2002 Hyundai Matrix Omistajan Käsikirja (in Finnish)

97
Matkustamon sulakerasia
KÄYTÄ VAIN SUOSITUSARVOJEN MUKAISIA
SULAKKEITA
SUOJATUT TOIMINNOT KUVAUS
AMPEERILUKUAjovalojen merkkivalo
Takalasin lämmittimen rele, vasemman (oikean) ulkopeilin
moottori, takaikkunan moottori
Ilmastoinnin katkaisija
Takalasin lämmittimen rele
Jarruvalo katkaisija, sähköikkunoiden rele
Keskuslukituksen (lukituksen avauksen) rele, ETACM
ajastinyksikkö, kattoluukun rele
Varashälyttimen rele, hätävilkkujen rele
Audio
Tupakansytytin
Turvatyynyjen ja vyönkiristäjien ohjausyksikkö
Turvatyynyjen merkkivalo
Hätävilkkujen katkaisija, turvavyön ajastin, mittaristo,
lukkiutumattomien jarrujen ohjausyksikkö, esimagnetointivastus,
pesurin moottori
Moottorin ohjausyksikkö, ajonopeusanturi, vaihteiston
ohjausyksikkö, sytytyspuola
ETACM ajastinyksikkö, automaattivaihteiston valitsinvipu
Takalasinpyyhkijän moottori, takalasinpyyhkijän rele
Starttirele
Pyyhkijöiden rele, pesurin moottori, pyyhkijöiden ja
takalasinlämmittimen ajastin
Vasemman (Oikean) etuistuimen lämmittimen katkaisija
Etummainen (Takimmainen) virtapistoke
ETACM ajastinyksikkö, sähköikkunoiden rele,
takalasinlämmittimen rele, kattoluukun rele, ajovalojen rele,
lämmityslaitteen puhaltimen rele
Ulkopeilien katkaisija, takasumuvalon rele H/LP IND
HTD IND
A/CON
RR HTD
STOP
D/LOCK
HAZARD
AUDIO
C/LIGHT
A/B
A/B IND
T/SIG
ECU
ETACS
RR WPR
START
FRT WPR
S/HTD
P/OUTLET
IG2
O/S MRR10A
10A
10A
30A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
10A
10A
15A
10A
10A
10A
20A
15A
25A
10A
10A
OMATOIMINEN HUOLENPITO

