2002 Peugeot 406 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ
Заднее сиденье автомобилей с
кузовом типа “седан”
Прежде чем выполнять любые операции,
чтобы не повредить боковые ремни
безопасности, осторожно поместите их
между кузовом и боковыми поверхностями
сиденья, а затем аккуратно опустите
сиденье, чтобы не защемить центральныйремень.
Спинка сиденья состоит из двух
половинок, каждая из которых может
складываться отдельно.Опускание спинки сиденья
Рычаги, позволяющие разблокировать
спинку сиденья, расположены в
багажнике.
Потяните за рычаг той половины спинки
сиденья, которую Вы хотите опустить.
После установки спинки сиденья в
рабочее положение убедитесь, что она
надежно зафиксирована в замках - это
необходимо для Вашей безопасности. Люк для лыж
Чтобы получить доступ к люку для лыж,
опустите подлокотник, открывание
происходит из багажника.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
117

Заднее сиденье автомобилей с
кузовом типа "универсал"
АСЎ ЦРСИКЮЙИТПЎ ЦПКМТЯЎ:
- снимите подголовник, нажав на две лапкификсаторов, которые расположены на
направляющих втулках;
- откиньте подушку сиденья к спинкам передних сидений, потянув заремешок; - перед опусканием спинки сиденья
повесьте боковые ремни безопасности
на крючки для одежды, чтобы не
повредить их;
- отоприте замок крышки сиденья, нажав на кнопку 1. При этом появится
красный флажок А.
- аккуратно опустите спинку сиденья, чтобы не защемить центральныйремень.
При установке спинки сиденья в рабочее
положение, убедитесь, что она правильно
зафиксировалась в замках (флажок А
должен исчезнуть). Если во втором ряду сидений одно из
сидений сложено, а на остальных сидят
пассажиры, выньте из замка скобу ремня
безопасности центрального сиденья.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
118
ВНИМАНИЕ!
Запрещается снимать заднюю
спинку сиденья автомобилей с кузовом типа "универсал", накоторых установлено заднее сиденье нескладного типа.
Оно оборудовано возвратной пружиной, которая может причинить травму.
При необходимости снять спинку такого сиденья обратитесь насервисную станцию ПЕЖО.

Третий ряд сидений на
автомобилях с кузовом типа
“универсал”, имеющих 7 мест
Запрещается пользоваться третьим
рядом сидений при сложенной спинке
сиденья второго ряда.
Установка на место:
–снимите заднюю полку ;
Ðсложите панель пола багажника А,
используя для этого ручку на панели;
Ðвзявшись за подголовник, поднимите
спинку третьего ряда сидений B.
–сильно потяните вверх спинку, держа
при этом подушку сиденья поднятойвверх.
–опустите подушку сиденья и убедитесь,
что она зафиксирована в гнездах C. Складывание сиденья
Установите замки крепления ремней
безопасности в их гнезда.
Поднимите подушку сиденья, чтобы она
вышла из гнезд
С.
Взявшись за подголовники, опустите
спинку, держа подушку сиденья в
наклонном положении.
Положите сложенное сиденье в гнездо
для его хранения в багажном отсеке.
Положите на место и защелкните
фиксаторы панели пола багажника А,
надавив на ее кромки.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
119
Запрещается устанавливать
детское сиденье на сиденье
в третьем ряду.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
120
Крепления Изофикс
Крепления Изофикс, расположенные на
правом заднем сиденье, предназначены
для установки на нем КМШЦРФЛФ
РѕМЦСИ , которое специально
разработано и сертифицировано для
автомобилей, продаваемых в
коммерческой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское кресло, входя
в фиксаторы крепления Изофикс,
обеспечивают его быструю, прочную и
надежную установку. Детское кресло
можно устанавливать для размещения в
нем ребенка как спинкой, так и лицом к
направлению движения. В этом случае, для
обеспечения максимальной безопасности,
необходимо обязательно отрегулировать
положение находящегося перед ребенком
переднего сиденья, установив его в среднее
положение продольной регулировки и
поставив спинку вертикально.
Специально для автомобилей ПЕЖО
сертифицированы детские кресла "KIDDY
Isofix". В них можно размещать детей
спинкой к направлению движения,
относящихся к весовой категории от
рождения до 13 кг. Детей, относящихся к
весовой категории от 9 до 18 кг, в этих
креслах можно размещать лицом к
направлению движения.
Кресло "KIDDY Isofix" можно также
устанавливать и на сиденьях, не
оборудованных предназначенными для
него специальными креплениями Isofix. В
этом случае оно должно быть обязательно
закреплено ремнем безопасности с
трехточечным креплением.
 Следуйте инструкции по установке
детского сиденья, которая прилагается
к нему производителем.
* В зависимости от действующего
законодательства.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
120
Крепления Изофикс
Крепления Изофикс, расположенные на
правом заднем сиденье, предназначены
для установки на нем КМШЦРФЛФ
РѕМЦСИ , которое специально
разработано и сертифицировано для
автомобилей, продаваемых в
коммерческой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское кресло, входя
в фиксаторы крепления Изофикс,
обеспечивают его быструю, прочную и
надежную установку. Детское кресло
можно устанавливать для размещения в
нем ребенка как спинкой, так и лицом к
направлению движения. В этом случае, для
обеспечения максимальной безопасности,
необходимо обязательно отрегулировать
положение находящегося перед ребенком
переднего сиденья, установив его в среднее
положение продольной регулировки и
поставив спинку вертикально.
Специально для автомобилей ПЕЖО
сертифицированы детские кресла "KIDDY
Isofix". В них можно размещать детей
спинкой к направлению движения,
относящихся к весовой категории от
рождения до 13 кг. Детей, относящихся к
весовой категории от 9 до 18 кг, в этих
креслах можно размещать лицом к
направлению движения.
Кресло "KIDDY Isofix" можно также
устанавливать и на сиденьях, не
оборудованных предназначенными для
него специальными креплениями Isofix. В
этом случае оно должно быть обязательно
закреплено ремнем безопасности с
трехточечным креплением.
 Следуйте инструкции по установке
детского сиденья, которая прилагается
к нему производителем.
* В зависимости от действующего
законодательства.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
121
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:
-все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле на специальных детских удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, соответствующих их весовым показателям и устанавливаемых на местах, оборудованных ремнями безопасности.
-не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет "лицом к направлению движения"**.Перевозка ребенка в положении "спинкой к направлению движения" разрешена. В этом случае необходимо отключать подушку безопасности переднего пассажира.
После проведения многочисленных испытаний ПЕЖО рекомендует использовать следующие типы детских сидений:
Для детей в возрасте до 18 месяцев (весовая группа до 13 кг):
Сиденье "Romer Babysure" : устанавливается спинкой к направлению движения на переднем или заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным
креплением. Переднее сиденье следует устанавливать в среднее положение продольной регулировки.
Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3-4 лет (весовая группа от 9 до 18 кг) Сиденье "Romer Prince" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением. Для обеспечения безопасности вашего
ребенка не снимайте защитную лямку с детского кресла.
Для детей в возрасте от 3 до 6 лет (весовая группа от 15 до 25 кг) Сиденье "Romer Vario" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
* В зависимости от действующего законодательства.
** За исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или сложены). В таком случае переднее сиденье следует отвести как можно дальше назад и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
1
2
3

