2002 Hyundai Matrix Omistajan Käsikirja (in Finnish)

25  Johdinsarjoihin ja turvatyynyjärjestelmän muihin
komponentteihin ei saa tehdä mitään muutoksia,
eikä niiden kytkentöjä saa irrottaa, koska muutoin
on vaarana turvatyynyjen tahaton laukeaminen tai
toimimattomuus.
 Älä asenna lasten turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle.
 Lasten turvaistuinta ei saa koskaan asentaa
etuistuimelle selkä menosuuntaan. Pieni lapsi
tai vauva voi loukkaantua vakavasti turvatyynyn
lauetessa onnettomuudessa.
 Kun turvatyynyjärjestelmän komponentteja
vaihdetaan uusiin, tai kun auto romutetaan, täytyy
ottaa huomioon tiettyjä turvallisuusnäkökohtia.
Hyundai-huoltokorjaamo voi kertoa sinulle lähem-
min niistä. Jos niitä määräyksiä ei noudateta, voi
seurauksena olla lisääntynyt henkilöiden vam-
mautumisriski.
 Kun auto myydään, täytyy myös uudelle omis-
tajalle kertoa näistä vaatimuksista. Varmistu, että
tämä käsikirja toimitetaan auton mukana.
 Jos autosi joutuu niin syvälle veteen, että sen
lattia lainehtii vedestä tai että lattiamatot ovat
täysin vettyneitä, älä yritä käynnistää autoa.
Hinauta autosi valtuutettuun Hyundai-huoltokor-
jaamoon.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

26 MITTARIT JA HALLINTALAITTEET
VAROITUS!
Jos haluat käyttää ”ilmanraikastinta”, älä kiinnitä
sitä mittarien lähelle tai kojelautaan. Mittariston,
kojelaudan tai tuuletussuuttimien muovimate-
riaali saattaa vahingoittua, mikäli ilmanraikasti-
mesta pääsee vuotamaan nestettä. Jos näin käy,
pese alue heti vedellä.
1. Etusumuvalojen katkaisija (Jos varusteena)
2. Ajovalojen korkeudensäätö (Jos varusteena)
3. Takasumuvalon katkaisija (Jos varusteena)
4. Valojen ja suuntavalojen katkaisinvipu
5. Merkki- ja varoitusvalot
6. Äänitorven painin ja kuljettajan turvatyyny (Jos
varusteena)
7. Tuulilasinpyyhkijöiden ja –pesimen katkaisinvipu
8. Mittaristo
9. Varoitusvilkkujen katkaisin
10. Lämmitys ja tuuletusjärjestelmän säätöpaneeli
11. Audiojärjestelmä (Jos varusteena)
12. Tarvikekotelo
13. Etumatkustajan turvatyyny (Jos varusteena)
14. Matkustajan puoleinen juomateline
15. Konepellin avausvipu
16. Säilytysrasia
17. Tuhkakuppi
18. Tupakansytytin
19. Vaihteenvalitsin
20. Juomateline
21. Pysäköintijarrun vipu
22. Hansikaslokero
23. Keskikonsoli
123
45
678910
1112
13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

27 MITTARISTO JA MERKKIVALOT (BENSIINIMOO-
TORI)
1. Lämpömittari
2. Käyntinopeusmittari
3. Nopeusmittari
4. Kello
5. Matkamittari/osamatkamittari/ajotietokone (Jos
varusteena)
6. Polttonestemittari
7. Suuntavalojen merkkivalot
8. Automaattivaihteiston vaihteenasennon ilmaisin
(Vain automaattivaihteiston yhteydessä)
9. Käynnistykseneston merkkivalo (Jos varusteena)
10. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo (Jos varus-
teena)
11. Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo (Jos
varusteena)
12. Ylivaihteen pois päältä kytkennän merkkivalo
(Vain automaattivaihteiston yhteydessä)
13. Pysäköintijarrun ja jarrunestetason merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Polttonestetason merkkivalo
16. Kaukovalojen merkkivalo
17. Avoimen takaluukun merkkivalo
18. Avoimen oven merkkivalo