986.PAKOKAASUPÄÄSTÖJEN PUHDISTUSMENETEL-
MÄT
PÄÄSTÖJEN PUHDISTUSJÄRJESTELMÄ
Tämä Hyundai on varustettu päästöjen puhdistusjärjes-
telmällä, joka täyttää voimassaolevat määräykset. Järjes-
telmä jakautuu seuraaviin osiin:
(1) Kampikammion tuuletusjärjestelmä
(2) Polttonesteen haihtumisenestojärjestelmä
(3) Pakokaasujen puhdistusjärjestelmä
Järjestelmien tehokkaan toiminnan varmistamiseksi on
tärkeää, että autolle tehdään Hyundai-huollossa huolto-
ohjelman mukaiset huoltotoimenpiteet.
1. KAMPIKAMMION TUULETUSJÄRJESTELMÄ
Kampikammion suljettu tuuletusjärjestelmä estää öljy-
höyryjen pääsyn ulkoilmaan. Kampikammioon johdetaan
raitista ilmaa ilmanpuhdistimen kautta. Kampikammiosta
johdetaan öljyhöyryt PCV-venttiilin kautta imusarjaan.
2. POLTTONESTEEN HAIHTUMISENESTOJÄRJES-
TELMÄ
Haihtumisenestojärjestelmä estää polttonestehöyryjen
pääsyn ulkoilmaan.
Aktiivihiilisäiliö
Kun moottori on sammutettuna, imeytetään polttoneste-
höyryt polttonestesäiliöstä aktiivihiilisäiliöön.
Kun moottori käy, tyhjennetään säiliö erityisen ohjatun
tyhjennysmagneettiventtiilin kautta imusarjaan.
Tyhjennysmagneettiventtiili
Tyhjennysmagneettiventtiiliä ohjaa moottorin ohjausyk-
sikkö moottorin lämpötilan ja käyntinopeuden mukaan.
Kun moottori on kylmä ja käyntinopeus pieni, venttiili on
suljettuna, eikä polttonestehöyryjä pääse aktiivihiilisäiliöstä.
Kun moottori on käyntilämpöinen, niin höyrystynyt poltto-
neste johdetaan moottoriin normaalin ajotilanteen aikana.
3. PAKOKAASUJEN PUHDISTUSJÄRJESTELMÄ
Pakokaasujen puhdistusjärjestelmään kuuluu monia eri
osia, jotka yhdessä varmistavat sen, että tämä Hyundai
täyttää kaikki voimassaolevat vaatimukset pakokaasujen
puhtaudesta.
EGR-järjestelmä
Tämän järjestelmän avulla voidaan vähentää typen oksideja
pakokaasuista kierrättämällä osan pakokaasuista takaisin
moottoriin alentamaan palotilan lämpötilaa.
KATALYSAATTORI (jos varusteena)
Jokaisessa Hyundaissa on yksiosainen kolmitiekatalysaat-
tori, joka vähentää pakokaasujen häkä-, hiilivety- ja typen
oksidien päästöjä. Katalysaattorin läpi virtaavat pako-
kaasut saavat katalysaattorin toimimaan hyvin korkeissa
lämpötiloissa. Jos katalysaattoriin joutuu suuria määriä palamatonta bensiiniä, saattaa katalysaattori ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalovaaran. Tätä riskiä voidaan vähentää
seuraavia ohjeita noudattamalla:
VAROITUS:
 Käytä vain lyijytöntä bensiiniä.
 Pidä moottori hyvässä toimintakunnossa. Katalysaat-
torin liian korkeat lämpötilat voivat johtua sytytys- ja
polttonestejärjestelmän virheellisestä toiminnasta.
 Jos moottori sammuilee, kilistää, nakuttaa tai jos sen
käynnistäminen on vaikeaa, vie auto heti Hyundai-huolto-
korjaamoon tarkastusta ja korjausta varten.
 Vältä ajamista bensiinisäiliön ollessa lähes tyhjä. Bensiinin
loppuminen voi aiheuttaa sytytyskatkoksia ja niiden takia
katalysaattorin vaurioitumisen.
 Vältä käyttämästä moottoria tyhjäkäynnillä yli 10 minuutin
jaksoja.
 Autoa ei pidä työntää eikä hinata käyntiin. Tämä voi aihe-
uttaa katalysaattorin ylikuumentumisen ja tulipalovaaran.
 Älä koske katalysaattoriin eikä pakoputkiston muihin
osiin, kun ne ovat kuumia. Sammuta moottori ja odota
vähintään tunnin ajan, ennen kuin kosket katalysaattoriin tai
mihinkään muuhun pakoputkiston osaan.
 Muista, että Hyundai-huoltokorjaamo on paras paikka
avun saamiseksi.
Älä pysäköi lämpimäksi ajettua autoa minkään palavan
materiaalin kuten kuivan ruohikon, papereiden, lehtien tai
räsyjen päälle. Jos tällaiset materiaalit joutuvat kosketuk-
seen kuumaa katalysaattoria vasten, ne saattavat syttyä
palamaan.
KATALYSAATTORI
Dieselmoottori
Näissä Hyundai-malleissa on hapetystyyppinen kataly-
saattori rajoittamassa pakokaasujen häkä-, hiilivety- ja

hiukkaspitoisuutta.
Catalytic Converter
HFC5013
PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMINEN

99 8. HYÖDYLLISTÄ TIETOA
AUTON VALMISTENUMERO (VIN)
Auton valmistenumero (VIN) on numero, jota käy-
tetään auton rekisteröinnissä ja kaikissa omistus-
suhteita koskevissa virallisissa papereissa. Se on
merkitty moottoritilassa olevaan laattaan.
Moottorinumero
Moottorinumero on meistetty sylinteriryhmään kuvan
osoittamaan kohtaan.
Dieselmoottorissa moottorinnumero on merkitty
kuvan osoittamaan kohtaan.RENKAAT
Uuteen Hyundaihin renkaat on valittu parhaan toimin-
nan varmistamiseksi normaaliajossa.
SUOSITELTAVAT RENGASPAINEET
Rengaspaineista kertova tarra on kuljettajan puolei-
sessa keskimmäisessä sivupylväässä. Siinä ilmoitetut
suositeltavat rengaspaineet antavat parhaan yhdis-
telmän mukavuuden, renkaiden kulumisen ja ajo-ominaisuuksien suhteen normaaleissa olosuhteissa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa vähintään kerran kuu-
kaudessa. Oikeiden rengaspaineiden tärkeys johtuu
mm. seuraavista syistä:
 Liian pienet rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja huonontavat ajoturvallisuutta.
 Liian suuret rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja riskiä rengasvaurioista.
HUOMAUTUS:
Muista aina ottaa huomioon:
 Rengaspaineet on tarkastettava renkaiden
ollessa kylmiä. Tämä tarkoittaa, että auto on ollut
käyttämättömänä vähintään kolme tuntia tai sillä
on ajettu enintään 1,5 km:n matka.
 Muista tarkistaa myös vararenkaan paine
samalla, kun tarkistat muiden renkaiden paineen.
 Älä koskaan lastaa autoon sallittua suurempaa
kuormaa. Erityistä huolellisuutta on noudatettava
kattokuorman ja kuljetuslaatikon kuormauk-
sessa.
HFC6001
EADA010CI010B01B
Gasoline engine
Diesel engine
I030A01FC
HYÖDYLLISTÄ KULUTTAJATIETOA

