2003 Peugeot 307 SW Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
72
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation Navigationssystemet kan ved hj¾lp af taleanvisninger og visuelle indi-
kationer (grafiske) f¿re dig til den
¿nskede destination. Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system . GPS-systemet
giver mulighed for at fastl¾ggek¿ret¿jets position takket v¾re flere
satellitter. Navigationssystemet bestŒr af f¿l- gende enheder:
- CD-rom-drev.
- CD-rom til konfiguration.
- CD-rom til navigation.
- Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning.
- Tastatur til betjening af systemet.
- CT monokrom sk¾rm eller DT far- vesk¾rm. Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i radiotelefonen RT3. 1.
Tast til udkast af CD-rom.
2. CD-rom'ens placering.
CD-rom til navigationDen indeholder alle kortdata. Den skal s¾ttes i CD-rom-drevet med den trykte side opad.
Brug kun CD-rom, der er godkendt af PEUGEOT. Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder pΠtasten, der sidder for enden af lyskontakten, for at gentage den sidste taleanvisning.
Visse af de funktioner eller tjenestey-
delser, der er beskrevet i denne vejled- ning, kan variere afh¾ngigt af CD-
rom'ens version og destinationslandet.
Af sikkerhedsm¾ssige Œrsager mŒ f¿reren kunindtaste data til naviga-tion, nŒr bilen holder stille.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER73
Drejeknappen har f¿lgende to funktioner: - Drej pŒ knappen:
For at flytterundt pŒ sk¾rmen og v¾lge en funktion.
Drejeknappen kan ogsŒ bruges til at: - For¿ge eller formindske en v¾rdi. Marker f¿rst indstillingen, og rediger
derefter dens v¾rdi.
- Rulle i v¾rdier pŒ en liste.
- Ved navigation efter kortfor¿ges eller formindskes zoomfaktoren.
- Tryk pΠknappen: For at:
- FŒ adgang til listen over kommandoer (kontekstafh¾ngig menu) til den viste
anvendelse, hvis der ikke vises andre oplysninger oveni.
- Godkende den valgte funktion eller den ¾ndrede v¾rdi.
- Markere en indstilling eller en listefor at ¾ndre den pŒg¾ldende v¾rdi.
Tasten MODE:
- Kort tryk pŒ tasten: ®ndring af visningen for den pŒg¾ldende anvendelse, f.eks. radio, navigation mv.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
Tasten ESC:
- Kort tryk pŒ tasten: Den igangv¾rende handling annulleres, eller det sk¾rm- billede, der vises oven i det andet, lukkes.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle sk¾rmbilleder, der vises oven i det andet, og tilbage til den permanente anvendelse.
Tasten MENU:
- Kort tryk pΠtasten: Adgang til hovedmenuen.
- Tryk pŒ tasten i mere end to sekunder: Adgang til menuen Hj¾lp.
Tastatur Brug tastaturet til at v¾lge og god-
kende de viste funktioner, komman-
doer og indstillinger.
Tastaturet er en integreret del af
radiotelefonen RT3.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
74
V¾lg ikonet for navigation ved hj¾lp af indstillingsknappen, og godkendmed et tryk pŒ knappen for at fŒadgang til hovedmenuen "Naviga-
tion - Guidance" (Navigation).
Hovedmenu
T¾nd radiotelefonen RT3, og s¾t cd-rom'en til navigation i afspilleren.
Tryk pŒ tasten "MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen .
Under navigation vises forskellige oplysninger pŒ sk¾rmen afh¾ngigt af de
man¿vrer, der skal udf¿res, hvis cd-rom'en til navigation sidder i drevet. 1. Den man¿vre, der er ved at blive udf¿rt, eller kompas.
2. N¾ste man¿vre, der skal udf¿res.
3. Den vej, man efterf¿lgende skal k¿re pŒ.
4. Den vej, der aktuelt k¿res pŒ.
5. Forventet ankomsttidspunkt til destinationen.
6. Afstand til den endelige destination.
7. Afstand til den n¾ste man¿vre.
Bem¾rk:
- Afh¾ngigt af bilens situation og modtagelsen af GPS-oplysninger kan disse oplysninger midlertidigt forsvinde fra sk¾rmen.
- Under navigation kan du kun samtidig h¿re en cd, hvis en multi cd-boks er ins- talleret.
Generelle oplysninger om sk¾rmen
12
765
123
7654
4
3
Monokrom sk¾rm CT Farvesk¾rm DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER75
I hovedmenuen "Navigation - Gui-
dance" (Navigation) er der forskelli-
ge muligheder for at aktivere og styre en navigation:
- Valg af destinationsadressens type (indtastning af adresse, tjenestey-
delser, GPS-koordinater, gemtadresse).
- ®ndring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Visning af den valgte destination.
- Valg af indstillinger for navigation.