19. Öljynpaineen merkkivalo
20. Moottorin toiminnan ”MIL”-merkkivalo (Jos
varusteena)
21. ABS-järjestelmän merkkivalo (Jos varusteena)
B260A01FC
1
23
45
6
7
89
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 217
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

28 MITTARISTO JA MERKKIVALOT (DIELELMOOT-
TORI)
1. Lämpömittari
2. Käyntinopeusmittari
3. Nopeusmittari
4. Kello
5. Matkamittari/osamatkamittari/ajotietokone
(Jos varusteena)
6. Polttonestemittari
7. Polttoainesuodattimen merkkivalo
8. Suuntavalojen merkkivalot
9. Käynnistykseneston merkkivalo (Jos varusteena)
10. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo
(Jos varusteena)
11. Hehkutuksen merkkivalo
12. Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo
(Jos varusteena)
13. Pysäköintijarrun ja jarrunestetason merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Polttonestetason merkkivalo
16. Kaukovalojen merkkivalo
17. Avoimen takaluukun merkkivalo
18. Avoimen oven merkkivalo
19. Öljynpaineen merkkivalo
20. Moottorin toiminnan ”MIL”-merkkivalo
(Jos varusteena)
21. ABS-järjestelmän merkkivalo (Jos varusteena)
1
23
45
6
78
910
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

29 TURVATYYNYJÄRJESTELMÄN MERKKIVALO
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy ja vilkkuu kojetau-
lussa noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta on kytketty tai moottori on käynnis-
tetty, ja sammuu sitten.
Tämä valo syttyy myös, kun turvatyynyjärjestelmässä
on jotain vikaa. Jos merkkivalo ei syty, tai jää pala-
maan jatkuvasti sen jälkeen, kun se on vilkkunut koje-
taulussa noin 6 sekunnin ajan virran kytkemisen tai
moottorin käynnistyksen jälkeen, tai syttyy palamaan
ajon aikana, täytyy auto viedä valtuutettuun Hyundai-
huoltokorjaamoon tarkastusta varten.
ABS-JARRUJÄRJESTELMÄN MERKKIVALO (jos
varusteena)
Kun virta-avain käännetään ”ON”-asen-
toon, tämä merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi ja sammuu sitten. Jos
valo jää palamaan, syttyy palamaan ajon
aikana tai ei syty, kun virta-avain käännetään ”ON”-
asentoon, ABS-järjestelmässä on jotain vikaa.
Vie auto mahdollisimman pian Hyundai-huoltokorjaa-
moon tarkastettavaksi. Jarrujärjestelmä toimii tällöin
kuten tavallinen jarrujärjestelmä ilman lukkiutumatto-
man järjestelmän apua.
HUOMAUTUS:
Jos sekä ABS-järjestelmän merkkivalo että
seisontajarrun / jarrunestetason merkkivalo pysy-
vät palavina tai syttyvät ajon aikana, saattaa olla
vikaa jarrujen EBD-järjestelmässä (elektronisessa
jarruvoiman säätelyssä).
Jos näin käy, vältä äkillisiä jarrutuksia ja vie
autosi Hyundai-huoltokorjaamoon tarkastetta-
vaksi mahdollisimman pian.YLIVAIHTEEN MERKKIVALO (jos varusteena)
Tämä oranssi merkkivalo palaa, kun yli-
vaihde on kytketty pois toiminnasta. Kun
ylivaihde kytketään toimintaan, tämä valo
sammuu. (Vain 1.6 automaattivaihteiston
yhteydessä)
SUUNTAVALOJEN MERKKIVALOT
Suuntavalokatkaisimen asennon mukaan
vilkkuu oikea tai vasen vihreä nuoli koje-
taulussa. Jos nuoli vilkkuu nopeammin
kuin tavallisesti tai ei vilku ollenkaan,
suuntavalojen toiminnassa on jotain vikaa. Ota yhteys
Hyundai-huoltokorjaamoon.
KAUKOVALOJEN MERKKIVALO
Valo palaa, kun kaukovalot ovat kytket-
tyinä.
