2003 Peugeot 307 SW Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
DRIFTSKONTROL29
1 -
Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for motorensselvdiagnose.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Instrumentbelysning.
26 - Kontrollampe for programmetSport.
27 - Kontrollampe for programmetSne.
28 - Indikator forgearv¾lgerposition.
KOMBIINSTRUMENT BENZIN - AUTOMATGEAR

14-04-2003
Kontrollampe for lavt k¿lerv¾skeniveau Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen STOP.
Den t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i ca. 3 sek*.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og
meddelelsen Top Up Engine Coolant Level (Fyld vand pŒ motoren) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.Stands bilen med det samme .
Vigtigt : Vent til motoren er kold med at kontrollere v¾skeniveauetAdvarselslampen STOP
Den t¾nder, hver gang t¾ndingen tilsluttes. Advarselslampen er koblet sammen med kontrollamperne for moto-
rens olietryk, olietemperatur, minimum k¿lerv¾skestand, minimum
bremsev¾skestand, fejl ved systemet til elektronisk bremsefordeling, indikatoren
for k¿lerv¾sketemperatur.
Stands bilen med det samme, hvis lampen blinker, nŒr motoren k¿rer.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for olietryk Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen STOP.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen Oil Pressure Insufficient (Motorolietryk
for lavt) ellerTop Up Engine Oil Level (Fyld motorolie pŒ) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme.Efterfyld om n¿dvendigt med olie.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL
Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe lyser, kan
den pŒg¾ldende enhed blive beskadiget. NŒr visse kontrollamper t¾nder,udsendes samtidig et lydsignal, og en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen. Ignorer ikke denne advarsel, men kontakt hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder, mens bilen k¿rer, er det absolut pŒkr¾-vet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold. K¿lekredsen er under tryk. For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst Œbnes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ksletaf, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for hŒndbremse ogbremsev¾skeniveau Kontrollampen er koblet
sammen med advarselslampen STOP.
Lampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og enmeddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen og angiver Œrsagen tiladvarslen: - Handbrake On (HŒndbremsen er trukket), hvis hŒndbremsen er truk-
ket eller ikke korrekt l¿snet,
- Brake Fluid Level Low (Bremse-v¾skeniveauet er for lavt), hvis
bremsev¾skeniveauet er meget lavt
(hvis kontrollampen stadig lyser, nŒrhŒndbremsen er l¿snet),
- Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet): NŒr denne lampe er
t¾ndt samtidig med kontrollampen
for ABS, angiver den en fejl vedbremsesystemet.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af model.
DRIFTSKONTROL
30

14-04-2003
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lyser, nŒr t¾ndingen til- sluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes samti-digt et lydsignal, og meddelelsenBattery Charge Fault (Fejl pŒ grundaf lav batteriladestand) vises pŒ mul-
tifunktionssk¾rmen. Det kan betyde:
- Der er en fejl pΠladekredsen.
- Polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se.
- Generatorremmen er sprunget eller slap.
- Generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABS-bremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen lyser ved k¿rselover 12 km/t er det tegn pŒ, at der er
opstŒet en fejl i ABS-systemet. Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, ogmeddelelsen ABS Fault (Fejl ved
ABS-system) vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for aktivering af systemet til elektronisk stabilitetsprogram (ESP/ASR)
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis denne kontrollampe lyser konstant eller t¾nder, nŒr motoren k¿rer, eller bilen k¿rer, og der samtidig udsendes et lydsignal, og medde
lelsen ESP/ASR Not Functioning (ESP/ASR-
system er ude af drift) vises pŒ multifunktionssk¾rmen, skal du kontakte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotoren
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Vent med at starte motoren, til kontrollampen er slukket.
Kontrollampe vand i br¾ndstoffilter (diesel)(afh¾ngigt af destination)
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Water in Diesel Fuel Filter (Vand i br¾ndstoffilter) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Risiko for beskadigelse af indspr¿jtningssystemet.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for motorselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, og der udsendes et lydsignal samtidig med at f¿lgende meddelelse vises pŒ multifunktionssk¾rmen:
- Antipollution Fault (Motorens antiforureningssystem er defekt) angiver
det en fejl ved antiforureningssystemet.
- Diesel Additive Minimum Level (Minimumniveau for tils¾tningsstoffer ibr¾ndstof) eller Risiko for tilstopning af partikelfilteret angiver det en fejl
ved partikelfilteret. Dette skyldes l¾ngere tids byk¿rsel under kr¾vende
forhold med langsom hastighed og lange k¿er. For at regenerere filteret anbe-fales det, sŒ snart det er muligt, at k¿re ved en hastighed pŒ 60 km/t ellermere, nŒr k¿rselsforholdene tillader det, i mindst fem minutter (indtil kontrol-
lampen slukker). Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen bliverved med at lyse.
Hvis kontrollampen blinker, nŒr motoren k¿rer, og der samtidig udsendes et lyd-signal, og meddelelsen Catalytic Converter Fault (Fejl ved katalysatoren)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen, angiver det en fejl ved indspr¿jtnings- ellert¾ndingssystemet.
Der er risiko for, at katalysatoren kan blive beskadiget (kun benzinmotor).
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL 31

