2003 Peugeot 307 SW Manuale del proprietario (in Italian)

14-04-2003
Spia livello minimo del liquido di raffreddamento Abbinata alla spia di allarme centralizzato STOP.
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto, per circa 3 secondi. L'accensione di questa spia
dal messaggio "Completare livello acqua motore" sul display multifunzione.
é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffreddamento del motore per ripristinare il livello.
Spia allarme centralizzato STOP Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. Abbinata alle spie "pressione dell'olio motore", "temperatura
dell'olio", "livello minimo liquido di raffreddamento", "livello liquido
freno", "anomalia del ripartitore elettronico della frenata" e all'indicatore di tem-
peratura del liquido di raffreddamento. é indispensabile fermarsi in caso di lampeggiamento quando il motore gira.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di pressione dell'olio motore Abbinata alla spia di allarme centralizzato STOP.
L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e dal messaggio "Pressione olio motore insuffi-
ciente" o "Completare livello olio motore" sul display multifunzione.
é indispensabile fermarsi. In caso di mancanza di olio nel circuito di lubrificazione, ripristinare il livello.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA Una spia luminosa accesa in permanenza o lampeggiante quando il moto- re gira indica un'anomalia di funzionamento. L'accensione di alcuni indi-catori pu˜ essere accompagnata da un segnale acustico e da un messag-gio visualizzato sul display multifunzione. Non trascurare questo avverti-
mento e rivolgersi immediatamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.Quando il veicolo
STOP, ni di sicurezza. Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di freno a mano e livello minimo liquidodei freni Abbinata alla spia di allarme
centralizzato STOP.
L'accensione di questa spia accompagnata da un segnale acusti-co e da un messaggio sul displaymultifunzione, che indica la causadell'allarme: - "Dimenticanza freno a mano" ,
se il freno a mano re
- "Liv. liquido freni insufficiente"
se il liquido dei freni (se l'indicatore rimane accesoanche quando il freno a mano disinserito).
- "Anomalia frenata" , visualizzato
contemporaneamente alla spiaABS, ad indicare un'anomalia difunzionamento del ripartitore elet-tronico della frenata.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
30

14-04-2003
Spia di carica della batteria Si accende ogni volta che si inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quandoil motore gira segnale acustico e dal messaggio"Anomalia carica batteria" sul
display multifunzione. Pu˜ indicare una delle seguenti possibilitˆ:
- anomalia di funzionamento del circuito di carica
- allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento
- allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore
- guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia del sistema di anti- bloccaggio ruote (ABS) Si accende per 3 secondi ogni volta che si inserisce il contatto.
Se la spia rimane accesa o si accendead una velocitˆ superiore ai 12 Km orari,vi sistema ABS. La vettura conserva tuttavia un servofre- no classico. L'accensione di questa spia gnata da un segnale acustico e dal mes-saggio "Anomalia ABS" sul display
multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.Spia del sistema di controllo dinamico della stabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto per 3 secondi. Se la spia rimane accesa o si accende quando il motore gira, gnata da un segnale acustico e dal messaggio "ESP/ASR fuori servizio"
sul display multifunzione; rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di preriscaldamento motore Diesel Si accende quando si inserisce il contatto. Aspettare che si spenga prima di avviare il motore. Spia di presenza d'acqua nel filtro gasolio (a seconda del paese) L'accensione di questa spia dal messaggio "Presenza d'acqua nel filtro gasolio" sul display
multifunzione. Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di autodiagnosi motore Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira, accompagnata da un segnale acustico e dal messaggio
"Anomalia antinquinamento"sul
display multifunzione indica un funzionamento difettoso del sistema di disinqui-namento. Il messaggi "Livello minimo additivo gasolio" o "Rischio intasamento filtro
antiparticolato" indicano un funzionamento difettoso del filtro antiparticolato
(dovuto a condizioni di guida urbana eccezionalmente lunghe: velocitˆ ridotta, lunghi ingorghi, ecc.). Per rigenerare il filtro, si consiglia di guidare appena pos-
sibile (quando le condizioni di traffico lo permettono) ad una velocitˆ di 60 Kmorari o di pi
spia rimane accesa, rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Il suo lampeggiamento quando il motore gira, accompagnato da un segnale acustico e dal messaggio "Anomalia catalizzatore" sul display multifunzione
indica un funzionamento difettoso del sistema d'iniezione o di accensione. Lamarmitta catalitica rischia di essere distrutta (solo motore a benzina).
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA 31