ÖLJYNPAINEEN MERKKIVALO
Normaalisti valo syttyy, kun virta kyt-
ketään ja sammuu, kun moottori käyn-
nistyy.
HUOMAUTUS:
Jos valo palaa moottorin käynnistymisen jälkeen, se
voi merkitä vakavaa vikaa. Öljynpaineen merkkivalo
syttyy, kun moottorin öljynpaine on liian pieni. Nor-
maalisti tämän valon pitää syttyä, kun virta kytketään
ja sammua sen jälkeen, kun moottori on käynnistynyt.
Jos valo palaa moottorin käydessä, voitelujärjestel-
mässä on vakava häiriö.
Jos näin käy, sammuta moottori heti ja tarkasta
moottoriöljytaso. Jos öljytaso on matala, lisää moot-
toriöljyä oikeaan tasoon asti ja käynnistä moottori
uudelleen. Jos valo palaa moottorin käydessä, sam-
muta moottori heti. Aina kun öljynpainevalo syttyy moottorin käydessä, moottori pitää sammuttaa ja
auto täytyy hinata Hyundai-huoltokorjaamoon tar-
kastusta varten.
SEISONTAJARRUN JA JARRUNESTETASON
MERKKIVALO
VAROITUS:
Jos epäilet jarrujärjestelmässä olevan
vikaa, vie auto mahdollisimman pian
Hyundai-huoltokorjaamoon jarrujen tarkastusta
varten. Jos auton jarrujärjestelmän sähkötoiminnoissa
tai nestepiireissä on vikaa, tällaisella autolla ajaminen
on vaarallista ja siitä voi aiheutua onnettomuus.
Merkkivalon toiminta
Seisontajarrun / jarrunestetason merkkivalo syttyy,
kun virta-avain käännetään asentoon ”ON” tai
”START” ja seisontajarru on kytkettynä. Valon pitäisi
sammua, kun moottori on käynnistynyt tai seisonta-
jarru on vapautettu.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty, merkkivalon pitää
syttyä, kun virta-avain käännetään asentoon ”ON” tai
”START” ja sammua, kun moottori on käynnistynyt.
Jos valo syttyy jossain muussa tilanteessa, hidasta
auton nopeutta ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan
ajoradan ulkopuolelle.
Tämä jarrujen merkkivalo ilmaisee, että jarrunestetaso
on liian matala. Lisää jarrunestettä tyyppiä DOT 3 tai
DOT 4. Jos jarrunesteen lisäyksen jälkeen ei todeta
mitään muuta vikaa, aja auto varovaisesti heti Hyun-
dai-huoltokorjaamoon tarkastusta varten. Jos toteat
autossa olevan muuta vikaa, autolla ei saa ajaa, vaan
se on kuljetettava hinausliikkeen toimesta huoltokor-
jaamoon.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

30 Tässä Hyundaissa on ristikkäin toimiva kaksipiirijar-
rujärjestelmä. Tämä tarkoittaa, että auton kahden
pyörän jarrut toimivat, vaikka toinen kahdesta jarru-
piiristä olisi viallinen. Kun vain toinen jarrupiireistä on
toiminnassa, jarrupolkimen liike on pitempi ja auton
pysäyttämiseksi tarvittava poljinvoima on suurempi.
Auto ei myöskään pysähdy yhtä lyhyellä matkalla kuin
normaalisti, koska vain puolet jarrujärjestelmästä on
toiminnassa. Jos jarrut katoavat ajon aikana, vaihda
pienemmälle vaihteelle moottorijarrutuksen aikaan-
saamiseksi ja pysäytä auto heti, kun sen voi tehdä
turvallisesti.
LATAUKSEN MERKKIVALO
Latauksen merkkivalo syttyy, kun virta kyt-
ketään ja sammuu, kun moottori käynnis-
tyy. Jos valo palaa edelleen tai syttyy ajon
aikana, latausjärjestelmässä on vikaa. Jos valo syttyy
ajon aikana, pysäytä auto, sammuta moottori ja tar-
kasta moottoritila. Varmistu ensin, että generaattorin
hihna on paikallaan. Tarkasta sitten hihnan kireys.