100 TALVIRENKAAT
Kaikissa pyörissä täytyy olla samanlaiset talvirenkaat,
joiden kantavuus vastaa auton alkuperäisten renkai-
den kantavuutta.
Talvirenkaissa pitää käyttää noin 0,3 bar korkeampaa
painetta, kuin kesärenkaissa, joiden suosituspaineet
on merkitty kuljettajan puolen sivupylväässä ole-
vaan tarraan, tai enintään renkaan sivuun merkittyä
painetta.
Älä aja talvirenkailla yli 120 km/h nopeudella.
LUMIKETJUT
Jos lumiketjuja käytetään, ne pitää asentaa etupyö-
riin. Varmistu, että ketjut ovat sopivaa kokoa. Asenna
ne pakkauksen ohjeiden mukaan.
Renkaiden ja ketjujen kulumisen minimoimiseksi älä
aja lumiketjuilla pitempään kuin on välttämätöntä.
VAROITUS:
Lumiketjujen ollessa asennettuina suurin sallittu
nopeus on 30 km/h.
RENKAIDEN PAIKAN VAIHTAMINEN
Vaihda renkaiden paikkoja 10 000 km:n välein. Jos
joku rengas kuluu epätasaisesti, pyydä Hyundai-huol-tokorjaamoa tarkastamaan syy siihen.
Kun olet vaihtanut pyörien paikkoja, tarkista rengas-
paineet ja pyöränmutterien tiukkuus.
VAROITUS:
Älä käytä autossa samanaikaisesti ristikudosren-
kaita ja vyörenkaita. Se voi vaarantaa auton hallit-
tavuutta ja aiheuttaa onnettomuusriskin.
PYÖRIEN TASAPAINOTUS
Epätasapainoinen pyörä vahingoittaa ohjauslaitteita
ja pyöränripustusta ja kuluttaa rengasta. Hyundain
pyörät on tasapainotettu ennen auton luovutusta,
mutta tasapainotus on syytä tarkistuttaa aika ajoin.
Aina sen jälkeen, kun rengas on ollut irrotettuna van-
teelta, se täytyy tasapainottaa.
RENKAIDEN PITOKYKY
Renkaiden pitokyky voi heiketä, kun renkaat ovat
kuluneet, kun rengaspaineet ovat sopimattomat tai
kun tie on liukas. Vaihda renkaat uusiin, kun niiden
kulumisen ilmaisimet ovat tulleet näkyviin. Hidasta
nopeutta sateella, jäisellä ja lumisella tiellä.
MILLOIN RENKAAT PITÄÄ VAIHTAA UUSIIN
VAROITUS:
Kuluneilla renkailla ajaminen on vaarallista! Kulu-
neet renkaat heikentävät jarrutuksen tehokkuutta,
ohjauksen hallintaa ja pitokykyä. Älä käytä autossa
samanaikaisesti ristikudosrenkaita ja vyörenkaita.
Jos asennat ristikudosrenkaat vyörenkaiden tilalle,
kaikkien neljän renkaan täytyy olla samanlaisia.Auton alkuperäisissä renkaissa on kulumisenilmaisi-
met, jotka tulevat näkyviin, kun urasyvyys on 1,6 mm.
Rengas pitää vaihtaa uuteen, kun kulumisenilmaisin
näkyy yhtenäisenä kahden tai useamman uran välillä.
Vaihda aina tilalle suosituksen mukainen rengas.
Jos vaihdat autoon toisenlaiset vanteet, niiden hal-
kaisijan ja sivupoikkeaman täytyy vastata Hyundain
vaatimuksia.
VARAPYÖRÄ JA TYÖKALUT
Hyundain mukana toimitetaan seuraavat varusteet:
Varapyörä, Pyöränmutteriavain, Nosturi
Nosturin kampi
HGK248
1.6 mm (0.06 in.)
Wear indicator
HYÖDYLLISTÄ KULUTTAJATIETOA