14-04-2003
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero L'accensione di questa spia dal messaggio "Airbag passeggero disattivato" sul display multifun-
zione.
Se l'airbag passeggero contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di cintura non agganciata Quando il motore gira, la spia si accende quando il conducente non ha agganciato la sua cintura.Spia livello minimo carburante La spia si accende per tre secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira ta da un segnale acustico e da un messaggio "Livello carburante
scarso" sul display multifunzione.
Quando si accende, vi sono ancora 50 Km di autonomia(la capacitˆ del serbatoio
Il suo lampeggiamento indica un'anomalia di funzionamento dell'asta di livello carburante.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di airbag La spia si accende per alcuni secondi all'inserimento del contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e da un messaggio
"Anomalia airbag"sul display
multifunzione, che indica: - un difetto degli airbag frontalioppure- un difetto degli airbag laterali o a tendina.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento Lancetta nella zona
A: temperatura
corretta. Lancetta nella zona B: temperatura
troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlampeggia,
accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio "Temp. acqua
motore elevata" sul display multi-
funzione. é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffredda-
mento del motore per rabboccare.
Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
32

14-04-2003
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero L'accensione di questa spia dal messaggio "Airbag passeggero disattivato" sul display multifun-
zione.
Se l'airbag passeggero contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di cintura non agganciata Quando il motore gira, la spia si accende quando il conducente non ha agganciato la sua cintura.Spia livello minimo carburante La spia si accende per tre secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira ta da un segnale acustico e da un messaggio "Livello carburante
scarso" sul display multifunzione.
Quando si accende, vi sono ancora 50 Km di autonomia(la capacitˆ del serbatoio
Il suo lampeggiamento indica un'anomalia di funzionamento dell'asta di livello carburante.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di airbag La spia si accende per alcuni secondi all'inserimento del contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e da un messaggio
"Anomalia airbag"sul display
multifunzione, che indica: - un difetto degli airbag frontalioppure- un difetto degli airbag laterali o a tendina.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento Lancetta nella zona
A: temperatura
corretta. Lancetta nella zona B: temperatura
troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlampeggia,
accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio "Temp. acqua
motore elevata" sul display multi-
funzione. é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffredda-
mento del motore per rabboccare.
Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
32

Spia "SPORT" Si accende quando si seleziona il programma di funzionamento "SPORT"del cambio automatico.
Spia "NEVE" Si accende quando si seleziona il programma di funzionamento "NEVE"del cambio automatico.
Park
(Stazionamento)
Reverse (Retromarcia)
Neutral (Folle)
Drive (Guida)
Modo manuale: 1¡ rapporto inserito
2¡ rapporto inserito
3¡ rapporto inserito
4¡ rapporto inserito
CONTROLLO DI MARCIA 33
Simboli delle posizioni della leva di selezione del cambio automatico
Spie del cambio automatico
14-04-2003

14-04-2003
Display situato sul quadro di strumenti Dopo l'inserimento del contatto, svolge successivamente tre funzioni:
- indicatore di manutenzione (vedi relativo capitolo),
- indicatore livello olio motore,
- contachilometri (chilometraggio totale e giornaliero).Osservazione:il chilometraggio totale e giornaliero viene visualizzato per tren-
ta secondi quando si interrompe il contatto, si apre la porta lato conducente e si bloccano o sbloccano le aperture del veicolo. Indicatore livello olio motore All'inserimento del contatto, il livello dell'olio motore viene indicato per 10 secon- di circa, dopo le informazioni sulla manutenzione.
Eccedenza d'olio Il lampeggiamento indica un'eccedenza d'olio che pu˜ provocare danni al motore.Se l'eccedenza d'olio
manuale, rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Mancanza d'olio Il lampeggiamento indica una mancanza d'olio che pu˜ provoca- re danni al motore.Se la mancanza d'olio lo manuale, rabboccare. Difetto asta livello d'olio Controllare il livello d'olio sull'asta manuale. Se il livello non malia dell'asta di livello d'olio.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Reostato d'illuminazione Con le luci accese, premere il pulsanteper modificare l'inten-sitˆ dell'illuminazionedel posto di guida.
Quando l'illuminazione raggiunge laregolazione minima (o massima), rila-sciare il pulsante e poi premerlo dinuovo per aumentarla (o diminuirla). Non appena l'illuminazione raggiunge l'intensitˆ voluta, rilasciare il pulsante.
Pulsante di azzeramento delcontachilometrigiornaliero Con il contatto inserito, premere il pulsante.
CONTROLLO DI MARCIA
34
Il controllo del livello con l'asta manuale un terreno piano, con il motore fermo da pi