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
122
Запрещено оставлять детей
в автомобиле с закрытыми
окнами, если он стоит на
солнце.
Никогда не оставляйте в автомобиле
ключи в доступном для детей месте.
Отключайте подушку безопасности
переднего пассажира при установке
на его сиденье детского кресла
спинкой или лицом к направлению
движения.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к ним
инструкциях.Для детей в возрасте от 3 до 10 лет (весовая группа от 15 до 36 кг)
Сиденье "Recaro Start" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем
безопасности с трехточечным креплением. Высоту и ширину спинки кресла следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
Сиденье "Klippan Optima" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем
безопасности с трехточечным креплением.
Начиная с возраста 6 лет (весовая группа около 22 кг) следует использовать тольку
подкладную подушку-платформу.
Обязательно надежно пристегивайте ребенка ремнем безопасности с трехточечным
креплением, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу.
Это необходимо делать даже при кратковременных поездках.
Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесь устройством
блокировки дверных замков.
Кроме того, не следует опускать стекла задних дверей более чем на треть.
* В зависимости от действующего законодательства.
4
5

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Регулировка ремней передних
сидений по высоте
Hажмите на фиксатор1и передвиньте
верхнее креплениеремня в нужном
направлении.
Застегивание ремня
Вытяните ремень и вставьте скобу в паз
замка до щелчка. Ремни безопасности передних
сидений с пиротехническими
натяжителями и ограничителямидавления
Ремни безопасности передних сидений
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями давления.
При лобовых столкновениях средней или
большой силы система пиротехнических
натяжителей мгновенно прижимает
телаводителя и пассажира к спинкамсидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности срабатывает
только при включенном зажигании.
Ограничители давления уменьшают силу
давления ремней безопасности на тело
водителя и переднего пассажира в
случае столкновения.
Ремни безопасности задних сидений
На задних сиденьях установлены три
ремня безопасности, каждый из которых
крепится в трех точках и имеет
инерционную катушку.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
123
Чтобы ремни наиболее
эффективно выполняли
защитную функцию, они
должны быть как можно
плотнее прижаты к телу.
В зависимости от силы и характера удара
затягивание ремней пиротехническими
натяжителями может происходить до и
независимо от срабатывания подушекбезопасности.
В любом случае загорается
сигнализатор неисправности подушкибезопасности.
В общем случае, после любого
столкновения необходимо проверить
работоспособность всей системы в
условиях сервисной станции ПЕЖО.
Все элементы системы натяжителей
ремней безопасности рассчитаны на
эксплуатацию в течение десяти лет с
момента выпуска автомобиля.
В конце указанного срока необходимо
провести замену системы.