2003 YAMAHA YZF-R1 Betriebsanleitungen (in German)

SICHERHEIT HAT VORFAHRT
1
SICHERHEIT HAT VORFAHRT ......................................................... 1-1
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

1
1-1
GAU00021
Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit
und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen.
Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen.
Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung
unerläßlich. Und was für das Fahrzeug gilt, trifft auch für den Fahrer zu: Nur gesund, ausgeschlafen
und absolut fit sind wir in der Lage, unser Fahrzeug zu beherrschen. Medikamente, Aufputschmittel
und Alkohol sind selbstverständlich tabu. Beim Zweirad kommt es – noch mehr als beim Auto – darauf
an, daß der Fahrer jederzeit in absoluter Höchstform ist. Durch Alkohol steigt die Risikobereitschaft
stark an. Deshalb ist er auch bereits in kleinen Mengen gefährlich.
Optimale Schutzkleidung gehört zweifellos zum Motorradfahren wie der Sicherheitsgurt zum Autofah-
ren. Ein vollständiger Schutzanzug (Lederkombi oder reißfester Textilanzug mit Protektoren), robuste
Stiefel, spezielle Motorradhandschuhe und ein geprüfter, perfekt sitzender Helm sind obligatorisch.
Aber Vorsicht: Häufig verführt sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrmanövern. Insbeson-
dere durch den Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug entsteht ein trügerisches Schutz- und Si-
cherheitsgefühl. Man glaubt, unverletzlich zu sein. Vergessen Sie aber nicht: Der Motorradfahrer hat
keine Knautschzone. Wer seine Gefühle nicht selbstkritisch kontrolliert, läuft Gefahr, risikoreicher und
vor allem schneller zu fahren als gesund ist. Dies gilt insbesondere bei Regenwetter. Der gute Motor-
radfahrer fährt vorausschauend, souverän und defensiv! Er verhindert Unfälle, auch wenn andere Ver-
kehrsteilnehmer Fehler begehen.
Gute Fahrt!
1-SICHERHEIT HAT VORFAHRT
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2
Linke Seitenansicht ............................................................................ 2-1
Rechte Seitenansicht ......................................................................... 2-2
Bedienungselemente, Instrumente .................................................... 2-3
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

2-1
2
GAU00026
2-FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht1. Sicherungskasten (Seite 6-36)
2. Einstellschraube (Druckstufen-Dämpfungskraft) (Seite 3-20)
3. Einstellschraube (Zugstufen-Dämpfungskraft) (Seite 3-20)
4. Einstellschraube (Federvorspannung) (Seite 3-19)
5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (Seite 6-27)
6. Leerlauf-Einstellschraube (Seite 6-20)
7. Federvorspannring (Seite 3-21)
8. Einstellschraube (Druckstufen-Dämpfungskraft) (Seite 3-22)
9. Bordwerkzeug (Seite 6-1)
10. Einstellschraube (Zugstufen-Dämpfungskraft) (Seite 3-22)
11. Motoröl-Ablaßschraube (Seite 6-10)
12.Ölfilterpatrone (Seite 6-10)
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2-2
2
Rechte Seitenansicht13. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-23)
14. Helmhalter (Seite 3-18)
15. Hauptsicherung (Seite 6-36)
16. Sicherung der elektronischen
Kraftstoffeinspritzung (Seite 6-36)
17. Batterie (Seite 6-34)18. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (Seite 6-28)
19. Luftfiltereinsatz (Seite 6-18)
20. Kühlerverschlußdeckel (Seite 6-15)
21. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13)
22.Ölstand-Schauglas (Seite 6-9)
23. Motoröl-Einfüllschraubverschluß(Seite 6-9)
U5PWG1.book Page 2 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2-3
2
Bedienungselemente, Instrumente1. Kupplungshebel (Seite 3-13)
2. Lenkerarmaturen links (Seite 3-11)
3. Multifunktionsanzeige (Seite 3-6)
4. Zünd-/Lenkschloß(Seite 3-1)5. Drehzahlmesser (Seite 3-11)
6. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-12)
7. Gasdrehgriff (Seite 6-20)
8. Handbremshebel (Seite 3-13)
U5PWG1.book Page 3 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................ 3-1
Warn- und Kontrolleuchten ................................. 3-2
Multifunktionsanzeige .......................................... 3-6
Drehzahlmesser ................................................ 3-11
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ..................... 3-11
Lenkerarmaturen .............................................. 3-11
Kupplungshebel ................................................. 3-13
Fußschalthebel .................................................. 3-13
Handbremshebel ............................................... 3-13
Fußbremshebel ................................................. 3-14
Tankverschluß .................................................... 3-14
Kraftstoff ............................................................ 3-15Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ..................... 3-16
Katalysator ........................................................ 3-16
Sitzbank ............................................................ 3-17
Helmhalter ......................................................... 3-18
Ablagefach ........................................................ 3-19
Teleskopgabel einstellen ................................... 3-19
Federbein einstellen .......................................... 3-21
Spanngurt-Halterungen .................................... 3-23
EXUP-System ................................................... 3-24
Seitenständer .................................................... 3-24
Zündunterbrechungs- und
Anlaßsperrschalter-System ............................. 3-25
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM

3-1
3
GAU00027
3-ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
GAU00029
Zünd-/Lenkschloß Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und ent-
riegelt den Lenker und schaltet die Zün-
dung sowie die Stromversorgung der ande-
ren elektrischen Systeme ein und aus. Die
einzelnen Schlüsselstellungen sind nach-
folgend beschrieben.
GAU04562
ON
Alle elektrischen Stromkreise werden mit
Strom versorgt; Instrumentenbeleuchtung,
Rücklicht, Kennzeichenbeleuchtung und
Standlicht gehen an, und der Motor kann
angelassen werden. Der Schlüssel läßt
sich in dieser Position nicht abziehen.
HINWEIS:_ Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf,
wenn der Motor angelassen wird und blei-
ben an, bis der Schlüssel auf “OFF” gedreht
wird, auch wenn der Motor abwürgt._
GAU00038
OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet. Der Schlüssel kann in dieser Position
abgezogen werden.
GAU00040
LOCK
Der Lenker ist verriegelt und alle elektri-
schen Systeme sind ausgeschaltet. Der
Schlüssel kann in dieser Position abgezo-
gen werden.
Lenker verriegeln1. Den Lenker bis zum Anschlag nach
links drehen.
2. Den Zündschlüssel in Position “OFF”
hineindrücken, gedrückt halten und
auf “LOCK” drehen.
3. Den Schlüssel abziehen.
Lenker entriegelnDen Zündschlüssel in Position “LOCK” hin-
eindrücken, gedrückt halten und auf “OFF”
drehen.
U5PWG1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:42 PM