Page 81 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20679
BARNSTOLAR
€ven om PEUGEOT vid konstruktionen av bilen har lagt speciell vikt vid barnens sŠkerhet i bilen, beror deras sŠkerhet Šven
pŒ dig sjŠlv. Fšr maximal sŠkerhet bšr du beakta fšljande anvisningar:
- alla barn under 10 Œr* mŒste transporteras i godkŠnda fastsŠttningssystem*, som Šr anpassade till deras vikt, pŒ platser utrustade med sŠkerhetsbŠlten.
- frampassagerarens stol*: barn under 10 Œr fŒr inte transporteras med "ansiktet i fŠrdriktningen" **. De fŒr sitta med "ryggen mot fŠrdriktningen". I detta lŠge mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad.
Efter att ha gjort mŒnga tester rekommenderar PEUGEOT fšljande system: Fšre 18 mŒnader (till 13 kg) "Ršmer Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. I framsŠtet skall passagerarstolen vara i "mellanlŠge" pŒ glidskenan.
FrŒn 9 mŒnader till 3 eller 4 Œr (9 till 18 kg) "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
FrŒn 3 till 6 Œr (15 till 25 kg) "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
1
2
3
Page 82 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
80
FrŒn 3 till 10 Œr (15 till 36 kg)"Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. Ryggstšdets hšjd och bredd skall stŠllas in beroende pŒ barnets Œlder och korpulens. "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
TŠnk pŒ att spŠnna fast trepunktsbŠltena eller barnstolsremmarna och strama Œt
dem ordentligt kring barnets kropp, Šven pŒ korta strŠckor. AnvŠnd "barnsŠkerhetslŒset" fšr att hindra att barnen av misstag šppnar dšrrarna.Kom Šven ihŒg att fšnstren i bakdšrrarna inte fŒr šppnas till mer Šn en tredjedel.
* Beroende pŒ lagstiftningen i landet. ** Utom om andra barn redan sitter pŒ platserna i baksŠtet eller om de bakre sto- larna inte kan anvŠndas (saknas, nedfŠllning). I sŒ fall skall frampassagera- rens stol skjutas sŒ lŒngt bak som mšjligt och airbagen lŠmnas i aktiverat till-stŒnd.
LŠmna aldrig ett barn eller djur ensamt i en bil igassande sol med stŠng-
da fšnsterrutor.
LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkom-liga fšr barnen inuti bilen. Koppla bort passagerarens airbag sŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*. Annars riskerar barnet att dšdas eller skadas allvarligt nŠr krockkud-den vecklas ut. Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte- ring som ges i bruksanvisningen fšrbarnstolarna.4
5
Page 83 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20681
…versikt av mšjligheterna till montering av fastsŠttningssystem fšr barn, beroende pŒ viktgruppen och platsen i bilen (enligt direktiv 2000/3) :
U : allmŠn kategori.
UF : allmŠn kategori med ansiktet i fŠrdriktningen.
X : inget fastsŠttningssystem fšr barn. Beroende pŒ mottagarland:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universell (fšre 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universell (9 till 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universell (15 till 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universell (15 till 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universell (15 till 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Ryggen mot vŠgen E1 03301123 och Universell (fšre 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix Ansiktet mot vŠgen E2 030011 Universell (9 till 18 kg)*.
* Se kapitlet "Stolar - ¤ FŠstanordningar Isofix" angŒende anvŠndning av barnstolen KIDDY pŒ Isofix-fŠstanordningarna i bilen. OBS: Fšr Sverige, kontakta din lokala Peugeot ŒterfšrsŠljare fšr mer information. Viktgrupp
Plats < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Frampassagerare UU UU
Fast stol, stol med hšjdinstŠllning L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bakpassagerare UU UU
PΠsidan L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bakpassagerare X U F U F U F
I mitten L2 L3, L4, L5 L4, L5
TrepunktsbŠlte
Bakpassagerare X U F U F U F
I mitten L2 L3
TvŒpunktsbŠlte
Page 84 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
82
BILB€LTEN InstŠllning i hšjdled:
Ð NedŒt: dra i reglaget och skjut detnedŒt.
Ð UppŒt: skjut reglaget uppŒt. SŒ hŠr tas sŠkerhetsbŠltena pŒDra ut remmen och skjut ner lŒstun- gan i lŒset. FrŠmre bilbŠlten med pyrotekniska bŠltesstrŠckare ochtryckbegrŠnsare SŠkerheten vid frontalkrockar har fšrbŠttrats tack vare anvŠndningenav bilbŠlten med pyrotekniska bŠl-tesstrŠckare och tryckbegrŠnsarepŒ platserna i framsŠtet. BeroendepŒ kollisionens kraft spŠnner detpyrotekniska systemet omedelbartŒt bŠltena, sŒ att passagerarna hŒllstryckta mot stolen. Detta system kan fungera endast med pŒslagen tŠndning.