- Stop eller genoptagelse af naviga- tionen (visning af den relevante meddelelse afh¾ngigt af denforegŒende tilstand)
Navigation
I menuen
"Select a destination"
(Valg af destination) er der forskelli- ge muligheder for at nΠen destina-tion:
¥ Indtastning af en postadresse.
¥ Valg af en tjeneste, der findes i en by, f.eks. rŒdhus, hotel, biograf, luf-
thavn mv.
¥ Indtastning af GPS-koordinater.
¥ Valg af en destination, der er gemt pŒ listen.
¥ Valg af en af de ti sidste destinatio- ner.
Valg af en destinationDen seneste adresse, der er benyt- tet til navigation, vises pŒ sk¾rmen. V¾lg, og godkend indtastningsfelter- ne
"Town" (By), "Street" (Vej) og
"N¡" (Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen"OK" , og fΠadgang til funktionen for
at aktivere navigationen. Funktionen "Archive"(Arkiver)
bruges til at gemme adressen pΠet kort i adressebogen. Funktionen "Current location"
(Aktuelt sted) bruges til at vise den aktuelle adresse.
Indtastning af en adresse

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
76
NŒr det f¿rste bogstav i bynavnet ind- tastes, slettes det f¿rste bogstav i detviste bynavn. V¾lg hvert bogstav ved at dreje ind- stillingsknappen for at indtaste navnet
pΠen anden by. Godkend efter hvertbogstav med et tryk pΠindstillingsk-nappen.
Hvis der indtastes et forkert bogstav, kan man med funktionen "Correct"
(Korriger) slette det sidst indtastede
bogstav. Bem¾rk: NŒr et bogstav er godkendt,
vises kun de bogstaver, der kan danne et navn, som findes i databasen. Funktionen "List"(Lister) viser, efte-
rhŒnden som bogstaverne indtastes,
det antal byer, der begynder med de
samme bogstaver. Ved at aktiveredenne funktion kan man v¾lge en bypŒ listen. NŒr listen indeholder mindre end femnavne, vises alle navnene automa-
tisk. V¾lg en by, og godkend ved attrykke pŒ drejeknappen. NŒr hele byens navn vises, v¾lges funktionen
"OK". Tryk derefter pŒ
indstillingsknappen for at godkendebynavnet. Bem¾rk: NŒr bynavnet er indtastet,
kan du godkende ved at trykke pŒ "OK" . Du f¿res nu automatisk mod
byens centrum. Indtastning af gadenavn Indtast gadens navn ved at f¿lge samme fremgangsmŒde som vedvalg af byen. V¾lg funktionen OK, nŒr hele gade-
navnet vises, og godkend derefter med et tryk pΠindstillingsknappen.
Indtastning af bynavnet
Indtast det relevante husnummer. V¾lg funktionen
OK, og godkend
med et tryk pŒ indstillingsknappen.Bem¾rk: Hvis det valgte husnum-
mer ikke findes, kan det ikke god- kendes. Det er ogsŒ muligt at v¾lge en gade i funktionen "Junctions" (Kryds) for
at undgŒ at skulle indtaste husnum-meret. Bem¾rk: Hvis der ikke er noget
husnummer, vises listen over kryds automatisk. Den komplette destination vises. V¾lg funktionen OK, og godkendderefter ved at trykke pŒ ind-stillingsknappen for at fŒ adgangtil og aktivere funktionen for navi-gation.
F¿lg systemets anvisninger.
Indtastning af husnummer

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER77
De senest valgte koordinater vises pŒ sk¾rmen. Der findes tre mŒder til at definere destinationsstedet:
- Benytte de senest indtastede koor- dinater igen ved hj¾lp af funktio- nen "OK" .
- Indtaste koordinaterne for destina- tionsstedet.
- Automatisk indtaste koordinaterne pŒ det sted, hvor du befinder digved hj¾lp af funktionen "Current
location" (Aktuelt sted).
GPS-koordinater
Den senest indtastede adresse vises. Der findes tre mŒder til at definere det sted, hvor den ¿nskede tjeneste skal ligge:
- Benytte den senest indtastede adresse
ved hj¾lp af funktionen "OK".
- Udfylde felterne "Town"(By) og
"Street" (Gadenavn).
- Automatisk indtaste navnet pŒ det sted, hvor du befinder dig, ved hj¾lp af funk- tionen "Current location" (Aktuelt
sted).
Valg af en tjeneste For at fŒ vejledning frem til en bestemt tjeneste, skal den ¿nskede "category"
(tjenestekategori) v¾lges. Godkendmed et tryk pŒ indstillingsknappen. Listen over tjenester inden for den valg- te kategori vises. V¾lg "service"(tje-
nesten), og godkend med et tryk pŒindstillingsknappen for at fŒ adgang tilfunktionen "Place choice" (Valg af
sted).
