2002 Peugeot 406 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Установка на ноль указателя пробега
до очередного ТО
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО эта операция
выполняется специалистами станции.
Если Вы сами проводите техническое
обслуживание Вашего автомобиля,
следует установить на ноль счетчик
пробега, оставшегося до очередного
технического обслуживания, длячего
выполните следующие действия:– выключите зажигание;
– нажмите и удерживайте нажатой кнопку 1;
– включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный
отсчет 10 секунд. – Удерживайте нажатой кнопку 1в
течение 10 секунд.
Когда на дисплее высветится [= 0],
символ гаечного ключа погаснет.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
ПРОБЕГ30 000 60 000 90 000
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Каждый автомобиль имеет свою собственную периодичность технического обслуживания, которая определена его
конструкторами и зависит от технических особенностей.
Этот цикл состоит из двух чередующихся технических обслуживаний ТО-"А" и ТО-"С", промежуточных обслуживаний и некоторых дополнительных
работ, специально предусмотренных для Вашего автомобиля. Последние соответствуют основным этапам жизни Вашего автомобиля.
Техническое обслуживание уровня "В" предусмотрено для автомобилей более отдаленных годов выпуска.
Во время проведения гарантийного обслуживания Вы можете узнать у Вашего дилера уровень следующего технического обслуживания
и перечень входящих в него работ, а вовремя проведения каждого технического обслуживания - получить информацию о следующем.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
20
Проверка уровня масла в автоматической коробке передаччерез каждые 60 000 км Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе , а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое.
Внимание: запрещено использовать масло "Энергосберегающее" для бензиновых двигателей 2,2 литра 16V.
Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых
ТО.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для бензиновых двигателей (кроме инжекторных V6 24V): периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
Г
арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев. Это необходимо для
сохранения гарантии
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
ПРОБЕГ30 000 60 000 90 000
Проверка уровня масла в автоматической коробке передаччерез каждые 60 000 км Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе , а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое. Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых ТО
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для инжекторных бензиновых двигателей V6 24V: периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
Г
арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев. Это необходимо для
сохранения гарантии
+замена воздушного фильтра +замена топливного фильтра
+замена воздушного фильтра +замена топливного фильтра
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
22
Проверка уровнямасла в автоматической коробке передач через каждые 60 000 км пробега
Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое. Внимание: для двигателей HDI 2,2 л. использовать исключительно масло 5W40. Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых ТО
ПРОБЕГ20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI
Периодическое техническое обслуживание через 20 000 км или один раз в 2 года
Г арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев*. Это необходимо для
сохранения гарантии
+обслуживание сажевого
фильтра (кроме 2,0 л. HDI 90 л.с.)
+обслуживание сажевого фильтра
(кроме 2,0 л. HDI 90 л.с.)
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
23
∀Для всех условий эксплуатации oДля особых условий
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ “А” и “С” и ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Масляного фильтра∀∀- Топливного фильтра (бензиновый двигатель)∀- Фильтрующего элемента топливного фильтра (дизельный двигатель)∀- Фильтрующего элемента воздушного фильтра∀- Свечей зажигания (бензиновый двигатель) HPI∀
- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации∀∀∀- Состояния стекол, оптических элементов фар, фонарей и зеркал∀∀- Звукового сигнала∀∀- Жиклеров стеклоомывателя∀∀- Состояния щеток стеклоочистителя∀∀- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования∀∀- Эффективности работы стояночного тормоза∀∀- Г
ерметичности и состояния гидравлических контуров (трубок, бачков)∀∀- Состояния защитных резиновых чехлов∀∀∀- Передних тормозных колодок∀∀ o- Люфтов в подшипниках ступиц, тягах, шаровых опорах, шарнирах подвески∀- Герметичности амортизаторов∀- Износа задних тормозных колодок∀- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо)∀∀∀- Системы снижения токсичности в соответствии с действующими нормами (бензиновый двигатель)∀∀∀- Дымности отработавших газов (дизельный двигатель)∀∀- Противопылевого фильтр салона (в зависимости от комплектации)∀∀ o- Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции∀∀
ЖИДКОСТЕЙ
ЗАМЕНА
УРОВНИ РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ
ПРОВЕРКА
- Проверка работы систем автомобиля в пробной поездке∀∀ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
- Предоставление подменного автомобиля∀ДОПОЛНИ ТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Уровни ТО
Операции Наименование операцийГ арантийное ТОТО-“A” ТО-“C”Промежуточное ТО
СЛИВ- Замена масла в двигателе∀∀- Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель)∀∀∀
- Масла в двигателе (проверка и доливка)∀∀- Масла в механической коробке передач (проверка и доливка)∀∀- Электролита в аккумуляторной батарее (проверка и доливка), если имеются съемные пробки∀∀- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (проверка и доливка)∀∀∀∀- Охлаждающей жидкости (проверка и доливка)∀∀∀∀- Тормозной жидкости (проверка и доливка)∀∀∀- Жидкости гидроусилителя рулевого управления (проверка и доливка в зависимости от комплектации)∀∀∀

ПEPEЧEHЬ MAPOK MOTOPHЫX MACEЛ, PEKOMEHДУEMЫX K ПPИMEHEHИЮ B CTPAHAX EBPOПЫ (1)
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
24
(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели: АCЕА А3- и API SH/SJ. Дизельные двигатели: АСЕА В3-98 и API CF/CD - ACEA - Ассоциация европейских конструкторов автомобилей; API - Американский нефтяной институт.