TryckbegrŠnsaren minskar bŠltets tryck mot kroppen i hŠndelse avolycka. Bakre bilbŠlten I baksŠtet finns tvŒ trepunktsbŠlten med spŠnnrulle och ett midjebŠlte(baksŠte i ett stycke) eller tre tre-punktsbŠlten med rulle (baksŠte i
tvΠdelar, 1/3 - 2/3).
Fšr att ett sŠkerhetsbŠlte ska vara effektivt, bšrdet ligga tŠtt mot kroppen.
Det pyrotekniska systemet kanlšsa ut fšre och oberoende avairbagsystemet, beroende pŒkollisionens kraft. Kontrollampan fšr utlšst airbag- system tŠnds alltid pŒ instru-menttavlan. NŠr de pyrotekniska bŠltesstrŠc- karna lšst ut mŒste kontroll av systemet utfšras pŒ en
PEUGEOT-verkstad. Detta system Šr konstruerat fšr att vara i fullgott skick i 10 Œrs tid. DŠrefter bšr det bytas ut.
Page 85 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20683
Byte av batteriet i fjŠrrkontrollen Information om att batteriet Šr fšr- brukat ges genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet "Batteriet i
fjŠrrkontrollen fšrbrukat" pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Byt ut batteriet sŒ hŠr: Ta bort skru- ven och ta loss facket med ett myntvid ringen (batteri CR 2016/3 volt). Om fjŠrrkontrollen inte fungerar efter ett batteribyte, mŒste den initialise-ras pŒ nytt.
NYCKLARNA Med nycklarna kan du manšvrera separat lŒsen i framdšrrarna, tank-locket, reglaget fšr bortkoppling avpassagerarens airbag och slŒ pŒtŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna kan du frŒn framdšr- rarna lŒsa och lŒsa upp dšrrarnaoch bagageluckan. Om en av dšrrarna, bagageluckan (206 SW) eller bakrutan (206 SW) Šršppen, kan centrallŒset inte fungera. FjŠrrkontroll Den skšter samma funktioner som nyckeln. LŒsning Fšr lŒsning av bilen tryck pŒ knapp
A.
LŒsningen visas av att blinkrarna
lyser med fast sken i ca tvŒ sekunder. UpplŒsning Fšr upplŒsning av bilen tryck pŒ knapp B.
UpplŒsningen visas av att blinkrarnablinkar snabbt.
206 SW: upplŒsning av bilen och
šppning av bakrutan sker genom en lŒng tryckning pŒ knapp B.
AnmŠrkningar: Om bilen Šr lŒst
och upplŒsning begŠrs av misstagutan att dšrrarna šppnas inom
30 sekunder, lŒses bilen automatiskt(206 SW).
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen.
FjŠrrkontrollen kan mista sin effektoch det blir dŒ nšdvŠndigt att noll-stŠlla den. Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr:
tryck pΠknapp A, taklamporna
tŠnds och blinkers blinkar i nŒgra
sekunder.
Kvarglšmd nyckel Om nyckeln glšmts kvar i rattlŒset hšrs en ljudsignal nŠr fšrardšrren šppnas.
SlŒ av tŠndningen.
SlŒ Œter pŒ tŠndningen.
Tryck pΠknapp A.
SlŒ av tŠndningen och dra ut nyckeln med fjŠrrkontroll urrattlŒset. FjŠrrkontrollen kan pŒnytt anvŠndas.
Page 86 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
84
Anteckna omsorgsfullt num- ret pŒ varje nyckel. NumretŠr kodifierat pŒ etikettensom Šr bifogad med nyc-keln. Om du tappar nycklar-
na, kan PEUGEOT-verkstaden snabbt
fšrse dig med nya nycklar.Den hšgfrekventa fjŠrrkontrollen Šr etteffektivt system.Hantera den inte i fickan, du kan lŒsaupp bilen utan att du vet om det.FjŠrrkontrollen kan inte fungera sŒlŠnge nyckeln Šr i rattlŒset, inte ensmed frŒnslagen tŠndning, utom fšr ini-tialisering.
Av sŠkerhetsskŠl (barn i bilen) bšr dudra ut nyckeln ur rattlŒset nŠr du lŠm-nar bilen, Šven fšr en kort stund.
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkontrol-len nŠr du Šr utom rŠckvidd, den kan bliverkningslšs. Du mŒste dŒ initialiseraden pŒ nytt.
Vid kšp av en begagnad bil:
- kontrollera att du har fŒtt det konfidentiella kortet;
- FŒ nycklarna programmerade av en PEUGEOT-verkstad, fšr att varasŠker pŒ att de nycklar du har Šr deenda som kan starta bilen.
