2003.5 Peugeot 307 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС89
Детские кресла KIDDY ISOFIX*
Их можно использовать для перевозки в
положении "спинкой к движению" детей,
относящихся к весовой группе от
рождения до 13 кг, а также для
перевозки "лицом к движению" детей
весовой группы от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла сзади
для перевозки ребенка "лицом к
движению" необходимо обязательно
установить находящееся перед ним
переднее сиденье в среднее положение
продольной регулировки и поднять
спинку.
При перевозке ребенка в положении
"спинкой к движению" корпус его кресла
должен касаться спинки
соответствующего переднего сиденья.Детское кресло
R…MER Duo ISOFIX*
Это детское кресло следует
устанавливать для перевозки детей
весом от 9 до 18 кг только в положении
"лицом к движению". Оно крепится без
верхней лямки, называемой "крепление
Top Tether".
Комфорт ребенка обеспечивается
наклоном кресла в трех положениях :
сидячем, полулежачем, и лежачем.
При установке кресла " 
 "
сзади переднее сиденье автомобиля
следует сдвинуть так, чтобы ребенок не
доставал ногами до его спинки. Эти же детские кресла можно
устанавливать и на сиденья, не
оборудованные ответной частью
креплений ISOFIX. В таких случаях их
следует обязательно пристегивать к
сиденью автомобиля трехточечным
ремнем безопасности.
Следуйте рекомендациям по
установке детских кресел,
содержащимся в прилагаемых к ним
инструкциях изготовителя.
* На креплениях ISOFIX Вашего
автомобиля допускается установка
только сертифицированных компанией
ПЕЖО детских кресел ISOFIX.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
90
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЕЖО
Помимо детских кресел ISOFIX компания ПЕЖО предлагает широкий выбор детских кресел, которые можно прикреплять при помощи
ремня безопасности
:
Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг
L1 - Кресло "Britax Babysure" : устанавливается спинкой к движению на передних и задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем. При установке кресла спереди следует обязательно отключить подушку безопасности пассажира, а сиденье автомобиля установить
в среднее положение продольной регулировки.
Группа 1 : от 9 до 18 кг
L2 - Кресло " 


" : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем.
Для обеспечения безопасности ребенка обязательно используйте защитную лямку.
Группа 2 : от 15 до 25 кг
L3 - Кресло " 
 " : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС91
Группы 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - Кресло "Recaro Start" : устанавливается на задних сиденьях и крепится
трехточечным ремнем.
Высоту и ширину на уровне плеч, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
L5 - Кресло "Klippan Optima" : устанавливается на задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем.
С возраста 6 лет (около 22 кг) используется только повышающая подушка-
платформа.
Группы 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг
L6 - Кресло "Kiddy Life" : устанавливается на задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем.
Высоту и ширину на уровне плеч, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
Для обеспечения безопасности детей младенческого возраста (от 9 до 18 кг)
специалисты ПЕЖО рекомендуют пользоваться защитной лямкой.
Никогда не оставляйте
ребенка или детей в
автомобиле одних без
присмотра.
Запрещено оставлять детей или
животных в автомобиле с закрытыми
окнами, если он стоит на солнце.
Для защиты детей от солнечных
лучей установите на задних боковых
окнах шторки.
Никогда не оставляйте в автомобиле
ключи в доступном для детей месте.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке и креплению детских
сидений, содержащиеся в
прилагаемых к ним инструкциях.
Во избежание случайного
открывания детьми задних дверей
пользуйтесь устройством блокировки
дверных замков*.
Кроме того, не следует опускать
стекла задних дверей более, чем натреть.
* В зависимости от модели.
Отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед". Если этого не сделать, надувшаяся в случае аварии
подушка может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
92
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВАРИАНТОВ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
В соответствии с европейской регламентацией (Директива 2000/3) приведенная ниже таблица дает представление
о возможности установки детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как
"универсальные" (устанавливающиеся во всех автомобилях при помощи ремня безопасности) в зависимости от
веса ребенка и от места размещения в автомобиле :
U : сиденье, адаптированное для установки детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное". Детские кресла устанавливаются "спинкой вперед" и "лицом
вперед".
U (R) : сиденье, адаптированное для установки универсального детского кресла "спинкой вперед" и "лицом вперед". Штатное сиденье автомобиля следует поднять на максимальную высоту.
ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПЕЖО
При установке кресла "Recaro Start" на сиденье переднего пассажира для ребенка, относящегося к весовой группе
2 или 3, штатное сиденье автомобиля следует сдвинуть в среднее положение продольной регулировки.
При установке кресла "Klippan Optima" сбоку на заднем сиденье для ребенка, относящегося к весовой группе 3,
следует воспользоваться только повышающей посадку подушкой.
