwggwy wylh^hjh -
]w g_ bf__l ghf_jw , gw ^bkie_c wylhfw -
lbq_kdb yuyh^blky kibkhd i_j_dj_kldhy .
dw ^bkie__ - iheguc w^j_k imgdlw gw -
agwq_gby . <ux_jbl_ nmgdpbx " O K " b
ih^ly_j^bl_ , gw`wy gw jmqdm , qlhxu
ydexqblv nmgdpbx gwy_^_gby . he_ -
^mcl_ mdwawgbyf kbkl_fu .
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
<yh^ gwaywgby wylh^hjhzb
<y_^bl_ gwaywgb_ wylh^hjh]b , ihevam -
ykv lhc `_ f_lh^bdhc , qlh b ijb gwxhj_
]hjh^w .
fhke_ ihyye_gby gw ^bkie__ ihegh]h
gwaywgby wylh^hjh]b yux_jbl_ nmgdpbx
" O K " b gw`fbl_ gw jmqdm .
<yh^ gwaywgby zhjh^w beb wylh^hjhzb
k xmdy_ggh -pbnjhyhc dewybwlmju
fhke_^hywl_evgh gw`bfwcl_ gw khhly_l -
klymxsb_ xmdywf dghidb ^h bo ihyye_gby
gw ^bkie__ , w awl_f ih^ly_j`^wcl_ bo
dghidhc # ihke_ gwxhjw dw`^hc xmdyu .
Page 67 of 168
6 4
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 5
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
<uxhj f_klw hdwawgby mkemz
>ey yuxhjw f_klw ihemq_gby lj_xmxs_cky
<wf mkem]b , yux_jbl_ ba kibkdw " c a t e g o r y " (hx -
ewklv mkem] ) b ih^ly_j^bl_ gw`wlb_f gw jmqdm .
dw ^bkie_c yuyh^blky i_j_q_gv khhly_lklymx -
sbo mkem] , hdwauyw_fuo y gm`ghc <wf hxewklb .
<jwswy jmqdm , yux_jbl_ ba i_j_qgy lj_xmx -
smxky <wf " s e r v i c e " (mkem]m ) b gw`fbl_ gw
jmqdm , qlhxu ih^ly_j^blv b i_j_clb d nmgd -
pbb " C h o i c e o f a l o c a t i o n " (<uxhj f_klw ) .
dw ^bkie_c xm^_l yuy_^_g ihke_^gbc gw -
xjwgguc w^j_k .
hms_klymxl ljb kihkhxw mdwawlv gwayw -
gb_ f_klw , y dhlhjhf <u ohlbl_ ihemqblv
mkem]m :
- yuxjwlv ihke_^gbc gwxjwgguc w^j_k k ihfhsvx nmgdpbb " O K " ,
-
awihegblv ]jwnu " T o w n " (dwaywgb_ ]hjh^w )
b " R o a d " (dwaywgb_ wylh^hjh]b ) ,
- bkihevahywlv f_klh , ]^_ <u gwoh^bl_kv y
gwklhys__ yj_fy , yuxjwy nmgdpbx " C u r -
r e n t l o c a t i o n " (ch_ f_klhgwoh`^_gb_ ) . fjbf_qwgb_ :
y kemqw_ hlkmlklyby g_hx -
oh^bfhc mkem]b y yuxjwgghf jwchg_ , gw
^bkie__ ihyyblky hdgh k khhly_lklymx -
sbf khhxs_gb_f .
fhke_ ih^ly_j`^_gby yuxjwggh]h f_klw
w^j_k xeb`wcr_]h imgdlw , hdwauywxs_]h
^wggmx mkem]m , yuyh^blky gw ^bkie_c .
fjb wlhf mdwauyw_lky jwkklhygb_ ^h g_]h
ih ijyfhc .
e^ghyj_f_ggh gw ^bkie_c yuyh^blky qbk -
eh ( x / n ) , hxhagwqwxs__ dhebq_klyh f_kl
(fwdkbfmf - n ) , y dhlhjuo <u fh`_l_ ihem -
qblv `_ew_fmx mkem]m y jw^bmk_ ijbf_jgh
5 0 df ih ijyfhc yhdjm] yuxjwggh]h jwchgw .
