2003 Peugeot 307 SW navigation

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKTIONSSK®RME Pr¾sentation Monokromsk¾rm B F¿lgende oplysninger vises pŒ sk¾r- men:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperatur (symbolet
¡C
blinker ved risiko for isslag).
- Oplysninger vedr. bilradio.
- Kontrol af Œbning af d¿re, motor- hjelm mv.
- Advarsler, som vises permanent (f.eks. Fejl ved batteriets lades-
tand) eller oplysninger, der visesmidlertidigt (f.eks. Passagerairbagafbrudt), og som kan slettes medet tryk pΠknappen 1eller 2.
- Tripcomputer (se det relevante kapitel).CT monokromsk¾rm og DT farvesk¾rm Disse to systemer styres via tastatu- ret pŒ radiotelefonen RT3 .
De giver mulighed for at fŒ vist f¿l-gende oplysninger:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperaturen (ved risiko for islag vises en advarsel).
- Visning af lydkilde (radio, cd mv.).
- Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester mv.).
- Kontrol af Œbning af d¿re, motorh- jelm mv.
- Advarsler (f.eks. Lav br¾ndstof- stand) og status for bilens funktio- ner (f.eks. Passagerairbag afbrudt)vises midlertidigt.
- Visninger for tripcomputeren (se det relevante kapitel).
- Visninger for navigationssystemet (se det relevante kapitel).
Bem¾rk: For at kunne udnytte alle
systemets funktioner skal der brugesto cd-rom'er: Den ene betegnet"Konfiguration" indeholder program-met og de forskellige menusprogsamt taleanvisningerne. Den andencd-rom betegnet "Navigation" inde-holder systemets kortdata til naviga-tionsstyring. CT monokromsk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende anvendelser:
- Navigation, se kapitlet Navigation.
- Tripcomputer, se det relevante kapitel.
- Liste, se kapitlet Radiotelefonen RT3.
- Telematik, se kapitlet Radiotelefo- nen RT3.
- Konfiguration, se det relevante kapitel.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
52
Tast Funktion
A Tryk: T¾nd/sluk radiotelefonen. Drej: Indstilling af lydstyrken - Lydindstillinger: Bas, diskant, loudness, fader (balance foran/bag), balance
(balance venstre/h¿jre), automatisk lydstyrke.
BUdkast af CD'en.
C SOURCE Valg af lydkilde: Radio, cd-afspiller eller multi cd-boks.
D Besvar opkald (Tlf./IndgŒende opkald) -
Visning af den kontekstafh¾ngige menu (Tlf./Uden for samtale).
E Adgang til menuen med PEUGEOT tjenester.
Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Direkte opkald til PEUGEOT Assistance.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
F MODE ®ndring af den aktuelle visning.
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
G Tryk: Visning af den kontekstafh¾ngige menu for den aktuelle visning - Godkendelse af indtastning eller indstilling.
Drej: Forflytning i en menu - Valg af funktion / parametre - Indstilling.
H Indstilling af en h¿jere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den forrige cd (multi cd-boks) - Forflytning pΠkortet (navigation).
I Indstilling af en lavere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den n¾ste cd (multi cd-boks) - Forflytning pŒ kortet (navigation).
J Infrar¿d rude (IrDA)*.
K ESC Annullation af den igangv¾rende handling.
Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle overlappende vinduer og tilbage til den permanente anvendelse.
LKlap til SIM-kortet.
M kkAutomatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens - Valg af n¾ste nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig fremspoling pΠcd'en.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER53
Tast Funktion
N jjAutomatisk s¿gning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig tilbagespoling af cd'en.
O DARK 1. tryk: Visning af den ¿verste linje (resten af sk¾rmen er sort) -
2. tryk: Afbrydelse af lysstyrken (sort sk¾rm) - 3. tryk: Tilbage til standardvisningen.
Tryk i mere end 5 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af Hj¾lp og listen over
talekommandoer.
Q L¾g pŒ.
Tryk i mere end 2 sekunder: Viderestilling af opkaldet til voicemail eller til et bestemt nummer.
R BAND Valg af b¿lgel¾ngde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autostore).
S TA/PTY T¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS T¾nd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af bas, diskant, loudness og lydfordelingen samt af automatisk
indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: N¿dopkald.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspilles.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.
6 7 8 9 * #
* I l¿bet af Œret.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER67
Telefonlisten Generelle oplysninger Funktionen "Directory" (Telefonliste) giver adgang til 400 kort, der er gemt i 4 selvst¾ndige kategorier "Professional", "Work",
"Personal", "Guest" ("Professionel", "Arbejde", "Personlig" og "G¾ster"). Funktionen bruges til at styre kortene, foretage opkald og sende SMS-meddelelser med SIM-kortet. Hovedmenu
I main menu (hovedmenu) v¾lges funktionen Telefonliste for at fŒ adgang til hoved-
menuen "Directory" (Telefonliste) og v¾lge en af f¿lgende funktioner:
¥ "Call" (Opkald) for at ringe til et nummer, der er gemt pŒ et kort.
¥ "Activate guidance to" (Aktiver navigation til) for at iv¾rks¾tte en navigation til et sted, der er gemt pŒ et kort.
