2003 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
29
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности.
3 - Сигнализатор автоматической
бортовой системы диагностики
двигателя.
4 - Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры
охлаждающей жидкости. 7 -
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9 - Сигнализатор падения давления
масла в двигателе.
10 - Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
11 - Индикатор включения правого
указателя поворота.
12 - Указатель уровня топлива.
13 - Сигнализатор неисправности АБС. 14 -
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности.
15 - Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня масла в
двигателе и счетчик пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега
за поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации и антипробуксовочной
системы (ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения дальнего
света фар.
23 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости.
24 - Индикатор включения ближнего
света фар.
25 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
26 - Сигнализатор включения
программы АКП "Спорт".
27 - Сигнализатор включения
программы АКП "Езда по снегу".
28 - Сигнализатор положения рычага
селектора АКП.
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И
АВТОМАТИЧЕСКЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости
Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP.
Загорается на 3 секунды при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Долейте
охлаждающей жидкости" на многофункциональном дисплее.
При включении сигнализатора немедленно остановитесь.
Внимание : перед доливкой охлаждающей жидкости дайте остыть двигателю.
Центральный сигнализатор неисправности STOP
Загорается с включением зажигания.
Связан с сигнализаторами падения давления масла в двигателе,
температуры масла, падения уровня охлаждающей жидкости, падения
уровня тормозной жидкости, неисправности системы распределения тормозных сил и
указателем температуры охлаждающей жидкости.
Немедленно остановитесь в случае загорания сигнализатора при работающем
двигателе.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения давления масла в двигателеСвязан с центральным сигнализатором неисправности STOP.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Недостаточное давление масла в двигателе" или
"Долейте масла в двигатель" на многофункциональном дисплее.
Немедленно остановитесь.
При недостаточном количестве масла в системе смазки двигателя доведите его уровень до нормы.
Срочно проконсультируйтесь с дилером или на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Постоянно включенный или мигающий при работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о какой-то неисправности. Загорание некоторых сигнализаторов
может сопровождаться звуковым сигналом или появлением соответствующего
сообщения на многофункциональном дисплее. Не игнорируйте эти предупреждения.
При первой же возможности обратитесь к дилеру или на сервисную станцию ПЕЖО.
Если во время движения автомобиля загорится центральный сигнализатор
неисправности STOP, немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры предосторожности.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку и
долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь с дилером или на
сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор включения
стояночного тормоза и
падения уровня
тормозной жидкости
Связан с центральным сигнализатором
неисправности STOP.
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением на многофункциональном
дисплее о причине сигнала неисправности:
-"Не выключен стояночный тормоз" ,
при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе,
- "Уровень тормозной жидкости
недостаточен" , при падении уровня
тормозной жидкости в бачке ниже
допустимого предела (сигнализатор
остается во включенном состоянии и
после полного выключения стояночноготормоза),
- "Недостаточен уровень тормозной
жидкости" , загораясь одновременно с
сигнализатором АБС, он указывает на
неисправность тормозной системы и на
выход из строя системы распределения
тормозных моментов колес.
При включении сигнализатора
немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
30

14-04-2003
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Загорается при каждом
включении зажигания.
Появление этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
звуковым зуммером и сообщением надисплее "Отсутствует заряд батареи" .
Сигнализатор горит:
- при отказе электрической цепи заряда батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной
тормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается на 3
секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или
продолжает гореть при скорости движения
выше 12 км/ч, то это свидетельствует о
нарушении работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля в
обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна система
АБС" на многофункциональном дисплее.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на 3 секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть или загорается при работающем
двигателе или если при движении автомобиля звучит зуммер и появляется
сообщение "Неисправна система ESP/ASR" , обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Индикатор включения свечей накаливания дизельного двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Необходимо дождаться его выключения, прежде чем включать стартер.
Сигнализатор попадания воды в фильтр дизельного
топлива (в зависимости от страны поставки)
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Вода в
топливном фильтре" на многофункциональном дисплее.
Возможен выход из строя системы впрыска топлива.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор бортовой системы самодиагностики двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и
сообщением на дисплее :
- "Неисправна система очистки отработавших газов" свидетельствует о нарушении
работоспособности системы снижения токсичности.
- "Уровень присадки к дизтопливу упал до минимума" или "Возрос риск засорения сажевого
фильтра" свидетельствует о неисправной работе сажевого фильтра (вызванной неблагоприятными
условиями продолжительных поездок в условиях города : замедленная скорость, длительное
стояние в транспортных пробках, ...). Для восстановления нормальной работы фильтра
рекомендуется при первой же возможности разогнать автомобиль до скорости 60 км/час и выше и
проехать на ней не менее 5 минут (пока не погаснет сигнализатор). Если сигнализатор продолжит
гореть, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Мигание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и сообщением
"Неисправен каталитический нейтрализатор" на многофункциональном дисплее, свидетельствует
о нарушении работоспособности системы впрыска топлива или зажигания. Это может вывести из
строя каталитический нейтрализатор (касается только автомобилей с бензиновым двигателем).
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
31

14-04-2003
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Подушка
безопасности пассажира отключена" на многофункциональном дисплее.
Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, сигнализатор будет загораться при
включении зажигания и продолжать гореть все время.
Во всех случаях, если сигнализатор мигает, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор загорается при работающем двигателе, если водитель не
пристегнул ремень безопасности.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды после включения
зажигания.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе
сопровождается зуммером и сообщением "Мало топлива в баке"на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся
резервом топлива не менее 50 км(емкость топливного бака составляет примерно 60
литров). Его мигание свидетельствует о нарушении работоспособности датчика уровня
топлива. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор подушек безопасности
Сигнализатор горит в течение нескольких секунд после включения зажигания,
затем гаснет.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна подушка безопасности" на многофункциональном
дисплее, свидетельствующим о :
- неисправности передних подушек безопасности,
или :
- неисправности боковых или оконных подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если стрелка находится в зоне А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOPв сопровождении
зуммера и сообщения "Двигатель
перегрет" на многофункциональном
дисплее.
Остановка обязательна.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите
крышку и долейте охлаждающую
жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32