Bkihevamcl_ dghidb " < " b " > " ^ey ijhkfh -
ljw ij_^eh`_ggh]h i_j_qgy .
<uxjwy gm`gh_ <wf mqj_`^_gb_ , <u
fh`_l_ : • yuxjwlv nmgdpbx " O K " , qlhxu awim -
klblv j_`bf gwy_^_gby gw g_]h ,
• yuxjwlv nmgdpbx " S t o r e " (Awihfgblv )
^ey ihiheg_gby <wr_c awibkghc dgb` -
db -kijwyhqgbdw . dwy_^_gb_ ih xwa_ ^wgguo
gwybzwpbhgghc kbkl_fu G P S
dw ^bkie_c xm^ml yuy_^_gu ihke_^gb_
gwxjwggu_ dhhj^bgwlu .
hms_klymxl ljb kihkhxw mdwawlv gwaywgb_
f_klw , y dhlhjh_ <u ohlbl_ gwijwyblvky :
- yuxjwlv ihke_^gb_ gwxjwggu_ dhhj^b -
gwlu k ihfhsvx nmgdpbb " O K " ,
- gwxjwlv dhhj^bgwlu <wr_]h imgdlw gw - agwq_gby ,
- gwxjwlv wylhfwlbq_kdb dhhj^bgwlu f_ - klw , y dhlhjhf <u gwoh^bl_kv y gwklhy -
s__ yj_fy (gwijbf_j ^ey yg_k_gby bo
y iwfylv kbkl_fu ) , yuxjwy nmgdpbx
" C u r r e n t l o c a t i o n " (ch_ f_klhgwoh`^_gb_ ) .
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
Page 68 of 168
6 4
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 5
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
<uxhj imgdlw ba awibkghc dgb`db <uxhj h^ghzh ba ihke_^gbo imgdlhy
gwagwq_gby Awf_gw i_jyhgwqwevghzh fwjrjmlw
<ux_jbl_ nmgdpbx
" D i r e c t o r y " (Awibkgwy
dgb`dw ) qlhxu ihemqblv ^hklmi d kibkdm , y
dhlhjuc yg_k_g gm`guc <wf w^j_k .
fjhebkluywy kibkhd ijb ihfhsb jmqdb ,
yux_jbl_ ba g_]h gm`gh_ gwbf_ghywgb_ , w
awl_f ih^ly_j^bl_ _]h gw`wlb_f gw jmqdm .
dw ^bkie__ ihyyblky kljwgbqdw awibkghc
dgb`db .
<ux_jbl_ nmgdpbx " O K " b gw`fbl_ gw
jmqdm , qlhxu ihemqblv ^hklmi d nmgdpbb
gwy_^_gby b awimklblv __ .
he_^mcl_ mdwawgbyf kbkl_fu . <ux_jbl_ nmgdpbx
" P r e v i o u s d e s t i n a -
t i o n s " (fhke_^gb_ fwjrjmlu ) qlhxu
yuy_klb gw ^bkie_c ba iwfylb kbkl_fu
^_kylv ihke_^gbo imgdlhy gwagwq_gby .
<ux_jbl_ gwaywgb_ , ijhdjmqbywy kibkhd
ijb ihfhsb jmqdb , w awl_f ih^ly_j^bl_
_]h , gw`wy gw jmqdm . dw ^bkie__ ihyyblky
iheguc w^j_k .
<ux_jbl_ nmgdpbx " O K " , w awl_f gw`fb -
l_ gw jmqdm , qlhxu wdlbybjhywlv nmgdpbx
gwy_^_gby .
he_^mcl_ mdwawgbyf kbkl_fu . <dexqbl_ nmgdpbx
" D i v e r t r o u t e " (fjh -
dew^dw wevl_jgwlbygh]h fwjrjmlw ) , w
awl_f aw^wcl_ `_ew_fmx ijhly`_gghklv
wlh]h fwjrjmlw .
<ux_jbl_ nmgdpbx " O K " b ih^ly_j^bl_
gw`wlb_f gw jmqdm .
hbkl_fw jwkkqblw_l ^ey <wk wevl_jgwlby -
guc fwjrjml , xebadbc ih ijhly`_gghklb d
aw^wgghfm <wfb b ij_^hklwybl <wf yha -
fh`ghklv j_rblv , yhkihevahywlvky eb bf .