PŒ linjen x/n pŒ sk¾rmen vises det maksimale antal af udbud af dennetjeneste inden for en omkreds, ifugleflugtslinje, pŒ 50 km fra detvalgte sted.
Tryk pΠtasterne for at se den
viste liste.NŒr tjenesten pŒ det ¿nskede sted vises, kan du:
¥ V¾lge funktionen "OK"for at akti-
vere navigationen til denne tjeneste.
¥ V¾lge funktionen "Archive" (Arki-
ver) for at udvide listen.
Bem¾rk:
Hvis den valgte tjeneste
ikke findes pŒ det indtastede sted, vises en midlertidig meddelelse, somangiver det. NŒr stedet er godkendt, vises den tjeneste, der er t¾ttest pŒ det pŒg¾l-dende sted. Den viste afstandangives i fugleflugtslinje til tjenestenpŒ det valgte sted.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
78
V¾lg funktionen "Directory"(Liste)
for at fŒ vist den side, hvor den ¿ns- kede adresse er gemt. V¾lg et punkt pŒ listen ved at rulle med indstillingsknappen, og god-kend med et tryk pŒ indstillingsknap-pen. Kortet i adressebogen vises. V¾lg funktionen "OK", og tryk deref-
ter pΠindstillingsknappen for at fΠadgang til funktionen til aktivering afnavigationen.
F¿lg systemets anvisninger.
Valg af en destination, der er gemt i adressebogen
V¾lg funktionen
"Most recent des-
tinations" (Seneste destinationer)
for at fΠadgang til en af de ti adres-
ser, der senest er gemt i hukommel-sen. V¾lg en tekst ved at rulle pŒ listen ved hj¾lp af indstillingsknappen, oggodkend med et tryk pŒ indstillings-knappen. Den fulde adresse vises. V¾lg funktionen "OK", og tryk pŒ
indstillingsknappen for at fŒ adgang til funktionen for aktivering af ennavigation. F¿lg systemets vejledning pŒ sk¾rmen.
Valg af en af de ti senest gemtedestinationerAktiver funktionen
"Changing the
route" (Afvigelse fra ruten), indtast
den ¿nskede afstand for afvigelsen, v¾lg derefter funktionen "OK", og
godkend ved hj¾lp af drejeknappen. Systemet beregner den afvigelse, der ligger t¾ttest pŒ den indtastede
v¾rdi og sp¿rger, om du vil benytteden. N¾rmere oplysninger om ruten Du kan nŒr som helst fŒ vist destina- tionsadressen ved at aktivere funktio-nen "Chosen destination" (Valgt
destination).
®ndring af den oprindelige rute

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER79
Menuen "Guidance options" (Ind-
stillinger for navigation) giver adgang til f¿lgende funktioner:
- ®ndring af beregningskriterierne for ruten.
- Indstilling af talesyntesen for navi- gationsmeddelelserne.
- Beskrivelse af oplysningerne vedr¿rende CD-rom'en til naviga- tion.
- Styring af de adresser, der er gemt i adressebogen.
Indstillinger for navigation
Det senest anvendte kriterium vises. V¾lg et kriterium pŒ listen, og god- kend ved at trykke pŒ indstillings-knappen. NŒr det ¿nskede kriterium er valgt, v¾lges funktionen
"OK". Godkend
derefter ved at trykke pŒ indstillings-knappen. Indstilling af talesyntesen V¾lg den ¿nskede stemme "male"
(mand) eller "female"(kvinde), nŒr
konfigurations-CD-rom'en er sat i afspilleren. Indstil lydstyrken for taleved at dreje indstillingsknappen, oggodkend med et tryk pŒ indstillingsk-nappen. Bem¾rk: Lydstyrken kan ogsŒ ind-
stilles ved hj¾lp af knappen pŒ radiotelefonen eller kontakten underrattet, mens en meddelelse afspilles. Styring af adressebogen Med denne funktion kan du omd¿be en adresse, der er gemt i adressebogen. V¾lg den tekst, der svarer til den gemte adresse, som skal ¾ndres. V¾lg funktionen
"Rename"(Omd¿b),
og godkend med et tryk pŒ indstilling- sknappen. V¾lg funktionen "OK", og godkend
med et tryk pŒ indstillingsknappen for at gemme ¾ndringerne. Stop / genoptagelse af navigationen
¥ "Stop guidance" (Stop navigationen) V¾lg, og godkend denne funktion under en navigation.
¥ "Resume guidance" (Genoptag navigationen)
Hvis der ikke er nogen navigation
aktiv, v¾lges og godkendes funktio-nen for at aktivere navigationen tilden indtastede destination. Bem¾rk: NŒr sk¾rmen t¾ndes
igen, vises et sk¾rmbillede, hvor du kan genoptage den navigation, der
var aktiv, f¿r t¾ndingen blev afbrudt.
Beregningskriterier