Gšr inga Šndringar i det elektroniskastartspŠrrssystemet.
Konfidentiellt kort Kortet innehŒller den identifiering- skod som krŠvs vid alla ingrepp av
en PEUGEOT-verkstad i systemet.Denna kod maskeras av en film som
skall dras bort endast vid behov. Fšrvara kortet pŒ en sŠker plats, aldrig inne i bilen.
ELEKTRONISK STARTSP€RR Den lŒser systemet fšr motorkontroll vid frŒnslagning av tŠndningen ochhindrar start av bilen genom inbrott. Nyckeln innehŒller en integrerad elektronisk krets, som har en
speciell kod. Vid pŒslagning av tŠnd-ningen mŒste systemet kŠnna igenkoden fšr att bilen skall kunna startas. Om systemet inte fungerar normalt upplyses du dŠrom av en
ljudsignal och ett meddelande pŒflerfunktionsskŠrmen. I sŒ fall kan du inte starta bilen.
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad.
Page 87 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
84
Anteckna omsorgsfullt num- ret pŒ varje nyckel. NumretŠr kodifierat pŒ etikettensom Šr bifogad med nyc-keln. Om du tappar nycklar-
na, kan PEUGEOT-verkstaden snabbt
fšrse dig med nya nycklar.Den hšgfrekventa fjŠrrkontrollen Šr etteffektivt system.Hantera den inte i fickan, du kan lŒsaupp bilen utan att du vet om det.FjŠrrkontrollen kan inte fungera sŒlŠnge nyckeln Šr i rattlŒset, inte ensmed frŒnslagen tŠndning, utom fšr ini-tialisering.
Av sŠkerhetsskŠl (barn i bilen) bšr dudra ut nyckeln ur rattlŒset nŠr du lŠm-nar bilen, Šven fšr en kort stund.
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkontrol-len nŠr du Šr utom rŠckvidd, den kan bliverkningslšs. Du mŒste dŒ initialiseraden pŒ nytt.
Vid kšp av en begagnad bil:
- kontrollera att du har fŒtt det konfidentiella kortet;
- FŒ nycklarna programmerade av en PEUGEOT-verkstad, fšr att varasŠker pŒ att de nycklar du har Šr deenda som kan starta bilen.
Gšr inga Šndringar i det elektroniskastartspŠrrssystemet.
Konfidentiellt kort Kortet innehŒller den identifiering- skod som krŠvs vid alla ingrepp av
en PEUGEOT-verkstad i systemet.Denna kod maskeras av en film som
skall dras bort endast vid behov. Fšrvara kortet pŒ en sŠker plats, aldrig inne i bilen.
ELEKTRONISK STARTSP€RR Den lŒser systemet fšr motorkontroll vid frŒnslagning av tŠndningen ochhindrar start av bilen genom inbrott. Nyckeln innehŒller en integrerad elektronisk krets, som har en
speciell kod. Vid pŒslagning av tŠnd-ningen mŒste systemet kŠnna igenkoden fšr att bilen skall kunna startas. Om systemet inte fungerar normalt upplyses du dŠrom av en
ljudsignal och ett meddelande pŒflerfunktionsskŠrmen. I sŒ fall kan du inte starta bilen.
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad.
Page 88 of 155
17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20685
D…RRAR Framdšrrar (sedan och 206 SW) Bakdšrrar (206 SW) …ppning av dšrrarna utifrŒn Detta lŒs spŠrrar šppning av bakdšr- rarna inifrŒn.
Vrid reglaget
1ett fjŠrdedels varv
med hjŠlp av tŠndningsnyckeln.
Varning "šppen dšrr" Om en dšrr Šr dŒligt stŠngd nŠr motorn Šr i gŒng
, varnas du genom
en ljudsignal och ett meddelandeeller en bild som lokaliserar dšrrenpŒ flerfunktionsskŠrmen. NŠr bilen Šr i ršrelse blinkar dessu-
tom taklampan om lampans knapp Šr i lŠget "tŠnd belysning vid špp-ning av en dšrr".
…ppning av dšrrarna inifrŒn LŒsning inifrŒnUtan centrallŒs Fšr lŒsning tryck pŒ knapp A.
Knappen lŒser aktuell dšrr.Med knappen pŒ fšrarens dšrr kan man lŒsa dšrren, bagageluckan ochbakrutan (206 SW). Med centrallŒs Fšr lŒsning tryck pŒ knapp A.
Med lŒsknappen pŒ en framdšrr gŒr det att lŒsa framdšrrarna, bakdšrrar-na, bagageluckan (206 SW) ochbakrutan (206 SW). Med lŒsknapparna pŒ bakdšrrarna kan endast aktuell dšrr lŒsas. UpplŒsning inifrŒn Fšr upplŒsning dra i knappen Aeller
manšvrera handtaget.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154