2003 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних боковых сиденья Вашего
автомобиля оборудованы креплениями
"ИЗОФИКС" . Они представляют собой
два кольца, расположенных между
спинкой и подушкой сиденья.
Детские кресла "ИЗОФИКС"
оборудованы двумя замками, легко
входящими в зацепление с этими
кольцами. Такая конструкция
обеспечивает быструю, прочную и
надежную установку сиденья для
перевозки ребенка.Детские кресла "ИЗОФИКС", специально
сертифицированные для установки на
автомобилях ПЕЖО и распространяемые в
рамках торговой сети компании, представлены
моделью KIDDY ISOFIX* . Ее можно
использовать для перевозки в положении
"спинкой к движению" (при размещении
боковых сидений по центру) детей, относящихся
к весовой категории от новорожденных до 13 кг,
а также для перевозки "лицом к движению"
детей весовой категории от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла на переднем
сиденье для перевозки ребенка "спинкой к
движению", сиденье переднего пассажира
следует сдвинуть максимально вперед, чтобы
корпус детского кресла касался или почти
касался панели приборов.
При установке детского кресла сзади для
перевозки ребенка "лицом движению"
необходимо отрегулировать находящееся перед
ним сиденье переднего пассажира в среднее
положение продольной регулировки и поднять
спинку.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
94
Кресло "KIDDI ISOFIX" можно также
устанавливать на боковом сиденье 2-го
ряда, разместив его в 3-ем ряду. При
этом кресло "KIDDI ISOFIX" следует
устанавливать "спинкой к движению", а
его корпус должен опираться на спинку
расположенного перед ним сиденья.
Это же кресло можно устанавливать и на
сиденья, не оборудованные ответной
частью креплений "ИЗОФИКС". В таких
случаях оно обязательно пристегивается
к сиденью автомобиля трехточечным
ремнем безопасности, позволяя при
этом перевозить детей в положении как
лицом, так и спинкой к движению.
Смотрите "Сводную таблицу вариантов
размещения детских удерживающих
устройств".
При установке детского кресла "KIDDI
ISOFIX" на переднем правом сиденье
"спинкой к движению" необходимо
обязательно отключить подушку
безопасности переднего пассажира.
В противном случае надувшаяся
подушка подушка безопасности
может привести к смертельному
исходу или тяжелому травмироваиюребенка.
Следуйте рекомендациям по
установке детских кресел,
содержащихся в прилагаемых к ним
инструкциях.
* На креплениях "ИЗОФИКС" Вашего
автомобиля допускается установка
только сертифицированных компанией
ПЕЖО детских кресел "ИЗОФИКС",
реализуемых в ее торговой сети.

14-04-2003
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЕЖО
Помимо детских кресел ISOFIX компания ПЕЖО предлагает широкий выбор детских кресел, которые можно
прикреплять при помощи ремня безопасности :
Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг
L1 - кресло "Britax Babysure" : устанавливается спинкой вперед как спереди, так и сзади и крепится трехточечнымремнем.
При установке спереди следует обязательно отключить подушку безопасности пассажира, а пассажирское
сиденье сдвинуть в среднееположение.
Группа 1 : от 9 до 18 кг
L2 - кресло " Ršmer Prince " : устанавливается сзади и крепится двух- или трехточечным ремнем.
Для обеспечения безопасности ребенка не снимайте защитную лямку с его кресла.
Группа 2 : от 15 до 25 кг
L3 - кресло " Ršmer Vario" : устанавливается сзади и крепится двух- или трехточечным ремнем.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 95

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
96
Никогда не оставляйте ребенка
или детей в автомобиле одних
без присмотра.
Запрещено оставлять детей или
животных в автомобиле с закрытыми
окнами, если он стоит на солнце.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнахшторки.
Никогда не оставляйте в автомобиле
ключи в доступном для детей месте.
Отключайте подушку безопасности переднего
пассажира при установке на его сиденье
детского кресла спинкой вперед. Если этого
не сделать, надувшаяся в случае аварии
подушка может привести к смертельному
исходу или тяжелому травмироваию ребенка.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке и креплению детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к ним
инструкциях.
Во избежание случайного открывания детьми
задних дверей пользуйтесь устройством
блокировки дверных замков*.
Кроме того, не следует опускать стекла задних
дверей более, чем на треть.
* В зависимости от модели.
Группы 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - кресло "Recaro Start" : устанавливается сзади и крепится трехточечным ремнем.
Высоту и ширину спинки, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
L5 - кресло "Klippan Optima" : устанавливается сзади и крепится трехточечным ремнем.
С возраста 6 лет (около 22 кг) используется только повышающая
подушка-платформа.
Смотрите "Таблицу размещения детских кресел".