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
Bgnhjfwpby h fwjrjml_
< exxhc fhf_gl <u fh`_l_ ijhdhgljh -
ebjhywlv w^j_k imgdlw gwagwq_gby ijb
ihfhsb nmgdpbb " C h o s e n d e s t i n a t i o n "
(<uxjwgguc fwjrjml ) , gwoh^ys_cky y
f_gx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e " (dwyb]wpby -
dwy_^_gb_ ) .
Page 69 of 168
6 6
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 7
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
>hihegbl_evgu_ yhafh`ghklb
kbkl_fu gwy_^_gbyajbl_jbb ijhdew^db fwjrjmlw
c_gx
" G u i d a n c e o p t i o n s " (>hihegb -
l_evgu_ yhafh`ghklb kbkl_fu gwy_^_gby )
hldjuyw_l ^hklmi d ke_^mxsbf nmgdpbyf :
-
yuxhj b baf_g_gb_ djbl_jb_y ijhdew^db
fwjrjmlw ,
- j_]mebjhydw iwjwf_ljhy j_q_yh]h bgnhj -
fwlhjw ,
- hibkwgb_ bgnhjfwpbb , kh^_j`ws_cky gw
dhfiwdl -^bkd_ gwyb]wpbhgghc kbkl_fu ,
- y_^_gb_ w^j_khy , ojwgysboky y kijw - yhqgbd_ . dw ^bkie_c xm^ml yuy_^_gu ihke_^gb_
aw^wggu_ djbl_jbb .
<ux_jbl_ ba kibkdw djbl_jbc b ih^ly_j -
^bl_ gw`wlb_f gw jmqdm .
fhke_ yuxhjw djbl_jby , yu^_ebl_ nmgd -
pbx
" O K " b gw`fbl_ gw jmqdm .
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
fjbf_qwgb_ : mjhy_gv ]jhfdhklb fh`gh
lwd`_ j_]mebjhywlv ijb ihfhsb jmqdb
wylhfw]gblheu -l_e_nhgw beb fwohybqdw
ih^jme_yh]h i_j_dexqwl_ey ijb ijhkem -
rbywgbb khhxs_gbc bgnhjfwlhjw .
<_^_gb_ kijwyhqgbdw
h ihfhsvx ^wgghc nmgdpbb fh`gh i_j_ -
bf_ghyuywlv ojwgysb_ky y kijwyhqgbd_
w^j_kw .
<ux_jbl_ aw]hehyhd , ih^ dhlhjuf y kijw -
yhqgbd_ ojwgblky gm`guc <wf w^j_k .
<ux_jbl_ nmgdpbx " R e n a m e " (f_j_ -
bf_ghywlv ) , w awl_f ih^ly_j^bl_ __
gw`wlb_f gw jmqdm .
<ux_jbl_ nmgdpbx "ea " b ih^ly_j^bl_
kyh_ ^_cklyb_ gw`wlb_f gw jmqdm , qlhxu
khojwgblv baf_g_gby y iwfylb kbkl_fu .
<udexq_gb_ b ydexq_gb_
gwybzwpbhgghc kbkl_fu • " S t o p g u i d a n c e " (<udexqblv gwy_^_gb_ )
< j_`bf_ gwy_^_gby yux_jbl_ wlm nmgd -
pbx b ih^ly_j^bl_ . •
" R e s t o r e g u i d a n c e " (<dexqblv gwy_^_gb_ )
?keb gwyb]wlhj yudexq_g , yux_jbl_ wlm
nmgdpbx b ih^ly_j^bl_ : kbkl_fw ydex -
qbl j_`bf gwy_^_gby gw fwjrjml , dhlh -
juc xue awijh]jwffbjhywg ihke_^gbf .
fjbf_qwgb_ : ijb ydexq_gbb gwyb]wpb -
hgghc kbkl_fu gw ^bkie_c yuyh^blky
^bweh]hyh_ hdgh , ihayheyxs__ ydexqblv
gwy_^_gb_ gw fwjrjml , dhlhjuc xwe aw -
ijh]jwffbjhywg ihke_^gbf i_j_^ yu -
dexq_gb_f aw`b]wgby .
g_zmebjhydw iwjwf_ljhy j_q_yhzh
bgnhjfwlhjw
<ux_jbl_
" m a l e " (fm`kdhc ) beb " f e m a l e "
(`_gkdbc ) l_fxj ]hehkw , ij_^ywjbl_evgh
mklwghyby y ^bkdhyh^ dhfiwdl -^bkd .