14-04-2003
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Подушка
безопасности пассажира отключена" на многофункциональном дисплее.
Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, сигнализатор будет загораться при
включении зажигания и продолжать гореть все время.
Во всех случаях, если сигнализатор мигает, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор загорается при работающем двигателе, если водитель не
пристегнул ремень безопасности.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды после включения
зажигания.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе
сопровождается зуммером и сообщением "Мало топлива в баке"на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся
резервом топлива не менее 50 км(емкость топливного бака составляет примерно 60
литров). Его мигание свидетельствует о нарушении работоспособности датчика уровня
топлива. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор подушек безопасности
Сигнализатор горит в течение нескольких секунд после включения зажигания,
затем гаснет.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна подушка безопасности" на многофункциональном
дисплее, свидетельствующим о :
- неисправности передних подушек безопасности,
или :
- неисправности боковых или оконных подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если стрелка находится в зоне А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOPв сопровождении
зуммера и сообщения "Двигатель
перегрет" на многофункциональном
дисплее.
Остановка обязательна.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите
крышку и долейте охлаждающую
жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32

Сигнализатор "SPORT"
Загорается при включении программы
спортивного вождения "SPORT"в
автоматической коробке передач.
Сигнализатор "СНЕГ"
Загорается при включении в автоматической
коробке передач программы "СНЕГ"для езды
по снегу.
Park
(Парковка)
Reverse (Задний ход)
Neutral (Нейтральная передача)
Drive (Вождение)
Manual (Ручное переключение) :
1-я передача включена
2-я передача включена
3-я передача включена
4-я передача включена
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
33
Положения селектора переключения
режимов на указателе на приборной панели. Сигнализаторы автоматической коробкипередач
14-04-2003

14-04-2003
Дисплей приборной панели
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции :
- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующийраздел),
- указателя уровня масла в двигателе,
- счетчика пробега (общего и суточного).
Примечание : показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще в
течение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются при
открывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня масла
вслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.
Излишек масла
Мигание сигнализатора свидетельствует об излишке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если наличие излишка масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует срочно обратиться на сервисную станцию ПЕЖО.
Недостаток масла
Мигание сигнализатора свидетельствует о недостатке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если недостаток масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует в обязательном порядке пополнить уровень.
Неисправность датчика уровня масла
Проверьте уровень масла в двигателе при помощи щупа.
Если уровень достаточен, а сигнализатор мигает, значит неисправен
датчик уровня масла.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО. Регулятор
подсветки панелиприборов
Включите приборы
наружного освещения и
нажмите на кнопку,
чтобы отрегулировать
интенсивность подсветки приборной
панели и многофункционального
дисплея. Когда яркость подсветки
достигнет минимального (или
максимального) значения, отпустите
кнопку, а затем нажмите ее снова, чтобы
увеличить (или уменьшить) яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите кнопку.
Кнопка установки на
ноль счетчика
дневного пробега
При включенном
зажигании нажмите
на кнопку.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
34
Проверка уровня масла при помощи щупа будет точной, только если автомобиль стоит на
горизонтальной площадке, а с момента остановки двигателя прошло не менее 10 минут.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW35
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Общее описание
Монохромный дисплей "B"
Дисплей позволяет получить
следующую информацию:
- время;
- дату;-
температуру окружающего воздуха
(при появлении вероятности
гололеда символ
°Cбудет мигать);
- показатели работы
автомагнитолы;
- осуществлять контроль за открыванием дверей и крышек;
-
сообщения о неполадках
(например : "нарушен заряд
аккумуляторной батареи"), или
информация, выводимая на
несколько секунд (например:
"отключена подушка безопасности
пассажира"), которые можно
стереть, нажимая на кнопки 1или 2;
-информацию бортового компьютера
(см. соответствующий раздел).
Монохромный дисплей "СТ" и
цветной дисплей "DT"
Эти две системы управляются с клавиатуры
автомагнитолы-телефона RT3 и/или с
вынесенного пульта.
Они позволяют получить следующую информацию:
– время;
– дату;
– температуру окружающего воздуха (при появлении вероятности гололеда появится сообщение);
– показатели работы автомагнитолы (радиоприемника, CD-проигрывателя);
– визуальные сообщения систем телематики (телефона, технических служб и т.п.);
– контроль за открыванием дверей и крышек;
– сообщения о неполадках (напр., "Мало топлива в баке") или о состоянии бортовых
функций (напр., "Отключена подушка
безопасности пассажира"), выводимые на
дисплей на несколько секунд;
– сообщения бортового компьютера (см. соответствующий раздел);
– сообщения системы бортовой навигации;
Примечание : для использования на
практике всех функциональных
возможностей системы в Ваше распоряжение
предоставляется два компакт-диска : первый
("Конфигурирование") содержит
программное обеспечение для загрузки в
компьютер графических и голосовых
сообщений на различных языках, а второй
("Навигация") - картографическую базу
данных бортовой системы навигации.
Монохромный дисплей "СТ" Г лавное меню
Нажмите на кнопку "МЕНЮ",
чтобы получить доступ к
главному меню и выбрать одну
из следующих функций:
– навигация - наведение (см. раздел "Бортовая система
навигации");
– бортовой компьютер (см. соответствующий раздел);
– записная книжка (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");
– системы телематики (см. раздел "Автомагнитола-
телефон RT3");
– конфигурирование (см. соответствующий раздел).