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO35
DISPLAY
MULTIFUNZIONE Presentazione Display monocromatico B Consente di ottenere le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna (il simbolo ¡
C
lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- funzioni dell'autoradio,
- controllo delle aperture (porte, cofano motore, ecc.),
- i messaggi di allarme (es. "Anomalia di carica batteria") o i messaggi d'informazione (es."Airbag passeggero disattivato")visualizzati in modo temporaneopossono essere cancellati pre-mendo il pulsante 1o 2,
- computer di bordo* (vedi capitolo corrispondente).Display monocromatico CT e display a colori DT Questi due sistemi sono comandati dalla tastiera del radiotelefono RT3 .
Consentono di visualizzare: - l'ora
- la data
- la temperatura esterna (in caso di rischio di ghiaccio, si un messaggio)
- le schermate relative all'autoradio (radio, CD, ecc.)
- le schermate dei sistemi telematici (telefono, servizi, ecc.)
- il controllo delle aperture (porte, cofano motore, ecc.)
- i messaggi di allarme (es. "Livello di carburante basso", e stato dellefunzioni del veicolo (es. "Airbagpasseggero disattivato" visualizza-
ti in modo temporaneo
- la schermata del computer di bordo (vedi capitolo corrisponden-te)
- le schermate del sistema di guida imbarcato (vedi capitolo corrispon-dente).
Osservazione: per poter usare tutte
le funzioni del sistema, si dispone didue CD-Rom: il CD-Rom"Configurazione", che contiene ilsoftware e le varie lingue di visualiz-zazione e di informazione vocale; ilCD-Rom "Navigazione", che contie-ne i dati cartografici del sistema diguida imbarcato. Display monocromatico CT Men Premere il tasto
"MENU"per acce-
dere al menu generale e scegliere
una delle seguenti applicazioni:
- navigazione - guida (vedi capitolo "Sistema di guida imbarcato")
- computer di bordo (vedi capitolo corrispondente)
- elenco telefonico (vedi capitolo "Radiotelefono RT3)
- telematica (vedi capitolo "Radiotelefono RT3")
- configurazione (vedi capitolo corri- spondente).

14-04-2003
LA 307 SW IN DETTAGLIO
36
Configurazione dei parametri Display monocromatico B
Mantenere premuto per due secondi il pulsante 1per accedere alle regolazioni.
In seguito, ogni pressione su questopulsante consente di far scorrere ivari parametri:
- lingua delle informazioni visualiz-
zate
- unitˆ di velocitˆ (km o miglia)
- unitˆ di temperatura (gradi Celsius o Fahrenheit)
- formato dell'ora (12 o 24 ore)
- ore
- minuti
- anno
- mese
- giorno. Una pressione sul pulsante 2con-
sente di modificare il parametro sele- zionato. Mantenere la pressione perottenere uno scorrimento rapido.Dopo dieci secondi di inattivitˆ, il dis-play torna alla schermata normale ei dati modificati vengono registrati.
- configurazione (vedi capitolo corri-
spondente)
- carta (vedi capitolo "Sistema di guida imbarcato").
Qualche definizione...
Visualizzazione sovrapposta: una finestra appare momentanea- mente sopra l'applicazione in corso,per annunciare un cambiamento distato di un'altra applicazione. Applicazione permanente: applicazione principale in corso, visualizzata in background. Men menu limitato, abbinato all'applica- zione principale in corso, visualizza-ta in background.
Display a colori DT Men Premere il tasto
"MENU"per acce-
dere al menu generale e scegliere
una delle seguenti applicazioni:
- navigazione - guida (vedi capitolo "Sistema di guida imbarcato")
- computer di bordo (vedi capitolo corrispondente)
- elenco telefonico (vedi capitolo "Radiotelefono RT3)
- telematica (vedi capitolo "Radiotelefono RT3)