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW97
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВАРИАНТОВ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Согласно европейской регламентации (Директива 2000/3) в приведенной таблице указаны варианты размещения детских
удерживающих устройств в зависимости от весовой группы и места установки в салоне автомобиля :
U : универсальное детское кресло, устанавливаемое "спинкой" и "лицом" вперед.
U (R) : универсальное детское кресло с регулируемым по высоте сиденьем пассажира : его следует регулировать между средним и высшим положениями (согласно § 3.3., раздел 2 приложения XVIII Директивы 2000/3).
В зависимости от назначения :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Универсальное (от новорожденных до 13 кг).
L2 : R…MERPrince E1 03301058 Универсальное (от 9 до 18 кг).
L3 : R…MERVario E1 03301120 Универсальное (от 15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Спинкой вперед (c)
E1 03301123 и Универсальное (от новорожденных до 13 кг).
L7 : KIDDY Isofix Лицом вперед (c)
E2 030011 Универсальное (от 9 до 18 кг).
(a) Группа 0 : от новорожденных до 10 кг.
(b) См. правила, действующие в Вашей стране.
(c) См. главу "Сиденья", раздел "Крепления "Isofix" - установка кресла "KIDDY" при помощи креплений "Isofix" или, в отсутствие таковых,
при помощи ремня безопасности. Регламентная весовая группа
Место Группа 0(a)
до 0+ Группа 1 Группа 2 Группа 3
< 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
Переднее правое кресло (b)
UU UU
Закрепленное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Переднее правое кресло (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Платформа регулируемая по высоте (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Смещенное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Центральное UU UU
Центральное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое
Дополнительное кресло L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Боковое кресло 2-го ряда L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Центральное кресло 2-го ряда L3, L4, L5 L4, L5
1-й ряд
2-й ряд
3-й ряд

14-04-2003
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Ремни безопасности передние и
задние боковые 2-го ряда
Передние ремни безопасности
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями
давления, а задние - только
ограничителями давления.
Регулировка ремней передних
сидений по высоте Hажмите на фиксатор 1и
передвиньте верхнее крепление
ремня в нужном направлении.
 Чтобы поднять крепление, нажмите
на фиксатор 1, и передвиньте его
вверх.
Застегивание ремня  Вытяните ремень и вставьте скобу в
паз замка до щелчка. Застегивание ремня на боковом
сиденье 2-го ряда : 
чтобы пристегнуть ребенка или
пассажира небольшого роста
протяните ремень под
направляющей 2,
 для остальных ремень
протягивается сверху.
Направляющая ремня служит для его
отвода от шеи при перевозке указанных
категорий пассажиров. - Этикетка слева : в варианте
расстановки "3 кресла во 2-м ряду"
направляющую ремня следует
использовать только для пассажиров
небольшого роста.
- Этикетка справа : при расстановке кресел по бокам направляющую ремня
использовать не нужно.
Ремни безопасности с
пиротехническими натяжителями
и ограничителями давления
Ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями и
ограничителями давления. При
столкновениях средней или большой
силы система пиротехнических
натяжителей мгновенно прижимает тела
водителя и пассажиров к спинкамсидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности срабатывает
только при включенном зажигании.
Ограничители давления уменьшают силу
давления ремней безопасности на тело в
случае столкновения.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
98

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW99
Ремни безопасности задних
сидений 3-го ряда
Задние сиденья 3-го ряда
оборудованы двумя ремнями
безопасности, каждый из которых
крепится в трех точках и имеет
инерционную катушку.
Чтобы застегнуть ремень, вставьте
скобу
Св паз соответствующего
замка, а скобу D- в другой паз.
Убирать ремень следует в обратной
последовательности, напоследок
закрепив скобу Dна кронштейне E.
Чтобы ремни наиболее
эффективно выполняли
защитную функцию, они
должны быть как можно
плотнее прижаты к телу.
При наличии подлокотников, ветвь
ремня, расположенная на уровне
живота, должна проходить под
подлокотником.
Не пользуйтесь направляющей ремня
при установке детского кресла
Категорически воспрещается
использовать ветви ремней одну
вместо другой - в этом случае они не
выполнят своих функций.
В зависимости от силы и характера
удара затягивание ремней
пиротехническими натяжителями
может происходить до и независимо от
срабатывания подушек безопасности.
В любом случае загорается
сигнализатор неисправности подушкибезопасности.
После любого столкновения
необходимо проверить
работоспособность всей системы в
условиях сервисной станции ПЕЖО.
Все элементы системы подушек и
натяжителей ремней безопасности
рассчитаны на эксплуатацию в
течение десяти лет с момента выпускаавтомобиля.
Для большей безопасности
необходимо проверить их исправность
на сервисной станции ПЕЖО по
истечении 10 лет со дня покупкиавтомобиля.
Ремень безопасности заднего
среднего сиденья 2-го ряда
Расположенное по центру заднее
сиденье 2-го ряда оборудовано
ремнем безопасности, крепящимся в
трех точках и имеющим
инерционную катушку.
Протяните наружу скобу А, а затем
скобу Вчерез направляющее
отверстие.
Вставьте скобу Ав паз замка
справа, а скобу В- в паз замка
слева.
Убирать ремень следует в обратной
последовательности, напоследок
закрепив скобу Вна магнитном
кронштейне в задней части потолка.

14-04-2003
5 мест
4 места и столик
РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ СИДЕНИЙ
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
100
В зависимости от числа имеющихся сидений и
оборудования Вашего автомобиля, Вы можете по-
разному размещать сиденья, чтобы получить
максимальное удобство и решать практические задачи.
Например, из
боковых сидений можно образовать
второй или третий ряд, установив их слева или справа.
Убрав среднее сиденье второго ряда, Вы можете
переставить остальные для улучшения комфорта.
Установленное в середине второго ряда центральное
сиденье можно установить с левой стороны третьего
ряда.
В этом случае Вам необходимо воспользоваться ремнем
левого заднего сиденья третьего ряда, не протягивая его
в направляющий паз.
В третьем ряду можно установить два
взаимозаменяемых ("левое/правое") дополнительных
сиденья .
Любые перестановки сидений, направленные на
изменение их размещения в салоне следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле (см. главу "Сиденья").
Примеры размещения сидений для решения
практических задач

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW101
4 места с размещением бокового в 3-м ряду
Перевозка крупногабаритных грузов5 мест с размещением кресла по центру в 3-м ряду
Перевозка длинномерных грузов