101
TIRE TIRETIRE TIRE
TIREJ040A02FC-GATELECTRICAL ELECTRICALELECTRICAL ELECTRICAL
ELECTRICALITEM
Battery
GeneratorType
Front brake type
Rear brake type
Parking brakeDual hydraulic with brake booster
Ventilated disc
Drum
CableJ050A01FC-GATBRAKE BRAKEBRAKE BRAKE
BRAKE
9.9.9.9.9.VEHICLE
SPECIFICA VEHICLE SPECIFICA VEHICLE SPECIFICA VEHICLE SPECIFICA
VEHICLE SPECIFICA
TIONS TIONSTIONS TIONS
TIONS
J010A01FC-GATMEASUREMENT MEASUREMENTMEASUREMENT MEASUREMENT
MEASUREMENTJ060A01S-GATFUEL SYSTEM FUEL SYSTEMFUEL SYSTEM FUEL SYSTEM
FUEL SYSTEMJ020A01FC-GATPOWER STEERING POWER STEERINGPOWER STEERING POWER STEERING
POWER STEERINGType
Wheel free play
Rack stroke
Oil pump typeRack and pinion
0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)
146±1mm (5.7±0.04 in.)
Vane type
Front
Rear
Fuel tank
capacityImp.gal
12 US.gal
14.5 Liter
55 Overall length
Overall width
Overall height (unladen)
Wheel base
Wheel treadmm (in.)
4,025(158.4)
1,740(68.5)
1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3)
1,485 (58.5)
1,485 (58.5)
DIESEL
CMF 68 AH
90A (12V) GASOLINE
MF45AH, MF60AH(12V)
90A (13.5V)
*Installed roof rack
Standard
OptionJ030B01FC-GATSPARE TIRE SPARE TIRESPARE TIRE SPARE TIRE
SPARE TIRE
Temporary
Full size
185/65 R14
195/55 R15
205/55 R15 (1.8 DOHC only) Standard
Option
TEKNISET TIEDOT

102
DIESEL
1.5 3Cylinder in-line SOHC
800 ± 100
800 ± 100
-
-
-
-
-
-
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
-
1 - 3 - 2 GASOLINE
1.6/1.8 4Cylinder in-line DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L)
800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L)
BKR5ES-11
RC10YC4
BKR5ES
RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
BTDC 5° ± 5° (1.6L), BTDC 7° ± 5° (1.8L)
1 - 3 - 4 - 2 Intake
Exhaust
Intake
Exhaust
Engine Type
Idle Speed (RPM)
Spark Plug
Spark Plug Gap
Valve Clearance
(Cold engine:20 ± 5°C)
Ignition Timing
Firing OrderNGK
CHAMPION
NGK
CHAMPION Unleaded
Leaded
Unleaded
Leaded
For adjusting
For checkingENGINE ENGINEENGINE ENGINE
ENGINE
ITEMS
A/CON OFF
A/CON ON
TEKNISET TIEDOT

103
Oil & Grease Standard
API SG or SAE 20W-40, 20W-50 (ABOVE -10°C)
ABOVE SAE 15W-40, 15W-50 (ABOVE -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 10W-40, 10W-50 (ABOVE -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (BELOW -10°C)
SAE 5W-30 *1 (BELOW 10°C)
SAE 5W-40 *1 (BELOW 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
or ABOVE, SAE 20W-40 (ABOVE -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ABOVE -15°C)
or ABOVE SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (BELOW 10°C) *1, *2
*1. Restricted to driving condition and area
*2. Not recommended for sustained high speed vehicle operation
Normal driving condition
Severe driving condition
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
PSF-3
DOT 3, DOT 4 or equivalent
Ethylene glycol base for aluminum radiator Item
Engine Oil (Gasoline)
Engine Oil (Diesel)
Engine Oil Consumption
Transaxle
Power Steering
Brake Fluid
Coolant
LUBRICATION CHART LUBRICATION CHARTLUBRICATION CHART LUBRICATION CHART
LUBRICATION CHART
Q’ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (with oil filter)
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 3.85 (with oil filter)
(4.07 us.qts., 3.39 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (with oil filter) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km
MAX. 1L / 1,000 Km
2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)
6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)
6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
As required
As required
Gasoline : 6.2(1.6 DOHC), 6.5(1.8 DOHC)
Diesel : 6.3
Manual
Auto
TEKNISET TIEDOT

104
MUISTIINPANOJA