(a) Группа 0 : от новорожденных до 10 кг.
(b) Правила перевозки детей на передних сиденьях определяются законодательством конкретных стран. См. правила, действующие в Вашей стране.
Вес ребенка и примерный возраст
Место Вес не более 13 кг Вес от 9 до 18 кг Вес от 15 до 25 кг Вес от 22 до 36 кг (группы 0 (a) и 0+) (группа 1) (группа 2) (группа 3)
От новорожденных От 1 до трех лет От 3 до 6 лет От 6 до 10 лет до 1 года
Переднее правое сиденье (b)U (R) U (R) U (R) U (R)
Регулируемое по высоте кресло
Заднее сиденье U U U Uбоковое

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС93
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Застегивание ремней безопасности 
Вытяните ремень и вставьте скобу в
паз замка до щелчка. Ремни безопасности передних
сидений с пиротехническими
натяжителями и ограничителяминатяжения
Ремни безопасности передних сидений
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями
натяжения. При лобовых столкновениях
средней или большой силы
пиротехнические натяжители мгновенно
прижимают тела водителя и пассажира
к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности срабатывает
только при включенном зажигании.
Ограничители натяжения уменьшают
силу давления ремней безопасности на
тело водителя и переднего пассажира в
случае столкновения.
Ремни безопасности задних сидений
На задних сиденьях установлены два
ремня безопасности, каждый из которых
крепится в трех точках и имеет
инерционную катушку с ограничителем
силы натяжения.
Протяните лямки ремней через пазы
1
чтобы избежать их истирания когда
крыша автомобиля открыта.
Для того чтобы ремни наиболее эффективно выполняли защитную функцию,
они должны быть как можно плотнее прижаты к телу.
В зависимости от силы и характера удара затягивание ремней
пиротехническими натяжителями может происходить до и независимо от
срабатывания подушек безопасности.
В любом случае, при срабатывании системы загорается сигнализатор неисправности
подушки безопасности на панели приборов.
После любого столкновения необходимо проверить работоспособность всей системы
в условиях сервисной станции ПЕЖО.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
94
КЛЮЧИ
В Вашем распоряжении имеется два
одинаковых ключа. Они позволяютнезависимо
отпирать и запирать замок
двери водителя, лючок заливной
горловины топливного бака,
перчаточный ящик, управлять
выключателем подушки безопасности
переднего пассажира, выключателем
блокировки кнопки замка багажника, а
также включать зажигание. Включение/выключение
центрального замка
Вставив ключ в замок двери водителя,
можно :
- запирать одновременно замки дверей и багажника, а также складывать
наружные зеркала заднего вида,
- отпирать замок двери водителя. С открыванием этой двери отпирается и
замок двери пассажира.
Отпирание замка багажника возможно
только при помощи расположенной в
салоне кнопки отпирания/запирания, при
этом ключ должен находиться в замке
зажигания (см. соотв. главу).
Пульт дистанционного управления
Пульт позволяет запирать замки,
осуществлять их полную блокировку и
отпирание на расстоянии, определять
местонахождение автомобиля на стоянке,
складывать наружные зеркала заднего вида,
а также приоткрывать крышку багажника.
Запирание замков
Для запирания замков кратко нажмите на кнопку А.
Запирание замков подтверждается
загоранием фонарей указателей поворота
примерно на две секунды.
Полная блокировка замков
Внимание : полная блокировка исключает
возможность открывания дверей как извне,
так и из салона. Нажатие на кнопку Авключает полную
блокировку замков автомобиля.
Включение полной блокировки
подтверждается загоранием фонарей
указателей поворота примерно на двесекунды.
Повторное нажатие на кнопкуАдо
истечения пяти секунд после первого
нажатия выводит замки из режима
полной блокировки, оставляя их
запертыми в обычном режиме.
Этот момент подтверждается
загоранием фонарей указателей
поворота примерно на две секунды.
Отпирание замков
Для отпирания замков нажмите на кнопку В.
Отпирание замков подтверждается
быстрым миганием фонарей указателей
поворота.
Примечание : при случайном отпирании
замков без последующего открывания
дверей в течение 30 секунд, они будут
вновь автоматически заперты по
истечении этого времени.
Чтобы приоткрыть багажник Длительное нажатие на кнопку B
позволяет, помимо отпирания замков
автомобиля, приоткрыть крышку
багажника..
Поиск автомобиля на стоянке
Для быстрого отыскания своего
предварительно запертого автомобиля
на стоянке :  нажмите на кнопку А при этом в
салоне загорятся плафоны, а
фонари указателей поворота будут
мигать в течение нескольких секунд.