<jws_gb_f jmqdb hlj_]mebjmcl_ mjhy_gv
]jhfdhklb j_q_yh]h bgnhjfwlhjw b ih^ -
ly_j^bl_ gw`wlb_f .
Page 70 of 168
6 6
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 7
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
ahgl_dklgh_ f_gx "dwybzwpby -
dwy_^_gb_ "
fjbyyawggh_ d nmgdpbb " N a v i g a t i o n - G u i -
d a n c e " (dwyb]wpby - dwy_^_gb_ ) dhgl_dkl -
gh_ f_gx yuyh^blky gw ^bkie_c y yb^_ hdgw
khhxs_gby gw nhg_ ydexq_gghc nmgdpbb .
< f_gx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmgdpbb :
- awf_gw i_jyhgwqwevgh]h fwjrjmlw (yyh^ wevl_jgwlbygh]h fwjrjmlw ) * ,
- i_j_oh^ y j_`bf "<uxhj b i_j_f_s_ - gb_ ih dwjl_ " * * ,
- yg_k_gb_ y iwfylv l_dms_]h f_klhgw - oh`^_gby (ih yhafh`ghklb , ihqlhyh]h
w^j_kw beb `_ dhhj^bgwl G P S ) ,
- yg_k_gb_ baf_g_gbc y djbl_jbb ijh - dew^db fwjrjmlw ,
- yudexq_gb_ beb ydexq_gb_ gwyb]wpb - hgghc kbkl_fu (ijb wlhf kh^_j`wgb_
khhxs_gbc xm^_l awybk_lv hl ij_^u^m -
s_]h j_`bfw kbkl_fu ) ,
- ihdwa dwjlu y iheghwdjwgghf beb mf_gvr_gghf nhjfwl_ kijwyw (ijb
wlhf kh^_j`wgb_ khhxs_gbc xm^_l awyb -
k_lv hl ij_^u^ms_]h j_`bfw kbkl_fu ) * * .
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
>hjh`gwy bgnhjfwpby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
tlw nmgdpby ihayhey_l ihemqblv bgnhj -
fwpbx hx hxklwghyd_ gw ^hjh]wo (hx wyw -
jbyo , ^hjh`guo awlhjwo , ih]h^_ , . . . ) .
<k_ wlb khxulby yuyh^ylky gw ^bkie_c
y yb^_ hdgw khhxs_gby beb `_ haymqb -
ywxlky j_q_yuf bgnhjfwlhjhf , _keb hg
wdlbybjhywg .
f_j_^wyw_fmx ih kbkl_f_ ich bgnhj -
fwpbx <u fh`_l_ ijhqbluywlv , ijh^he -
`wy kemrwlv ^jm]mx klwgpbx * * .
fjb iml_r_klybb y j_`bf_ "^yb`_gb_ ih
dwjl_ " * * bgnhjfwpby ihklmiw_l y yb^_
ki_pbwevghc kbfyhebdb y awybkbfhklb hl
kh^_j`wgby khxulbc .<uxjwy nmgdpbx " T M C T r a f i c I n f o r m a t i o n " (>h -
jh`gwy bgnhjfwpby T M C ) ba f_gx " T e l e m a t i c s "
(i_e_fwlbdw ) , <u kfh`_l_ hldjulv nmgdpbb :
- " C o n s u l t t h e m e s s a g e s " (fjhkfhlj_lv khhxs_gby ) , qlhxu yuy_klb gw ^bkie_c
i_j_q_gv ihklmibyrbo khhxs_gbc ich ,
- " F i l t e r t h e T M C i n f o r m a t i o n " (Nbevljhywlv ^hjh`gmx bgnhjfwpbx T M C ) , qlhxu
yuxjwlv l_fwlbdm khhxs_gbc b bgbpb -
webabjhywlv bo ijb_f y kbkl_f_ ich ,
- " S p e e c h s y n t h e s e s " (g_q_yhc bgnhjfw - lhj ) , qlhxu ijhkemrbywlv ihklmibyrmx
ih ich ^hjh`gmx bgnhjfwpbx ,
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e t r a f i c i n f o r m a t i o n s " (:dlbybjhywlv /<udexqblv ^hjh`gmx
bgnhjfwpbx ) , qlhxu yuy_klb beb g_
yuyh^blv gw ^bkie_c ich -khhxs_gby .
