2002 PEUGEOT 206 Bruksanvisningar (in Swedish)

(1) LŠgsta kvalitetskrav fšr bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ; Dieselmotorer: ACEA B3 och API CF/CD.ACEA= Association des constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
AnvŠndning av olja som inte motsvarar standarden ACEA A3-B3 krŠver tillŠmpning av serviceprogrammet fšr "Ogynnsamma kšrfšrhŒllanden" med kortare serviceintervaller.* Den hŠr energibesparande oljan ska bara anvŠndas tili motorer som Šr avsedda fšr detta
26 OCH REKOMMENDERADE SM…RJOLJOR I EUROPA (1)
BENSIN DIESEL DIESEL BENSIN
17-06-2002

REKOMMENDERADE OCH
GODK€NDA SM…RJMEDEL De oljekvaliteter som anges i vid- stŒende tabell Šr lŠmpliga fšr de fles-ta driftŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal vis- kositet beroende pŒ anvŠndningstem-peraturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda syntetiska oljor "av hšgre kvalitet". I brist pŒ halvsyntetiska eller syntetis-
ka oljor kan oljor av typen API SH/SJ(fšr bensinmotorer), eller av typenCD/CF (fšr dieselmotorer) anvŠndasom man tillŠmpar underhŒllsprogram-met fšr "Ogynnsamma kšrfšrhŒllan-den" som innebŠr kortare servicein-
tervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom- mendera den olja som garanterarhšgsta driftsŠkerhet och hŒller servi-cekostnaderna sŒ lŒga som mšjligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal representant fšr
PEUGEOT.
SERVICE AV DIN 20627
OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvŠxellŒda 75W80 PR 9736.41 75W80
OBLIGATORISKT
Automatisk ATF 4HP20-AL4
vŠxellŒda AL4 PR 9736.22
Servostyrning ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Andra typgodkŠnda produkter
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
OBLIGATORISKT Skydd ned till -35¡C
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
28
INSTRUMENT OCH KONTROLLAMPOR: BENSIN / DIESEL MED MANUELL
1.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte*
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
3. Kontrollampa fšr airbags framoch pŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimstrŒlkastare
5. ABS: Kontrollampa fšr lŒsning-sfria bromsar
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. Kontrollampa fšr fšrvŠrmning avdieselmotor
8. VŠnster blinkers
9. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒn 10.
Hšger blinkers
11 . Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
12. Kontrollampa fšr helljus
13. Kontrollampa fšr parkering-sbroms, bromsvŠtskenivŒ och fel iREF-systemet
14. Kontrollampa fšr halvljus
15. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
16. Kontrollampa fšr motoroljetryckoch -temperatur
17. Kontrollampa fšr vatten i brŠns-
lefiltret
18. Kontrollampa fšr kylarvŠtskanstemperatur och mininivŒ 19.
Indikering av motoroljans temperatur
20. Knapp fšr vŠgmŠtaren
21. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
22. HastighetsmŠtare
23. Indikering av kylarvŠtskans temperatur
24. VarvrŠknare
25. Knapp fšr belysningsreostat
26. Indikering av brŠnslenivŒ
27. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
* Beroende pΠmottagarland.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20629

1.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte*
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
3. Kontrollampa fšr airbags framoch pŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimstrŒlkastare
5. ABS: Kontrollampa fšr lŒsning-sfria bromsar
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ
9. Hšger blinkers 10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlv- diagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkering-sbroms, bromsvŠtskenivŒ och feli REF-systemet
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljetryckoch -temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskanstemperatur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22. Indikering av kylarvŠtskans tem- peratur
23. VarvrŠknare
24. Knapp fšr belysningsreostat
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
* Beroende pΠmottagarland
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
30
Kontrollampa fšr parkeringsbroms,bromsvŠtskenivŒ ochfel i det elektroniska
bromssystemet (REF) Sammankopplad med varningslam-
pan STOP. Den anger:
Ð Att parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller inte ordentligt lossad.
Ð eller att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraftigt (om lampan fortsŠtter att lysa sedan parkeringsbromsenlossats),
Ð eller ett fel i det elektroniska brom- ssystemet, om den lyser samtidigt
som kontrollampan fšr ABS-syste-met.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL En kontrollampa som fšrblir tŠnd eller blinkar nŠr motorn Šr i gŒngvisar att det beršrda systemet intefungerar normalt. TŠndningen avvissa lampor kan Œtfšljas av enljudsignal och ett meddelande pŒflerfunktionsskŠrmen. Det Šr dŒ
skŠl att uppsška en PEUGEOT-verkstad snarast mšjligt.
Om varningslampan STOP tŠnds nŠr bilen Šr i ršrelse mŒste dustanna den; tŠnk pŒ att stanna denpŒ mšjligast sŠkra sŠtt.
Kontrollampa fšr lŒsningsfria bromsar(ABS)
TŠnd lampa signalerar en funk-
tionsstšrning i ABS-systemet. Bilen bevarar emellertid sitt tradi- tionella bromssystem med servo.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr kylarvŠtskans temperaturoch mininivŒ
Sammankopplad med varningslam-
pan STOP. Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du fyller pŒ. Kylsystemet Šr under tryck.
Vid ingrepp kan du undvika risker
fšr brŠnnskador genom att vrida
loss locket tvΠvarv sΠatt trycket
sjunker. NŠr trycket sjunkit kan du ta bort loc- ket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) - stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampanfšr "motorns oljetryck", "kylarvŠts-kans temperatur och mininivŒ", "par-keringsbromsen", "bromsvŠtskansmininivŒ och "fel i det elektroniskabromssystemet". Stanna omedelbart, om lampan blinkar med motorn i gŒng.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr motoroljans tryck ochtemperatur
TŠnds samtidigt med varningslam-
pan STOP - stanna omedelbart. Stanna omedelbart.TŠnd lampa indikerar:
Ð fšr lŒgt oljetryck,
Ð eller oljebrist i smšrjkretsen. Fyll vid behov pŒ olja.
Ð oljetemperaturen Šr fšr hšg. TŠndningen av lampan Œtfšljs av en ljudsignal. Minska pŒ farten fšratt sŠnka oljetemperaturen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
32
Display pΠinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen:
Ð serviceindikator (se motsvarande kapitel),
Ð indikator motoroljenivŒ,
Ð vŠgmŠtare (Šven trippmŠtare). AnmŠrkning:VŠg- och trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnsla-
gning av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp. Indikator motoroljenivŒ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter informationen om underhŒll.
Maximum Om meddelandet bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kan ett šverskott avolja skada motorn.
Kontakta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Minimum. Kontrollera nivŒn med den manuella mŠtstic- kan och fyll pŒ. MŠtningen gŠller endast ombilen stŒtt pŒ vŒgrŠt mark med avstŠngd motor
i 10 minuter. Fel i oljemŠtstickan
De 6 segmenten blinkar, de anger en funk- tionsstšrning i oljemŠtstickan. Risker fšr motorskada.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans temperatur NŠr motorn Šr i gŒng visar den olje- temperaturen:
Ð Visaren i
(C)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (D)-fŠltet: temperaturen
Šr fšr hšg. SŠnk farten fšr att fŒ ner temperaturen.
17-06-2002