HUOMAUTUS:
Jos käyttöhihna (generaattorin hihna) on löysällä,
murtunut tai puuttuu, kun autolla ajetaan, voi
seurauksena olla vakavia vaurioita. Moottori voi
ylikuumentua, koska tämä hihna käyttää myös
vesipumppua.
AVOIMEN TAKALUUKUN MERKKIVALO
Tämä merkkivalo palaa, jos tavaratilan
kantta tai takaluukkua ei ole suljettu kun-
nolla.AVOIMEN OVEN MERKKIVALO
Merkkivalo palaa, jos joku tai jotkut ovet
eivät ole kunnolla suljettuina.
POLTTONESTETASON MERKKIVALO
Lamppu syttyy, kun polttonestesäiliö on
melkein tyhjä. Täytä säiliö mahdollisimman
nopeasti, sillä auton käyttäminen, kun polt-
tonesteen merkkivalo palaa tai polttonestemittari on
”E”-tason alapuolella, voi aiheuttaa moottorin epäta-
saisen käynnin ja voi vaurioittaa katalysaattoria.
MOOTTORIN TOIMINNAN MERKKIVALO (jos
varusteena)
Tämä valo syttyy, jos jossain pakokaasu-
päästöihin vaikuttavassa komponentissa
on vikaa. Sellainen vika voi aiheuttaa
huonon moottorin toiminnan ja sallittujen pakokaasu-
päästöjen ylityksen.
Merkkivalo syttyy myös, kun virta-avain käännetään
asentoon ”ON” ja sammuu muutaman sekunnin
kuluttua. Jos lamppu syttyy ajon aikana tai jos se ei
syty, kun virta kytketään, ota yhteys lähimpään val-
tuutettuun Hyundai-huoltokorjaamoon järjestelmän
toiminnan tarkistamiseksi.
Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo (jos
varusteena)
Tämän merkkivalon toiminta riippuu virta-
avaimen asennosta ja siitä, onko järjes-
telmä kytketty vai ei.
Se palaa, kun virta-avain on käännettynä asentoon
”ON”, mutta sen pitäisi sammua, kun moottori
käynnistyy. Jos vetoluistoneston merkkivalo vilkkuu
tai palaa kiinteästi, vie auto valtuutettuun Hyundai-
huoltokorjaamoon tarkastettavaksi. Katso sivulta XX lisätietoja vetoluistonestojärjestelmästä.
HEHKUTUKSEN ORANSSI MERKKIVALO (diesel-
moottori)
Tämä oranssi merkkivalo palaa, kun
virta-avain on käännetty ”ON”-asentoon.
Moottorin voi käynnistää, kun tämä valo
sammuu. Tämän valon palamisaika vaih-
telee jäähdytysnesteen lämpötilan, ilman lämpötilan
ja akun kunnon mukaan.
MUISTA:
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekunnin kulu-
essa siitä, kun merkkivalo on sammunut hehku-
tuksen päättymisen merkiksi, käännä virta-avain
takaisin ”LOCK”-asentoon ja sitten uudelleen
”ON”-asentoon uutta hehkutusta varten.
POLTTONESTEENSUODATTIMEN MERKKIVALO
(dieselmoottori)
Tämä valo syttyy, kun virta-avain kään-
netään ”ON”-asentoon ja sammuu, kun
moottori on käynnistynyt. Jos valo syttyy
ajon aikana, se merkitsee, että poltto-
nesteensuodattimeen on kertynyt vettä. Jos näin
käy, vesi on poistettava suodattimesta. Katso ohjeet
sivulta XX.
JARRUPALOJEN KULUNEISUUDEN ILMAISIMET
Etujarrujen jarrupaloissa on ilmaisimet, jotka aiheutta-
vat korkeataajuisen vinkuvan tai raapivan äänen, kun
jarrupalat on vaihdettava uusiin. Ääni voi kuulua jat-
kuvasti tai sen kuuluminen voi vaihdella ajon aikana.
Se saattaa myös kuulua, kun jarrupoljinta painetaan
voimakkaasti. Jos jarrupaloja ei vaihdeta uusiin
ajoissa, jarrulaikat vaurioituvat. Ota yhteys Hyundai-
huoltokorjaamoon.