Bgbpbwebawpby ijb_fw ^hjh`ghc
bgnhjfwpbb T M C
>ey bgbpbwebawpbb nmgdpbb gwkljhcl_kv
gw klwgpbx F M -^bwiwahgw , y_swxsmx y
^wgghf nhjfwl_ .
<ux_jbl_ nmgdpbx " C h o i c e o f T M C s t a t i -
o n " (<uxhj klwgpbb ich ) y f_gx " T r a f i c
M e s s a g e C h a n n e l " (>hjh`gwy bgnhjfw -
pby T M C ) - gw ^bkie__ ihyyblky h^gh ba
ke_^mxsbo khhxs_gbc :
- gwbf_ghywgb_ klwgpbb dhlhjmx <u y ^wgguc fhf_gl kemrw_l_ ,
- " N o T M C s t a t i o n a v a i l a b l e " (d_l klwgpbc T M C ) , _keb gb h^gw klwgpby g_ gwc^_gw
beb y ^wgguc fhf_gl hgw g_ y_sw_l y
nhjfwl_ ich ,
- " S e a r c h i n g . . . " (<_^_lky ihbkd ) , _keb <u wdlbybjhyweb ihbkd ke_^mxs_c klwgpbb .
* ihevdh ^ey fhghojhfgh]h ^bkie_y C T .
* * ihevdh ^ey py_lgh]h ^bkie_y D T .
Page 71 of 168
6 8
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 9
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
Nbevljwpby ^hjh`ghc bgnhjfwpbb
T M C
>ey hlk_bywgby g_gm`guo khhxs_gbc yu -
x_jbl_ nmgdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s F i l t e r "
(Nbevlj ich -khhxs_gbc ) y f_gx " T r a f i c
M e s s a g e C h a n n e l " (>hjh`gwy bgnhjfwpby
T M C ) - gw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " (Nbevlj gw fwjrjml_ ) , qlhxu ijbgbfwlv khhxs_ -
gby , hlghkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwg -
ghfm gwyb]wlhjhf ,
-
" F i l t e r b y e v e n t " (Nbevlj khxulbc ) , qlhxu ijbgb -
fwlv khhxs_gby , hlghkysb_ky bkdexqbl_evgh d
^hjh`ghc hxklwghyd_ - awlhjwf , >if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " (=_h]jwnbq_kdbc nbevlj ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_gby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_gghf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_gghf j_]bhg_ .
<k_ ihklmiwxsb_ khhxs_gby <u fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bg beb g_kdhevdh
nbevljhy h^ghyj_f_ggh .
dwy_^_gb_ k bkihevahywgb_f nmgdpbb
" M a p " (awjlw ) * *
Nmgdpbx " M a p " (awjlw ) fh`gh bkihevah -
ywlv y ^ymo j_`bfwo gw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
(elke_`bywgb_ ^yb`_gby wylhfhxbey
ih dwjl_ ) , hljw`wxs_f wdlbygh_ ke_ -
`_gb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_gghf fwkrlwx_
(nmgdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " (<uxhj b i_j_f_s_gb_ ih dwjl_ ) ,
ihdwauywxs_f dwjlm y iheghwdjwgghf
beb mf_gvr_gghf nhjfwl_ kijwyw k
dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^gh]h j_`bfw d ^jm]hfm hkm -
s_klyey_lky djwldbf gw`wlb_f gw ijwymx
jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf nmgdpbb
" M o v e t h e m a p " (f_j_f_klblv dwjlm ) beb
" E x i t t h e m a p m o d e " (Mxjwlv dwjlm ) . < j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(<uxhj b i_j_f_s_gb_ ih dwjl_ ) <u
myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevgh hljw -
`wxsbo jwaebqgu_ yb^u mkem] , jwaebqw -
xsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " (:^fbgb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkghklb ) - kbf -
yhe gw k_jhf nhg_ ,
-
" H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " (el_eb , xwju
b j_klhjwgu ) - kbfyhe gw `_elhf nhg_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " (fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb ) - kbfyhe gw nbhe_lhyhf nhg_ ,
-
" C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " (amevlmjw , lm -
jbaf b aj_ebsw ) - kbfyhe gw x_ehf nhg_ ,
- " S p o r t c e n t e r s a n d o p e n a i r " (hihjlbygu_ p_glju b hldjulu_ iehsw^db ) - kbfyhe
gw a_e_ghf nhg_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " (ijwgkihjl b wylhfhxbeb ) - kbfyhe gw kbg_f nhg_ .
Nmgdpby " Z o o m " (Amf ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_gby yhdjm]
yuxjwgghc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , gwkljh_ggufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_g_gb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_gb_f jmqdb .
* * ihevdh ^ey py_lgh]h ^bkie_y D T .
Page 72 of 168
6 8
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
6 9
3 0 - 0 8 - 2 0 0 4
fe>ge;de? efBh:dB? f?@e 3 0 7 hh
Nbevljwpby ^hjh`ghc bgnhjfwpbb
T M C
>ey hlk_bywgby g_gm`guo khhxs_gbc yu -
x_jbl_ nmgdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s F i l t e r "
(Nbevlj ich -khhxs_gbc ) y f_gx " T r a f i c
M e s s a g e C h a n n e l " (>hjh`gwy bgnhjfwpby
T M C ) - gw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " (Nbevlj gw fwjrjml_ ) , qlhxu ijbgbfwlv khhxs_ -
gby , hlghkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwg -
ghfm gwyb]wlhjhf ,
-
" F i l t e r b y e v e n t " (Nbevlj khxulbc ) , qlhxu ijbgb -
fwlv khhxs_gby , hlghkysb_ky bkdexqbl_evgh d
^hjh`ghc hxklwghyd_ - awlhjwf , >if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " (=_h]jwnbq_kdbc nbevlj ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_gby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_gghf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_gghf j_]bhg_ .
<k_ ihklmiwxsb_ khhxs_gby <u fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bg beb g_kdhevdh
nbevljhy h^ghyj_f_ggh .
dwy_^_gb_ k bkihevahywgb_f nmgdpbb
" M a p " (awjlw ) * *
Nmgdpbx " M a p " (awjlw ) fh`gh bkihevah -
ywlv y ^ymo j_`bfwo gw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
(elke_`bywgb_ ^yb`_gby wylhfhxbey
ih dwjl_ ) , hljw`wxs_f wdlbygh_ ke_ -
`_gb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_gghf fwkrlwx_
(nmgdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " (<uxhj b i_j_f_s_gb_ ih dwjl_ ) ,
ihdwauywxs_f dwjlm y iheghwdjwgghf
beb mf_gvr_gghf nhjfwl_ kijwyw k
dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^gh]h j_`bfw d ^jm]hfm hkm -
s_klyey_lky djwldbf gw`wlb_f gw ijwymx
jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf nmgdpbb
" M o v e t h e m a p " (f_j_f_klblv dwjlm ) beb
" E x i t t h e m a p m o d e " (Mxjwlv dwjlm ) . < j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(<uxhj b i_j_f_s_gb_ ih dwjl_ ) <u
myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevgh hljw -
`wxsbo jwaebqgu_ yb^u mkem] , jwaebqw -
xsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " (:^fbgb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkghklb ) - kbf -
yhe gw k_jhf nhg_ ,
-
" H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " (el_eb , xwju
b j_klhjwgu ) - kbfyhe gw `_elhf nhg_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " (fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb ) - kbfyhe gw nbhe_lhyhf nhg_ ,
-
" C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " (amevlmjw , lm -
jbaf b aj_ebsw ) - kbfyhe gw x_ehf nhg_ ,
- " S p o r t c e n t e r s a n d o p e n a i r " (hihjlbygu_ p_glju b hldjulu_ iehsw^db ) - kbfyhe
gw a_e_ghf nhg_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " (ijwgkihjl b wylhfhxbeb ) - kbfyhe gw kbg_f nhg_ .
Nmgdpby " Z o o m " (Amf ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_gby yhdjm]
yuxjwgghc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , gwkljh_ggufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_g_gb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_gb_f jmqdb .
* * ihevdh ^ey py_lgh]h ^bkie_y D T .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167