Применение масел, не отвечающих нормам АСЕА А3-В3, требует применения плана технического обслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.
* Масло типа "Энергосберегающее" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для него (начиная с модельного года 2000). Для двигателей 2,2 литра HDI следует использовать исключительно масло марки 5W 40.
Запрещено использовать масло типа "Энергосберегающее" для бензиновых двигателей 2,2 литра 16V. ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные жидкости
Марки моторных масел, приведенные на
предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На приведенной здесь схеме указано
обозначение оптимальной вязкости
масла в зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел "высшего качества".
При отсутствии полусинтетических или
синтетических масел можно применять
масла стандарта API SH/SJ (для
бензиновых двигателей) или CD/CF (для
дизельных двигателей) при условии
использования плана технического
обслуживания "Для тяжелых условий
эксплуатации", который предусматривает
сокращенные интервалы между
заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО относительно
оптимальных марок моторного масла
для Вашего региона – это поможет Вам
сохранить комфорт при эксплуатации
автомобиля и одновременно снизить
расходы на его содержание. Если
автомобиль эксплуатируется не в
Европе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ
Mexaничecкaя кopoбкa ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
пepeдaч 75W-80W PR9736.41 75W-80W
Автоматические коробки ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ
передач ATF 4HP20-AL4
4 HP20 - AL4 PR 9736.22
Pyлeвoй гидpoycилитeль ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Pyлeвoй гидpoycилитeль FLUIDE DA PR 9730. A1*
Тормозная жидкость PEUGEOT DOT4
Oxлaждaющaя PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000 жидкocть ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ (не замерзает при температуре до –35°C)
* Только для стран с холодным климатом.
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ И ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЯМИ
1 -Сигнализатор незакрытой пробки заливной
горловины топливного бака
2 - Сигнализатор незакрытой двери.
3 - Индикатор включения ближнего света фар.
4 - Индикатор включения дальнего света фар.
5 - Тахометр.
6 - Индикатор включения левого указателя
поворота.
7 - Центральный сигнализатор неисправности
(STOP).
8 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания, сигнализатор
падения уровня масла в двигателе и
счетчик пробега. 9
- Индикатор включения правого указателя
поворота.
10 - Спидометр.
11 - Сигнализатор засорения сажевого фильтра(дизель).
12 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
13 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
14 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации ASR/ESP (только на
автомобилях с бензиновыми двигателями)
15 - Сигнализатор падения уровня охлаждающей
жидкости.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
127
16 -Указатель температуры охлаждающей
жидкости.
17 -Кнопка сброса показаний пробега за
поездку.
18 -Сигнализатор включения стояночного
тормоза и падения уровня тормозной
жидкости.
19 -Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности.
20 -Сигнализатор неисправности подушекбезопасности.
21 -Сигнализатор неисправности АБС.
22 -Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя.
23 -Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи.
24 -Индикатор включения свечей накаливания
дизельного двигателя.
25 -Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира.
26 -Сигнализатор попадания воды в фильтр
дизельного топлива.
27 -Сигнализатор предельного износа колодок
передних тормозов.
28 -Сигнализатор падения давления масла в
двигателе.
29 -Сигнализатор неисправности электронной
противоугонной системы.
30 -Реостат регулировки яркости подсветки
приборной панели.
31 -Указатель уровня топлива.
32 -Сигнализатор минимального уровня топлива
в баке.