¥ "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort) for at tilf¿je, slette, ¾ndre eller se telefonlistens kort e ller
udskifte dem med SIM-kortets.
¥ "Directory configuration (Konfiguration af telefonlisten) for at v¾lge arbejdsmappen og definere den telefonliste, der skal bruges ved start af systemet.
¥ "Mini message (SMS)" (SMS-meddelelse) for at sende SMS-meddelelser. Oprettelse / ®ndring af et kort
V¾lg funktionen "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort) og
derefter "Add" (Tilf¿j) for at oprette et kort i menuen "Directory" (Telefonliste). V¾lg det felt pŒ kortet, som skal udfyldes, og godkend. Indtast herefter oplysningerne. Du kan ogsŒ tilknytte en talebetegnelse til et kort for at bruge stemmeopkald.
Hvis et eksisterende kort skal ¾ndres, skal kortet v¾lges med funktionen "Consult" (Se) i menuen "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort). Udf¿r
herefter de ¿nskede ¾ndringer.
Bem¾rk: NŒr adressen indtastes, skal CD-rom'en med navigationsprogrammet sidde i drevet, for at du kan fŒ vejledning til
den pŒg¾ldende adresse.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER69
Talefunktioner
Talefunktionerne bruges til at styre et vist antal funktioner for radiotelefonen RT3 ved hj¾lp af ord eller udtryk, der er indtalt pŒ forhŒnd. Aktivering af talefunktioner
Tryk pŒ tasten for enden af lyskontakten for at aktivere denne funktion. Eksempel: N¿gleordene til den radiostation, der er gemt med tasten 3, er "Radio" , "Memory" (Hukommelse) og "3".
For at bruge n¿gleordene skal du udtale ordet Radio, vente til lydsignalet bekr¾fter det, og derefter udtale ordet "Memory"
(Hukommelse), afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, og afslutte med ordet 3, afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, der udf¿rer
den ¿nskede handling. Bem¾rk:
- Mellem udtalelsen af to n¿gleord vises den resterende tid og det genkendte n¿gleord pŒ sk¾rmen.
- Hvis der ikke er nogen talekommando, afbrydes funktionen efter ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstŒet, siger systemet "Pardon"(Beklager) og meddelelsen "Word not recognised"(Ord
ikke genkendt) vises pŒ sk¾rmen.
Hvis ordet "Help"(Hj¾lp) eller udtrykket "What can I say"(Hvad kan jeg sige) udtales, vises alle de tilg¾ngelige kom-
mandoer pŒ sk¾rmen. Liste over de tilg¾ngelige funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og derefter:
PREVIOUS (FORRIGE) / NEXT ( N®STE) / MEMORY (HUKOMMELSE) + 1...6 / AUTOSTORE
- Til cd-afspilleren skal du sige CD-PLAYER (CD-AFSPILLER) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
RANDOM (VILK
- Til multi cd-boksen skal du sige CD-CHANGER (MULTI CD-BOKS) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
PREVIOUS DISK (FORRIGE CD) / NEXT DISK ( N®STE CD) /
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5 / RANDOM (VILK (GENTAG)
- Til telefonen skal du sige TELEPHONE (TELEFON) og derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER) / ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE / SERVICES (TJENESTER)
- Til navigation/kort skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION) og derefter: STOP / RESTART (GENOPTAG) ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE
- Hvis du permanent vil skifte program, skal du sige DISPLAY (VIS) og derefter: AUDIO (LYD) / TELEPHONE (TELEFON) / NAVIGATOR ( NAVIGATION) / TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten, skal du sige CALL (RING TIL) + BETEGNELSEN
- Hvis du vil f¿res hen til en person, som er registreret pŒ telefonlisten, skal du sige GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) + BETEGNELSEN
- Diverse: CANCEL (ANNULLER) / HELP ( HJ®LP) / WHAT CAN I SAY ( HVAD KAN JEG SIGE)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
72
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation Navigationssystemet kan ved hj¾lp af taleanvisninger og visuelle indi-
kationer (grafiske) f¿re dig til den
¿nskede destination. Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system . GPS-systemet
giver mulighed for at fastl¾ggek¿ret¿jets position takket v¾re flere
satellitter. Navigationssystemet bestŒr af f¿l- gende enheder:
- CD-rom-drev.
- CD-rom til konfiguration.
- CD-rom til navigation.
- Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning.
- Tastatur til betjening af systemet.
- CT monokrom sk¾rm eller DT far- vesk¾rm. Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i radiotelefonen RT3. 1.
Tast til udkast af CD-rom.
2. CD-rom'ens placering.
CD-rom til navigationDen indeholder alle kortdata. Den skal s¾ttes i CD-rom-drevet med den trykte side opad.
Brug kun CD-rom, der er godkendt af PEUGEOT. Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder pΠtasten, der sidder for enden af lyskontakten, for at gentage den sidste taleanvisning.
Visse af de funktioner eller tjenestey-
delser, der er beskrevet i denne vejled- ning, kan variere afh¾ngigt af CD-
rom'ens version og destinationslandet.
Af sikkerhedsm¾ssige Œrsager mŒ f¿reren kunindtaste data til naviga-tion, nŒr bilen holder stille.