B260M01ATÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

31 TAKASUMUVALOJEN MERKKIÄÄNIMUISTUTIN
(jos varusteena)
Merkkiääni kuuluu, kun takasumuvalot ovat kytket-
tyinä ja kuljettajan ovi avataan.
PÄÄLLEJÄÄNEIDEN VALOJEN VAROITUS ÄÄNI-
MERKKI (Jos varusteena)
Varoitussummeri soi kun seisontavalot on päällä
ja kuljettajan ovi avataan. Tämä estää akkua tyh-
jentymästä varoittamalla sinua kun auto jätetään
seisontavalot kytkettynä päälle. Summeri soi kunnes
seisontavalot kytketään pois päältä.
PYSÄKÖINTIJARRUN VAROITUS ÄÄNIMERKKI
(Jos varusteena)
Jos autolla ajetaan 10km/h nopeudella yli 2-3sekuntia
soi varoitussummeri jatkuvasti kun käsijarru on vedet-
tynä päällePOLTTONESTEMITTARI
Osoitin näyttää säiliössä olevan polttonestemäärän
suhteellisen tarkasti. Säiliön tilavuus on ilmoitettu
teknisissä tiedoissa.
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖMIT-
TARIVAROITUS:
Älä avaa koskaan jäähdyttimen kantta, kun moot-
tori on kuuma. Jäähdytysjärjestelmässä on yli-
painetta, jolloin kuuma jäähdytysneste voi päästä
suihkuamaan ulos ja aiheuttaa vakavia palovam-
moja. Odota kunnes moottori on jäähtynyt, ennen
kuin avaat jäähdyttimen kannen.
Lämpömittarin osoittimen tulee olla aina ”normaali”-
alueella. Jos osoitin nousee kuumalle H-alueelle,
pysäytä auto mahdollisimman pian tien sivuun ja
sammuta moottori. Avaa konepelti ja tarkasta vesi-
pumpun hihna. Kun moottori on jäähtynyt riittävästi,
tarkista jäähdytysnestetaso. Jos epäilet, että jäähdy-
tysjärjestelmässä on vikaa, vie auto Hyundai-huolto-
korjaamoon tarkastusta varten.
NOPEUSMITTARI
Nopeusmittari näyttää auton nopeuden kilometriä
tunnissa.
HFC2045HFC2101
HFC2044
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

32 KÄYNTINOPEUSMITTARI
Käyntinopeusmittari näyttää moottorin käyntinopeu-
den kierrosta minuutissa (r/min). Käyntinopeusmittarin
avulla voi valita oikean vaihteen ajotilanteen mukaan
ja välttää moottorin vedättämistä ja ylikierroksia.MUISTA:
Moottorin käyntinopeus ei saa nousta punaiselle
alueelle. Se voi aiheuttaa moottorille vakavia
vaurioita, joita takuu ei korvaa.
MATKAMITTARI/OSAMATKAMITTARIDigitaalisen matkamittarin/ajotietokoneen
toiminta
Nollaus painikkeen painaminen, kun sytytysvirta on
kytkettynä, vaihtaa näyttöjä esille seuraavassa jär-
jestyksessä:
1.
Matkamittari
Matkamittari osoittaa autolla ajetun kokonaisajomat-
kan kilometreissä (tai maileissa joillain
markkina-alueilla) ja on hyödyllinen määräaikaishuol-
tojen ajankohtia arvioitaessa
HUOMAUTUS
Kaikki matkamittarin lukeman muuttamisyritykset
lopettavat auton takuun voimassaolon.
2,3 Osamatkamittari
Tallentaa kahden ajomatkan kilometri- tai maili
määrän.
OSAMATKAMITTARI A: Ensimmäinen matka jonka
olet kulkenut alkuperäisestä lähtöpaikasta ensimmäi-
seen määränpäähän.
HFC2043
Gasoline engine
B330A01FC
Diesel engine
HFC2089
Reset switch
HFC2051
Reset switch Without Trip Computer
With Trip Computer
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA