2002 Hyundai Matrix Omistajan Käsikirja (in Finnish)

89 KYTKINPOLKIMEN VAPAALIIKKEEN TARKAS-
TUS
Moottorin ollessa sammutettuna paina kytkinpoljinta
kunnes tunnet muutoksen vastuksessa. Tämä on
kytkinpolkimen vapaaliike. Vapaaliikkeen tulee olla
kuvan arvon mukainen. Jos näin ei ole, vie auto Hyun-
dai- huoltokorjaamoon säädettäväksi ja korjattavaksi
tarpeen mukaan.
JARRUPOLKIMEN VAPAALIIKKEEN TARKASTUS
Moottorin ollessa sammutettuna painele jarrupoljinta useita kertoja jarrutehostimen alipainesäiliön tyhjen-
tämiseksi.
Paina jarrupoljinta sitten hitaasti käsin tuntuvaan
vastuksen muutokseen asti. Tämä on jarrupolkimen
vapaaliike. Vapaaliikkeen tulee olla kuvan arvon
mukainen. Jos näin ei ole, vie auto Hyundai-huolto-
korjaamoon säädettäväksi ja korjattavaksi tarpeen
mukaan.
JARRUPOLKIMEN LIIKEVARA
Tarvitset toisen henkilön avuksi mittaamaan jarrupol-
kimen liikevaran. Käynnistä moottori ja anna toisen
henkilön painella jarrupoljinta useita kertoja ja pitää
sitä sitten painettuna noin 490 N:n voimalla (noin 50
kg painolla). Mittaa polkimen kumin keskeltä etäisyys
lattiaan ilman mattoa. Tämä on jarrupolkimen liike-
vara. Jos se ei ole kuvan arvon mukainen, vie auto
Hyundai-huoltokorjaamoon säädettäväksi ja korjatta-
vaksi tarpeen mukaan.
KÄYTTÖHIHNOJEN TARKASTUS
Käyttöhihnojen kireys täytyy tarkastaa säännöllisesti
ja ne pitää kiristää tarpeen mukaan. Katso myös,
näkyykö niissä murtumia, kuluneisuutta, repeytymisiä tai muita vaurioita. Vaihda hihnat tarpeen mukaan
uusiin.
Tarkasta hihnan reitti, ettei hihna pääse osumaan
moottorin muihin osiin. Sen jälkeen kun hihna on
uusittu, sen kireys on tarkastettava noin 2-3 viikon
kuluttua, jolloin käytön alussa syntyvän venymisen
vaikutus eliminoidaan.
KÄYTTÖHIHNOJEN TARKISTUS
(Diesel moottori)
Määräaikaishuollossa tulisi tarkistaa ettei hihnoissa
ole murtumia, kulumaa, kiillottumista tai mitään
muita merkkejä huonontumisesta ja ne tulisi uusia
tarvittaessa.
Hihnan linjaus tulisi myös tarkistaa, jotta voidaan var-
mistaa ettei hihnat ota kiinni moottorin muihin osiin.
VAROKKEIDEN TARKASTUS JA VAIHTO
Päävarokkeen vaihtaminen uuteen

Päävarokkeen palaminen johtuu siitä, että sähköjär-
6 ~ 13mmjj p 3 ~ 8mm
,y
45.1mm
G190B01OPower
steering
pump
A/C comp. Alternator
Alternator
OMATOIMINEN HUOLENPITO

90 jestelmä on ylikuormittunut. Varokkeen palamisella
estetään johdinsarjojen vaurioituminen. (Ylikuormitus
voi johtua järjestelmässä olevasta oikosulusta, jolloin
virrankulutus on liian suuri.) Jos näin käy, anna Hyun-
dai-huoltokorjaamon paikallistaa syy, korjata vika ja
asentaa uusi päävaroke. Päävarokkeet sijaitsevat
varokerasiassa helposti tarkastettavissa.
HUOMAUTUS:
Kun vaihdat päävarokkeen uuteen, älä koskaan asenna palaneen tilalle muuta kuin samanarvoi-
sen tai pienempiarvoisen varokkeen. Älä koskaan
käytä suurempiarvoista varoketta tai metallilan-
kaa, ettet aiheuta suurempaa vahinkoa ja mahdol-
lisesti tulipaloa.
Apulaitteiden varokkeiden vaihtaminen uusiin
Valojen ja muiden sähkötoimisten apulaitteiden
varokkeet ovat kojelaudan alareunassa kuljettajan
puolella monitoimilokeron takana. Koteloon on mer-
kitty mitä toimintoja kukin varoke suojaa. Jos joku
auton valoista tai muista sähkötoimisista varusteita
ei toimi, syynä voi olla palanut varoke. Palaneen
varokkeen näkee silmällä, koska sen metallilanka
on sulanut poikki. Jos epäilet palanutta varoketta,
toimi näin:
1. Katkaise virta virta-avaimella ja kytke kaikki virran-
kuluttimet pois toiminnasta.
2. Avaa varokerasian kansi ja tutki kaikki varokkeet. Irrota jokainen varoke vetämällä se irti (Käytä apuna
varokerasiassa olevaa pientä varokkeen irrotintyö-
kalua.).
3. Tarkasta kaikki varokkeet, vaikka löydät yhden,
joka vaikuttaa palaneelta.
4. Asenna palaneen varokkeen tilalle uusi samanar-
voinen varoke painamalla. Varokkeen pitimen täytyy
olla tiukka. Jos näin ei ole, varokkeen pidin täytyy kor-
jata tai vaihtaa uuteen Hyundai-huoltokorjaamossa.
Jos varavarokkeita ei ole, voit lainata varokkeen
jostain vähemmän tärkeästä toiminnasta kuten esim.
radiosta tai savukkeensytyttimestä, jota ilman voi olla
tilapäisesti. Muista aina hankkia uusi varoke lainatun
tilalle.
HUOMAUTUS:
Palanut varoke merkitsee, että sähkövirtapiirissä
on ongelma. Jos tilalle asennettu varoke palaa
heti, kun kyseinen laite kytketään, sähköjärjes-
telmässä on vakava vika. Vie auto Hyundai-huol-
tokorjaamoon diagnosoitavaksi ja korjattavaksi.
Älä koskaan asenna palaneen tilalle muuta kuin
samanarvoisen tai pienempiarvoisen varokkeen. (g) (g)g g
(g)
SSA6190A
Water Pump Pulley
Alternator Pulley
Crankshaft Pulley5.1~6 mm (0.2~0.24 in.)jjj (
palanut ehjä
HFC4010
AXA6201B
OMATOIMINEN HUOLENPITO

91 Älä koskaan käytä suurempiarvoista varoketta tai
metallilankaa, ettet aiheuta suurempaa vahinkoa
ja mahdollisesti tulipaloa.
AKUN TARKASTUS
VAROITUS:
Akut voivat olla vaarallisia! Kun käsittelet akkuja,
noudata seuraavia varotoimenpiteitä vakavien
onnettomuuksien välttämiseksi.Akkunesteessä on runsaasti rikkihappoa, joka
on myrkyllinen ja erittäin syövyttävä happo. Varo,
ettei sitä roisku itsesi tai autosi päälle. Jos happoa
roiskuu päällesi, toimi heti seuraavasti:
 Jos happoa roiskuu iholle, sitä kohtaa on huuhdel-
tava vähintään 15 minuutin ajan vedellä ja otettava
yhteys lääkäriin.
 Jos akkuhappoa roiskuu silmiisi, huuhtele silmiä
jatkuvasti vedellä ja mene välittömästi sairaalaan.
Silmien huuhtelua täytyy jatkaa koko ajan sienellä tai
veteen kastetulla pehmeällä kankaalla.
 Jos nielet akkuhappoa, juo mahdollisimman paljon
vettä tai maitoa, syö raakoja kananmunia tai juo kas-
visöljyä. Mene mahdollisimman pian sairaalaan.
Kun akkuja ladataan (akkulaturilla tai auton gene-
raattorilla) syntyy räjähdysherkkää kaasua. Ota aina
huomioon seuraavat varoitukset onnettomuuksien
välttämiseksi:
 Lataa akkuja vain hyvin tuuletetussa tilassa.
 Muista, että tupakointi, kipinöinti ja avotuli ovat
kiellettyjä latauksen lähellä.
 Pidä lapset poissa latausalueelta.
Akun tarkastus
Pidä akku puhtaana. Puhdista hapettuma akun
navoista veden ja leivinsoodan seoksella. Kun akun
navat ovat kuivuneet, sivele niihin rasvaa.
JÄÄHDYTTIMEN TUULETTIMEN TARKASTUS
VAROITUS:
Jäähdyttimen tuuletinta ohjaa jäähdytysnesteen lämpökatkaisin, joka voi käynnistää tuulettimen
vaikka moottori olisi sammutettuna. Ole erityisen
varovainen, kun työskentelet jäähdyttimen tuu-
lettimen läheisyydessä, ettet vahingoita itseäsi.
Kun jäähdytysnesteen lämpötila laskee, tuuletin
pysähtyy automaattisesti. Tämä on normaalia
toimintaa.
Jäähdyttimen tuulettimen tarkastus
Jäähdyttimen tuulettimen pitää käynnistyä automaat-
tisesti, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
korkea.
Lauhduttimen tuulettimen tarkastus
Lauhduttimen tuulettimen pitää käynnistyä automaat-
tisesti joka kerta, kun ilmastointilaite on toiminnassa.
OHJAUSTEHOSTIMEN NESTETASO
Ohjaustehostimen nestetaso pitää tarkistaa sään-
nöllisesti.
Tarkista, että nestetaso säiliössä on merkintöjen
ehjä palanut
D010B01FC
HFC5004
Gasoline engine
OMATOIMINEN HUOLENPITO

92 ”MAX” ja ”MIN” välillä, kun virta-avain on asennossa
”OFF”.
MUISTA:
Kun moottori käynnistetään hyvin kylmällä ilmalla
(alle -20°C), voi tehostinpumpusta kuulua kirskuva
ääni. Jos ääni loppuu, kun moottori lämpenee,
tämä on normaalia järjestelmän toimintaa. Se
johtuu nesteen virtauksesta hyvin kylmissä olo-
suhteissa.
Suositeltava neste
Käytä öljyä PSF-3.
MUISTA:
Älä käynnistä moottoria, jos ohjaustehostimen
öljysäiliö on tyhjä.
OHJAUSTEHOSTIMEN LETKUT
Ohjaustehostimen letkujen tarkastus kuuluu päivit-
täisten tarkastusten piiriin. Ohjaustehostimen letkut
täytyy vaihtaa uusiin, jos niissä näkyy huomattavia
pintahalkeamia, pullistumia, hankautumia ja kulunei-suutta. Letkujen heikentyminen voi aiheuttaa vaurion
ennen pitkää.
VEDEN POISTAMINEN POLTTOAINESUODATTI-
MESTA (dieselmoottori)
Mikäli polttoainesuodattimen merkkivalo syttyy pala-
maan ajon aikana, kielii se siitä, että polttoainesuo-
dattimessa on vettä. Jos näin tapahtuu poista vesi
suodattimesta kuvan osoittamalla tavalla
1. Löysennä tyhjennystulppaa suodattimen pohjassa.
2. Kiristä tulppa takaisin paikoilleen, kun vettä ei enää
valu ulos.
3. Tarkista vielä, ettei polttoaineen suodattimen
merkkivalo pala virta-avaimen käännyttyä ”ON” -
asentoon.
Jos epäilette suodattimen toimivuutta ottakaa yhteys
lähimpään valtuutettuun Hyundai -huoltokorjaamoon.
VAROITUS:Pyyhkikää huolellisesti valunut vesi pois, sillä vesi
yhdistettynä polttoaineeseen saattaa aiheuttaa
tulipalon.
LAMPPUJEN VAIHTAMINEN
Varmistu, että virta on katkaistuna, ennen kuin aloitat
lampun vaihtamisen uuteen. Noudata seuraavilla
sivuilla annettuja ohjeita. Käytä vain suosituksen
mukaisia ja tehoisia lamppuja.
AJOVALAISIMET
Lampunvaihto:
1. Anna lampun jäähtyä ennen sen vaihtamista. Käytä
suojalaseja vaihtamisen aikana.
2. Älä koske sormin uuden lampun lasia – ota kiinni
vain lampun kannasta.
3. Irrota johdinliitin valaisinasennelman takapuolelta.
4. Taivuta sivuun jousi, joka pitää lamppua paikoil-
laan. Ota lamppu pois.
5. Poista uuden lampun suojus ja sovita lamppu pai-
kalleen valaisimeen. Aseta lukitsin takaisin ja yhdistä
G230A02FC
Diesel engine
()
G300A01FC
G300B01FC
OMATOIMINEN HUOLENPITO

93 johdin.
6. Laita vanha lamppu uuden lampun pakkaukseen ja
toimita se asianmukaiseen jätepisteeseen.
7. Tarkista ajovalojen suuntaus.
VAROITUS:
Halogeenilampuissa on kaasua suuren paineen
alaisena. Lamppu voi ”räjähtää” ja aiheuttaa sir-
palevaaran, jos lamppuun kohdistetaan isku. Sen
vuoksi lamppuja käsiteltäessä on syytä käyttää
suojalaseja. Käsittele lampun lasia varoen. Palava
lamppu on suojattava vedeltä ja muilta nesteiltä.
Lampun saa kytkeä palamaan ainoastaan silloin,
kun se on paikallaan valaisimeen asennettuna.
Vaihda ajovalaisin uuteen, jos se on rikkoutunut
tai tummunut. Säilytä lamppuja lasten ulottumat-
tomissa. Käsittele myös pois heitettäviä lamppuja
varovasti.AJOVALAISIMIEN SUUNTAUS
Valojen suuntaus pitää teettää Hyundai-huoltokorjaa-
mossa aina, kun ajovalaisimien lamput on vaihdettu
uusiin.
Pakottavassa tilanteessa voit säätää valoja kuvan
mukaan ristipääruuvitaltan avulla.
G270A01FC
OMATOIMINEN HUOLENPITO

94
6
1
2
7
5
4
3
8
10
11
9
NO.
1
2
3
4
5
6
NIMIKE
Etuseisontavalo
Ajovalo (Lähi- ja kaukovalo)
Etusumuvalo (Jos varusteena)
Etuvilkku
Sivuvilkku (Jos varusteena)
Sisällä: Karttavalo
Sisävalo
TEHO
5
60/55
55
21
5
10
10NO.
7
8
9
10
11
11
NIMIKE
Lisäjarruvalo
Rekisterikilven valo
Takasumuvalo (Jos varusteena)
Tavaratilan valo
Takavalo, vilkku
Jarru seisontavalo
PeruutusvaloTEHO
5
60/55
55
21
21
21/5
21
OMATOIMINEN HUOLENPITO