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

Kontrollampen SPORT
Lampen t¾nder, nŒr programmet SPORTer valgt
pΠautomatgearet.
Kontrollampen SNE
Lampen t¾nder, nŒr programmet SNEer valgt pŒ
automatgearet.
Park
(Parkering)
Reverse (Bakgear)
Neutral (Frigear)
Drive (K¿rsel)
Manuel betjening: 1. gear er valgt 2. gear er valgt3. gear er valgt 4. gear er valgt
DRIFTSKONTROL 33
Visning af automatgearv¾lgerens positioner Kontrollamper for automatgear
14-04-2003

14-04-2003
Kombiinstrumentets display NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit).
- MotorolieniveaumŒler.
- Kilometert¾ller (og tript¾ller).Bem¾rk!Kilometerstanden og tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndingen
afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen lŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises motoroliestanden efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden
bekr¾fter, at der er for meget olie, skal du hurtigst muligt kontakte
et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren.Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarselsmeddelelsen,skal du med det samme fylde olie pŒ. Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden.
Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen blinker, angiver det enfejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Justering af instrument-bordsbelysning
Tryk pŒ knappen, nŒr lygterne er t¾ndt, forat ¾ndre lysstyrkenpŒ kombiinstrumen-
tet og multifunktionssk¾rmen. Slipknappen, nŒr den minimale (ellermaksimale) indstilling er nŒet, og trykderefter igen pŒ knappen for at ¿ge(eller mindske) indstillingen. Slip knappen, nŒr den ¿nskede lys- styrke er fundet.
Nulstillingsknap tript¾ller
Tryk pŒ knappen, nŒr t¾ndingen er tilsluttet.
DRIFTSKONTROL
34
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr vandret, og motoren har
v¾ret slukket i mere end 10 minutter.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKTIONSSK®RME Pr¾sentation Monokromsk¾rm B F¿lgende oplysninger vises pŒ sk¾r- men:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperatur (symbolet
¡C
blinker ved risiko for isslag).
- Oplysninger vedr. bilradio.
- Kontrol af Œbning af d¿re, motor- hjelm mv.
- Advarsler, som vises permanent (f.eks. Fejl ved batteriets lades-
tand) eller oplysninger, der visesmidlertidigt (f.eks. Passagerairbagafbrudt), og som kan slettes medet tryk pΠknappen 1eller 2.
- Tripcomputer (se det relevante kapitel).CT monokromsk¾rm og DT farvesk¾rm Disse to systemer styres via tastatu- ret pŒ radiotelefonen RT3 .
De giver mulighed for at fŒ vist f¿l-gende oplysninger:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperaturen (ved risiko for islag vises en advarsel).
- Visning af lydkilde (radio, cd mv.).
- Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester mv.).
- Kontrol af Œbning af d¿re, motorh- jelm mv.
- Advarsler (f.eks. Lav br¾ndstof- stand) og status for bilens funktio- ner (f.eks. Passagerairbag afbrudt)vises midlertidigt.
- Visninger for tripcomputeren (se det relevante kapitel).
- Visninger for navigationssystemet (se det relevante kapitel).
Bem¾rk: For at kunne udnytte alle
systemets funktioner skal der brugesto cd-rom'er: Den ene betegnet"Konfiguration" indeholder program-met og de forskellige menusprogsamt taleanvisningerne. Den andencd-rom betegnet "Navigation" inde-holder systemets kortdata til naviga-tionsstyring. CT monokromsk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende anvendelser:
- Navigation, se kapitlet Navigation.
- Tripcomputer, se det relevante kapitel.
- Liste, se kapitlet Radiotelefonen RT3.
- Telematik, se kapitlet Radiotelefo- nen RT3.
- Konfiguration, se det relevante kapitel.