95 SULAKETAULUN KUVAUS
Moottoritila (Bensiini moottori)
KÄYTÄ VAIN SUOSITUSARVOJEN MUKAISIA
SULAKKEITA
HUOMAA:
Kaikki sulaketaulun kuvaukset tässä ohjekirjassa
eivät ole välttämättä käytössä autossasi. Kuvauk-
set pitävät paikkansa kirjan painatusajankohtana.
Varmista autosi sulakkeita tarkistaessasi vielä
sulakerasian kannen merkinnöistä sulakkeiden
sijainnit.
Moottoritila (Diesel moottori)
SUOJATUT TOIMINNOTLaturi
(A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD) sulakkeet
Laturi, Moottorin ohjauksen rele, Moottorin ohjausyksikkö
Jäähdyttäjän tuulettimen rele
Starttirele, virtalukko
Lämmityslaitteen puhaltimen rele
Sähköikkunoiden rele
Ilmastoinnin lauhduttimen tuulettimen rele #1
Lukkiutumattomien jarrujen ohjaus- ja hydrauliikkayksikkö
Lukkiutumattomien jarrujen ohjaus- ja hydrauliikkayksikkö
Polttoainepumpun rele
Suihkutussuuttimet, sytytyspuolat
Imusarjan paineanturi, happianturit, kampiakselin asennon
anturi, nakutusanturi, kaasuläpän asennon anturi
Audio, sisävalo, kattokonsolin valo, mittaristo
Päivävalojen ohjausyksikkö
Torven rele
Ilmastoinnin rele
Etusumuvalojen rele
Moottorin- ja vaihteiston ohjausyksikkö
Seisontavalojen rele
Vasen takavalo, vasen seisontavalo, vasen rekisterikilven valo
Oikea takavalo, oikea seisontavalo, oikea rekisterikilven valo
Vasen ajovalo
Oikea ajovalo, (H/LP IND) sulake
KUVAUS
ALT
B+
ECU
RAD
IGN
BLR
P/WIN
COND
ABS
ABS
F/PUMP
INJ
SNSR
ROOM LP
DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECU
LP
TAIL LH
TAIL RH
H/LP LH
H/LP RH
AMPEERILUKU
120A
40A
30A
20A
40A
40A
30A
20A
30A
30A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
20A
10A
10A
15A
15A
OMATOIMINEN HUOLENPITO

96 KÄYTÄ VAIN SUOSITUSARVOJEN MUKAISIA
SULAKKEITAHUOMAA:
Kaikki sulaketaulun kuvaukset tässä ohjekirjassa
eivät ole välttämättä käytössä autossasi. Kuvaukset
pitävät paikkansa kirjan painatusajankohtana. Var-
mista autosi sulakkeita tarkistaessasi vielä sulake-
rasian kannen merkinnöistä sulakkeiden
sijainnit.
SUOJATUT TOIMINNOTLaturi
(A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD) sulakkeet
Laturi, Moottorin ohjauksen rele, Moottorin ohjausyksikkö
Jäähdyttäjän tuulettimen rele
Starttirele, virtalukko
Lämmityslaitteen puhaltimen rele
Sähköikkunoiden rele
Ilmastoinnin lauhduttimen tuulettimen rele #1
Lukkiutumattomien jarrujen ohjaus- ja hydrauliikkayksikkö
Lukkiutumattomien jarrujen ohjaus- ja hydrauliikkayksikkö
Polttoainepumpun rele
Moottorin ohjausyksikkö No. 5 (Akkujännite)
Moottorin ohjausyksikkö No. 4 (Akkujännite)
Hehkutulppien rele, lisälämmittimen rele 1/2,
jarruvalokatkaisija, yläkuolokohdan anturi, pakokaasujen
takaisinkierrätyksen (EGR) toimilaite, kaasuläpän toimilaite
Audio, sisävalo, kattokonsolin valo, mittaristo, ETACM
ajastinyksikkö, tavaratilan valo
Päivävalojen ohjausyksikkö
Torven rele
Ilmastoinnin rele
Etusumuvalojen rele
Moottorin- ja vaihteiston ohjausyksikkö
Seisontavalojen rele
Vasen takavalo, vasen seisontavalo, vasen rekisterikilven valo
Oikea takavalo, oikea seisontavalo, oikea rekisterikilven valo
Vasen ajovalo
Oikea ajovalo, (H/LP IND) sulake
KUVAUS
ALT
B+
ECU
RAD
IGN
BLR
P/WIN
COND
ABS
ABS
F/PUMP
ECU
ECU
SNSR
ROOM LP
DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECU
LP
TAIL LH
TAIL RH
H/LP LH
H/LP RH
AMPEERILUKU
120A
40A
30A
20A
40A
40A
30A
20A
30A
30A
10A
20A
10A
10A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
20A
10A
10A
15A
15 A
OMATOIMINEN HUOLENPITO