2002 Hyundai Matrix Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17
Säännöllinen tarkastus
On suositeltavaa varmistua säännöllisesti, että tur-
vavyöt ovat vahingoittumattomia. Vaihda vioittuneet
turvavyöt tai niiden osat heti uusiin.
Pidä turvavyöt puhtaina ja kuivina
Turvavyöt täytyy pitää puhtaina ja kuivina. Jos vyöt
ovat likaantuneet, niiden puhdistukseen voi käyttää
mietoa saippualiuosta ja lämmintä vettä. Valkaisuai-
neet, väriaineet, voimakkaat puhdistusaineet ja hiovat
aineet voivat heikentää vyön materiaalia, joten niitä ei
saa käyttää.
Milloin turvavyöt on vaihdettava uusiin?
Jos auto on osallisena vakavassa onnettomuudessa,
täytyy turvavyöt aina vaihtaa uusiin, vaikka niissä ei
olisi näkyviä vaurioita. Lisätietoja turvavöistä saat
lähimmältä Hyundai-jälleenmyyjältä.
ETUISTUIMIEN TURVAVÖIDEN YLÄKIINNITYKSEN
KORKEUDENSÄÄTÖ (jos varusteena)
Etuistuimien turvavöiden yläkiinnityksen voi säätää nel-
jälle eri korkeudelle. Jos vyön kiinnityspiste on säädetty siten, että vyö kulkee kaulan korkeudella, vyö ei anna
parasta mahdollista suojaa. Olkavyön tulee olla siten
säädettynä, että vyö kulkee rinnan yli ja puolivälistä
oven puoleisen olan yli, eikä kaulan kohdalla.
Säädä yläkiinnityksen korkeutta vetämällä liukukappa-
letta ulospäin ja nostamalla tai laskemalla sitä tarpeen
mukaan. Vapauta liukukappale sen lukitse
miseksi
halutulle korkeudelle. Yritä vielä siirtää liukukap-
paletta, jotta voit olla varma sen lukkiutumisesta
paikalleen.
VAROITUS:
 Yläkiinnityksen korkeudensäätökappaleen
täytyy olla lukitussa asennossa ajon aikana.
 Olkavyön yläkiinnityspisteen virheellinen säätö
vähentää turvavyön tehokkuutta törmäyksessä.
TURVAVYÖT- Kuljettajan kolmen pisteen rullaturva-
vyöt varustettuna rullanlukitsimella (jos varusteena)Kytke turvavyöt näin:
Vedä turvavyötä rullalta ja työnnä solki lukkoon.
Lukosta kuuluu selvä kliksahdus, kun vyö lukkiutuu.
Turvavyö säätyy automaattisesti oikean pituiseksi sen
jälkeen, kun olet vetänyt lantiovyön sopivan tiukalle.
Kun nojaudut eteenpäin vyö kelautuu ulos rullasta,
niin että sinulla on tietty vapaus liikkua. Kuitenkin äkil-
lisessä jarrutuksessa tai törmäyksessä vyö lukkiutuu
välittömästi. Näin tapahtuu myös, jos yrität nojautua
liian nopeasti eteenpäin. Varmistu aina ennen liikkeelle
lähtöä, että turvavyö on kunnolla lukkiutunut, eikä vyö
ole kiertyneenä.
Turvavyön säätäminen
Vyön lantio-osan tulee olla mahdollisimman alhaalla
lantion kohdalla eikä vatsan päällä. Jos lantiovyö on liian
korkealla, on vaarana, että törmäyksessä matkustaja
pääsee liukumaan vyön alitse, jolloin on vaarana vakava
loukkaantuminen. Molemmat kädet eivät saa olla vyön
alla tai vyön päällä. Olkavyöosan tulee kulkea olkapään
yli ja toisen käden ali kuten kuvassa.
Älä koskaan pidä turvavyötä oven puoleisen käden
alapuolella.
Vyön lukituksen avaaminen
Vyön lukitus avataan painamalla lukon nuppia. Vyön
tulee kelautua automaattisesti takaisin rullaan.
Jos vyö ei kelaudu, tarkista onko se kiertyneenä. Yritä sitten uudestaan.
y
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

18 LANTIOTURVAVYÖT (kahden pisteen kiinnitys)
(takana keskimmäisellä istuimella)
Kytke turvavyö näin:
Kiinnitä kahden pisteen turvavyö vetämällä sitä esiin
tarpeen mukaan ja työntämällä solki lukkoon. Luk-
kiutumisesta kuuluu selvästi kliksahdus. Varmistu,
että vyö on lukkiutunut kunnolla ja ettei vyö ole
kiertyneenä.
Vyön säätäminen
Tämän kahden pisteen turvavyön pituus täytyy säätää
käsin niin, että se on sopivasti kehoa vasten. Kiinnitä
vyö ja vedä vapaasta päästä löysä pois vyön kiris-
tämiseksi. Vyön tulee olla mahdollisimman alhaalla
lantion päällä eikä vatsan korkeudella. Jos vyö on
liian korkealla, vaarana on, että mahdollisessa törmä-
yksessä matkustaja vammautuu.
Turvavyön lukituksen avaaminen
Turvavyön lukitus avataan painamalla vyön lukossa
olevaa nuppia.VAROITUS:
Keskimmäisen takaistuimen lantiovyössä on
erilainen lukko-osa kuin reunimmaisten istuinten
rullaturvavöissä. Kun kiinnität jompaakumpaa
takaistuimen turvavyötyyppiä, varmistu, että
asennat vyön soljen oikeaan lukko-osaan, jotta
turvavyöjärjestelmä voi antaa parhaan mahdolli-
sen suojan ja toimia oikein.
LASTEN TURVAISTUIMET (jos varusteena)
Lasten tulisi matkustaa autossa takaistuimella ja
heidän tulisi aina olla turvaistuimessa vammautumis-
riskin minimoimiseksi onnettomuudessa, äkillisessä
jarrutuksessa tai käännöksissä. Onnettomuustilasto-
jen mukaan lasten turvallisuus on parempi, kun he
istuvat asianmukaisissa turvaistuimissa takaistuimilla
kuin etuistuimilla. Suuremmat lapset voivat käyttää
auton turvavöitä.
Turvallisuuden vuoksi lapsien pitää olla suojattuna
auton turvajärjestelmillä ajon aikana. Jos autossa
kuljetetaan pieniä lapsia, heidän täytyy istua lasten
turvaistuimissa.
Lapset voivat vammautua, jos heidän turvaistuimensa
ei ole kiinnitetty kunnolla. Pieniä lapsia ja vauvoja
varten on saatavana omat turvaistuimet, joita täytyy
käyttää. Ennen kuin ostat mitään lasten turvaistuinta,
varmistu, että sen kiinnitys sopii autosi istuimeen ja
turvavyöhön, ja että se on sopiva lapselle. Noudata
turvaistuimen mukana toimitettuja kaikkia valmistajan
ohjeita, kun asennat lasten turvaistuinta autoon.
VAROITUS:
 Lasten turvaistuin täytyy asentaa takaistuimelle.
Älä koskaan asenna lasten tai vauvojen turvais-
tuinta etumatkustajan istuimelle.Jos tapahtuu onnettomuus, jossa etumatkustajan
turvatyyny laukeaa, se voi vammauttaa vakavasti
vauvan tai lapsen, joka istuu turvaistuimessa.
Tämän takia käytä lasten turvaistuinta vain auton
takaistuimilla.
 Koska lasten turvaistuin voi tulla aurinkoisella
säällä hyvin kuumaksi, tarkista aina istuinpäällisen
ja vyön soljen lämpötila, ennen kuin laitat lapsen
istumaan istuimelle.
 Kun lapsen turvaistuin ei ole käytössä, sido
istuin turvavyöllä paikalleen siten, ettei se pääse
sinkoutumaan eteenpäin äkillisessä jarrutuksessa
tai onnettomuudessa.
 Kun lapsi on liian iso istumaan lasten turvais-
tuimella, lapsen tulee istua auton takaistuimella ja
käyttää auton lantiovyötä tai rullaturvavyötä. Älä
koskaan anna pienen lapsen matkustaa autossa
etuistuimella.
 Varmistu, että rullaturvavyön olkavyöosa kulkee
olkapään keskikohdan yli eikä koskaan kaulan
kohdalta. Siirrä lapsi istumaan lähemmäksi auton
keskustaa, jos turvavyötä ei muuten saa oikealle
kohdalle. Rullaturvavyön lantiovyöosan/lantiovyön
täytyy aina olla mahdollisimman alhaalla lapsen
lantion kohdalla ja mahdollisimman tarkasti
kehossa kiinni.
 Jos turvavyötä ei voi asentaa asianmukaisesti
lapselle, suosittelemme korotustyynyn käyttöä
takaistuimella. Tämän ansiosta lapsi istuu riit-
tävän korkealla, jotta turvavyö voidaan asentaa
lapselle sopivaksi.
 Älä koskaan anna lapsen seistä tai olla polvillaan
istuimella ajon aikana.
 Älä koskaan käytä lastenistuinta tai vauvanis-
tuinta, joka kiinnittyy vain koukuilla auton istui-
men selkänojan ympärille. Tällaiset istuimet eivät
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

19 yleensä anna riittävää turvaa onnettomuudessa.
 Älä koskaan anna lapsen olla jonkun ihmisen
sylissä ajon aikana. Lapsen pitäminen sylissä ajon
aikana ei anna lapselle mitään suojaa onnetto-
muudessa, vaikka lapsesta kiinni pitävä henkilö
käyttäisi turvavyötä.
Lasten turvaistuimen kiinnittäminen
Pienien lasten ja vauvojen kuljetukseen autossa pitäisi
käyttää lastenistuimia. Lastenistuimen pitää olla sopiva
lapsen koon mukaan ja se täytyy kiinnittää istuimen
valmistajan ohjeiden mukaan. Lisäksi suositellaan erityi-
sesti istuimen kiinnittämistä takaistuimelle turvallisuuden
vuoksi. Tässä autossa on kolme kiinnitysreikää lastenis-
tuimen kiinnitystukien asentamiseksi.
LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN
Lastenistuimen kiinnitystukien kiinnittämiseen on pys-
tysuorassa takalevyssä kolme koukkua. (Takapuskurin
palkin takana)
1. Laita lasten turvaistuimen kiinnitysnauha selkänojan
päälle. Vie kiinnitysnauha pääntuen alta ja
pääntuen
kiinnityspisteiden välistä.2. Liitä kiinnityshihnan koukku lastenistuimen kiinni-
tyskoukkuun ja kiristä istuin tukevasti paikalleen.
VAROITUS:
Jotta lastenistuin tarjoaisi parhaan mahdollisen
suojan lapselle, tulee istuin olla takimmaisessa
asennossaan ja istuimen selkänojan pystyasen-
nossa eikä kallistettuna.
Lastenistuimen asentamiseksi takaistuimen reunim-
maiselle paikalle, vedä turvavyö ulos rullalta. Kiinnitä
lastenistuin turvavyöllä työntämällä turvavyön solki
lukkoon ja asettamalla vyön lantio-osa tiukasti laste-
nistuinta vasten. Varmistu, ettei olkavyö pääse osu-
maan lapsen päähän tai niskaan. tarkista asennuksen
jälkeen lastenistuinta heiluttamalla, ettei istuin pääse
liikkumaan mihinkään suuntaan.
Voit tiukata hihnaa vetämällä sitä rullaan päin. Kun
irrotat lastenistuimen, vedä vyötä pois rullalta ja avaa
lukitus. Istuimen irrotuksen jälkeen vyö kelautuu val-
miiksi tavanomaista matkustajan käyttöä varten.MUISTA:
 Lue lastenistuimen valmistajan asennusohjeet,
ennen kuin aloitat lastenistuimen asentamista.
 Jos turvavyö ei toimi kuten edellä on esitetty,
anna valtuutetun Hyundai-huoltokorjaamon tar-
kistaa järjestelmä välittömästi.
VAROITUS:
Älä asenna lastenistuinta etuistuimelle. Jos auto
joutuu onnettomuuteen, jossa etumatkustajan tur-
vatyyny laukeaa, se voi aiheuttaa vakavia vammoja
lastenistuimessa istuvalle lapselle tai vauvalle. Käytä
lastenistuinta vain auton takaistuimella.
Lasten turvaistuimen kiinnitys ISOFIX-järjestelmään
(jos varusteena)
Jotkut lasten turvaistuinten valmistajat valmistavat
lasten turvaistuimia, jotka on merkitty ISOFIX -lasten
turvaistuimiksi tai ISOFIX-järjestelmään sopiviksi lasten
turvaistuimiksi. Näissä istuimissa on kaksi jäykkää
tai hihnoilla yhdistettyä kiinnitystä, jotka yhdistetään
kahteen ISOFIX-ankkurointipisteeseen, jotka ovat
autossa tietyillä istuinpaikoilla. Tämän tyyyppistä lasten
turvaistuinta ei tarvitse kiinnittää turvavöillä, kun se
asennetaan siten, että siinä istutssn kasvot ajosuuntaan
päin. Autossa on ISOFIX-ankkurointipisteet takaistuimen
oikean- ja vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla.Takaistui
men keskipaikalla ei ole ISOFIX-ankkurointipistettä.
VAROITUS:
Älä asenna lasten turvaistuinta takaistuimen keski-
paikalle käyttäen ISOFIX-ankkurointipisteitä.
ISOFIX-ankkurointipisteet on tarkoitettu vain takais-
tuimen oikean-ja vasemmanpuoleisille reunapai-
koille. Älä käytä väärin ISOFIX-ankkurointipisteitä
yrittämällä kiinnittää takaistuimen keskipaikalla
Lastenituimen koukunpitimen suojus
(vain 4D)
Kiinnitysruuvi (5/16” - 30 mm)
Jousialuslevy
Lastenistuimen kiinnike
Koukunpitimen holkki
Koukunpitimen holkki
Aluslevy
HXGS257
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

20oleva lasten turvaistuin ISOFIX-ankkurointipisteis
iin.ISOFIX-ankkurointipisteet eivät välttämättä ole
riittävän tukevia pitämään paikallaan takaistuimen
keskipaikalle asennettua lasten tyrvaistuinta törmä-
yksessä, joten ne voivat murtua, jolloin seurauksena
on vakavan vammautumisen vaara.
Älä kiinnitä lasten turvaistuimen alempaan
kiinnityspisteeseen useampaa kuin yksi lasten
turvaistuin.Ylimääräinen kuormitus voi saada ank-
kurointipisteen tai sen kiinnityksen murtumaan, jol-
loin sseurauksena on vammautumisenriski. kiinnitä
ISOFIX-lasten turvaisstuin tai ISOFIX-järjestelmään
sopiva lasten turvaistuin vain kuvassa näkyvään
sopivaan paikkaan. Noudata aina asennus- ja käyt-
töohjeita, jotka lasten turvaistuimen valmistaja on
toimittanut lasten turvaistuimen mukana.
ISOFIX-ankkurointipisteet sijaitsevat istuimen sel-
känojan ja istuinosan välissä taakaistuimen oikean- ja
vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla. Noudata lasten
turvaistuimen valmistajan ohjeita ISOFIX-lasten turvais-
stuimen ja ISOFIX-järjestelmään sopivan lasten turvais-
tuimen asentamiseksi oikein.Sen jälkeen kun olet asentanut ISOFIX -lasten turvais-
tuimen, varmista, että istuin on kiinnitetty kunnolla
ISOFIX-ankkurointipisteisiin. Tarkasta myös itses
istuin, ennenkuin laitat lapsen siihen istumaan. Kallista
istuinta molemille sivuille. Vedä istuinta myös eteenpäin.
Tarkista, että istuin pysyy kunnolla kiinni ankkurointipis-
teissään.
VAROITUS:
Jos lasten turvaistuinta ei ole kiinnitetty kunnolla,
riski lapsen vakavasta vammautumisesta onnet-
tomuudessa kasvaa huomattavasti.
Lasten turvaistuimen sopivuus eri istuinpaikoilleKäytä virallisesti hyväksyttyjä lasten turvaistuimia, jotka
ovat lapselle sopivia lapsen painon ja koon mukaan.
Ikäryhmä
0: alle 10 kg (0 - 9 kk)
0+: alle 13 kg (0 - 2 v)
I: 9 - 18 kg (9 kk - 4 v)
II & III: 15 - 36 kg ( 4 - 12 v)Istuinpaikka
Etumatkustaja
Toinen rivi reunapaikka
Toinen rivi keskipaikka
Kolmas rivi reunapaikka
U: Sopiva ”yleisen”-luokan lasten turvaistuimille, jotka
ovat sopivia tälle ikä- ja painoryhmälle.
UF: Sopiva kasvot eteenpäin ”yleisen luokan”-lasten
turvaistuimille, jotka ovat sopivia tälle ikä- ja painoryh-
mälle.
X: Istuinpaikka ei ole sopiva lapsille tässä ikä- ja
painoryhmässä.
Turvavyönkiristin (jos varusteena)
Tässä Hyundaissa on kuljettajan ja etumatkustajan
istuimilla turvavyönkiristimet. Turvavyönkiristimien
tarkoituksena on pitää turvavyöt tiukasti edessä
istuvien kehoa vasten tietyissä keulakolareissa. Tur-
vavyönkiristimet voivat laueta yksinään tai yhdessä
turvatyynyjen kanssa, jos törmäys on erittäin voi-
makas.
ISOFIX Anchor
B230D02FC-1
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

21 Turvavyönkiristimin varustetut turvavyöt toimivat
kuten tavanomaiset rullaturvavyöt. Äkillisessä pysäy-
tyksessä tai kun henkilö yrittää nojautua eteenpäin
liian nopeasti, vyö lukkiutuu automaattisesti, mutta
hitaassa liikkeessä vyö ei lukkiudu, vaan sallii tietyn
liikkumisvapauden.
Tietyissä keulakolareissa turvavyönkiristin aktivoituu
ja vyö kiristyy tiukasti etuistuimella istuvan kehoa
vasten.
Turvavyönkiristinjärjestelmään kuuluvat seuraa-
vat osat, joiden sijainti näkyy kuvassa:
1. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo
2. Turvavyönkiristin
3. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
VAROITUS:
Paras mahdollinen suoja turvavyönkiristimin
varustetuista turvavöistä saadaan, kun
1. Turvavyöt ovat oikein kytkettyinä.
2. Turvavyöt ovat oikein säädettyinä kehoon nähden.
MUISTA:
 Sekä kuljettajan että etumatkustajan turvavyönkiris-
timet laukeavat tietyissä keulakolareissa. Turvavyön-
kiristimet voivat laueta ilman turvatyynyjä tai niiden
kanssa samanaikaisesti, jos törmäys on hyvin voi-
makas. Turvavyönkiristimet laukeavat törmäyksessä,
vaikka turvavyöt eivät olisi käytössä.
 Kun turvavyönkiristimet laukeavat, kuuluu voimakas
pamaus ja syntyy savua muistuttavaa pölyä, joka
leviää matkustamoon. Tämä on normaalia toimintaa
eikä siitä aiheudu mitään vaaraa.
 Vaikka tämä pöly on vaaratonta, se voi kuitenkin
olla ärsyttävää paljaalle iholle eikä sitä pidä hengittää
pitkiä aikoja. Pese kasvot ja kädet perusteellisesti
sellaisen onnettomuuden jälkeen, jossa turvavyönki-
ristimet ovat lauenneet.
HUOMAUTUS:
 Koska turvavyönkiristimien ja turvatyynyjen lau-
kaisemiseksi käytetään samoja antureita, niin niille
on kojetaulussa yhteinen merkkivalo ”AIR BAG”,
joka vilkkuu noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta avain on käännetty asentoon ”ON” tai asentoon
”ACC”, jonka jälkeen valon pitää sammua.
 Tämä merkkivalo voi ilmaista vikaa turvavyönkiristi-
mien järjestelmässä, vaikka turvatyynyjärjestelmässä
ei olisi mitään vikaa. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei syty palamaan, kun virta-avain on
käännetty asentoon ”ON” tai ”ACC” tai jos se palaa
kauemmin kuin 6 sekuntia sen jälkeen, kun virta-avain
on käännetty asentoon ”ON” tai ”ACC”, tai jos se
syttyy palamaan ajon aikana, ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-huoltokorjaamoon turvatyynyjärjestelmän ja
turvavyönkiristinjärjestelmän tarkistamiseksi mahdol-
lisimman pian.
VAROITUS:
 Turvavyönkiristin on suunniteltu toimimaan vain yhden kerran. Sen jälkeen kun turvavyönkiristin on
lauennut, täytyy sekä turvavyönkiristin että turvavyö
vaihtaa uusiin. Kaiken tyyppiset turvavyöt, jotka ovat
olleet kytkettyinä onnettomuudessa, täytyy aina vaih-
taa uusiin.
 Kun turvavyönkiristin laukeaa, se kuumenee. Odota
useita minuutteja, ennen kuin kosket siihen laukeami-
sen jälkeen.
 Älä koskaan yritä itse tarkastaa tai vaihtaa turva-
vyönkiristintä uuteen. Tämä työ täytyy teettää valtuu-
tetussa Hyundai-huoltokorjaamossa.
 Älä koskaan lyö millään esineellä turvavyönkiris-
tintä.
 Älä koskaan yritä itse huoltaa tai korjata turvavyön-
kiristintä tai turvavyötä millään tavalla.
 Turvavyönkiristimien virheellinen käsittely sekä tur-
vayönkiristimen lyömistä, muuttamista, tarkastamista,
vaihtamista, huoltamista tai korjaamista koskevien
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sen,
että ne eivät toimi oikein tai ne laukeavat odottamatta,
jolloin ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
 Käytä aina ajaessasi tai kyydissä ollessasi turva-
vyötä.
TURVATYYNY (kuljettajan puolella) (jos varusteena) Kuljettajan turvatyyny
kuljettajan turvatyyny

1 matkustajan
turvatyyny
2
3
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

22Tämä Hyundai on varustettu kuljettajan turvatyynyllä.
Sen kertoo kohomerkintä ”SRS Air Bag”, ohjauspyörän
pehmusteessa ja matkustajan puolella kojelaudassa
käsinelokeron yläpuolella.Hyundain turvatyynyjärjestelmään kuuluu ohjaus-
pyörän keskiöpehmusteeseen sijoitettu turvatyyny
ja matkustajan puolelle kojelaudan paneeliin käsin-
elokeron yläpuolelle sijoitettu turvatyyny. Turvatyyny-
järjestelmän tarkoituksena on antaa kuljettajalle ja/tai
etumatkustajalle parempi suoja kuin minkä pelkkä
turvavyö antaa erittäin voimakkaassa törmäyksessä.
MUISTA:
Muista lukea lisätietoja turvatyynyjärjestelmästä
häikäisysuojan takapuolelta ja käsinelokerosta.
VAROITUS:
 Muista, että turvatyynyt vain täydentävät tavallis-
ten kolmen pisteen turvavöiden antamaa suojaa,
eivätkä korvaa niitä. Tämän takia turvavöitä täytyy
käyttää aina ajon aikana. Lisäksi on muistettava,
että turvatyynyt laukeavat vain sellaisissa keu-lakolareissa, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä
vammoja matkustajille.
 Turvatyynyjärjestelmä laukeaa vain, kun törmäys
on riittävän voimakas ja kun törmäyskulma on pie-
nempi kuin 30° auton pituuslinjaan nähden, joten
se ei laukea kylkikolareissa, peräänajoissa tai
ympäriajoissa. Lisäksi turvatyynyt laukeavat vain
kerran. Siksi turvavöitä on käytettävä aina.
 Kuljettajan tulee istua mahdollisimman kaukana
ohjauspyörästä, mutta ylettyä silti hallitsemaan
autoa. Jos istut liian lähellä turvatyynyä, se voi
lauetessaan aiheuttaa vakavia vammoja.
 Mitään esineitä ei saa laittaa turvatyynymodulien
päälle tai lähelle ohjauspyörään, kojetauluun tai
kojelautaan etumatkustajan kohdalle käsinelokeron
yläpuolelle. Näihin kohtiin asetetut esineet voivat
aiheuttaa vahinkoja, jos auto joutuu sellaiseen tör-
mäykseen, jossa turvatyynyt laukeavat.
 Jos turvatyynyt laukeavat, ne täytyy vaihtaa uusiin
valtuutetussa Hyundai-huoltokorjaamossa.
 Älä muuta tai irrota turvatyynyjärjestelmän joh-
dinsarjoja eikä mitään muita turvatyynyjärjestelmän
osia. Niihin koskeminen voi aiheuttaa vammoja tur-
vatyynyjen vahingossa tapahtuvan laukeamisen tai
turvatyynyjärjestelmän toimimattomuuden takia.
 Älä asenna lasten turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle. Lastenistuinta ei saa koskaan asentaa
etuistuimelle selkä ajosuuntaan. Vauva tai pieni lapsi
voi loukkaantua vakavasti, kun turvatyyny laukeaa
onnettomuudessa.
 Älä anna lapsen olla etuistuimella ajon aikana. Jos
vanhemman lapsen (teini-ikäisen tai vanhemman)
täytyy olla etuistuimella, varmistu, että hänellä on
turvavyö oikein kytkettynä ja että istuin on säädetty
mahdollisimman kauas taaksepäin. Parhaan mahdollisen turvallisuuden varmista-
miseksi kaiken tyyppisissä törmäyksissä auton
kaikkien matkustajien kuljettaja mukaan lukien
täytyy aina käyttää turvavöitä, vaikka autossa olisi
turvatyynyt. Vain näin voidaan minimoida vakavien
vammojen riski onnettomuudessa. Turvatyynyyn
ei kuitenkaan saa nojata eikä istua tarpeettoman
lähellä sitä ajon aikana.
 Turvatyynyjärjestelmän täytyy laueta hyvin nope-
asti, jotta se antaa suojaa törmäyksessä. Jos mat-
kustaja ei ole oikealla paikalla, koska hän ei käytä
turvavyötä, turvatyyny voi törmätä matkustajaan
sellaisella voimalla, että seurauksena voi olla vaka-
via vammoja.
Turvatyynyjärjestelmän osat ja toiminta
Turvatyynyjärjestelmään kuuluvat seuraavat kompo-
nentit:
- Kuljettajan turvatyynymoduli
- Etumatkustajan turvatyynymoduli
- Polvipehmustus
- Merkkivalo
- Ohjausyksikkö
Tt jäjtlääkl t tk
B240C01FC
Rear impact
Side Impact
Rollover
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

23
Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö valvoo jatku
vasti
kaikkia komponentteja, kun virta-avain on ”ON”-
asennossa ja määrittää sen, onko keulatörmäys tai
lähes keulatörmäys riittävän voimakas vaatiakseen
turvatyynyjen laukeamisen.
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo kojetaulussa vilk-
kuu noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun virta-avain
on käännetty asentoon ”ON” tai kun moottori on
käynnistetty. Sitten merkkivalon tulee sammua.
Turvatyynymodulit on sijoitettu ohjauspyörän
keskiöpehmusteeseen ja etumatkustajan puolelle
kojelautaan käsinelokeron yläpuolelle. Kun turva-
tyynyjärjestelmän ohjausyksikkö tunnistaa riittävän
voimakkaan törmäyksen auton keulassa, se laukaisee
automaattisesti turvatyynyt.
Passenger's Airbag
B240B04FC
Etumatkustajan turvatyynyTurvatyynyt rikkovat lauetessaan saumat turvatyyny-
jen kansista. Sauman auetessa kokonaan, turvatyynyt
voivat täyttyä koko tilavuudeltaan.
Täyteen täyttynyt turvatyyny ja riittävän tiukalla oleva
turvavyö estävät tehokkaasti edessä istuvien sin-
koutumisen eteenpäin ja vähentävät pään ja rinnan
vammautumisriskiä.
Sen jälkeen kun turvatyynyt ovat täyttyneet koko tila-
vuudeltaan, ne alkavat välittömästi tyhjentyä, jotta ne
eivät estä kuljettajan näkyvyyttä eteenpäin.
HUOMAUTUS:
Ilmanraikastajia ei saa asentaa lähelle kojetaulua
eikä kojelaudan päälle. Jos niistä vuotaa jotain
nestettä kojetaulun tai kojelaudan päälle, voivat
kojetaulu ja ilmasuuttimet vaurioitua. Pese mah-
dollisesti roiskunut kemikalio heti pois vedellä.
VAROITUS:
 Kun turvatyyny laukeaa, kuuluu kova pamaus ja hienoa pölyä leviää auton sisälle. Tämä on täysin
normaalia eikä se ole vaarallista. Turvatyynyn
laukeamisesta syntyvä hieno pöly voi kuitenkin
olla ärsyttävää paljaalle iholle. Pese kasvot ja
kädet saippualla ja haalealla vedellä sellaisen
onnettomuuden jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
Turvatyynyjärjestelmä toimii vain silloin, kun
virta-avain on asennossa ”ON”. Jos turvatyynyjär-
jestelmän merkkivalo kojetaulussa ei syty tai jää
palamaan sen jälkeen, kun se on vilkkunut noin
6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty asentoon ”ON” tai moottorin käynnisty-
misen jälkeen tai syttyy palamaan ajon aikana, niin
järjestelmässä on jotain vikaa. Näissä tapauksissa
on aina vietävä auto ensi tilassa Hyundai-huolto-
korjaamoon tarkastusta varten.
 Irrota virta-avain tai muista kääntää se asentoon
”LOCK”, ennen kuin vaihdat varokkeita tai irrotat
akunkaapelien kytkennän. Älä koskaan irrota tur-
vatyynyjärjestelmän varoketta tai varokkeita, kun
virta-avain on asennossa ”ON”, koska tällöin tur-
vatyynyjärjestelmän merkkivalo jää palamaan.
Etumatkustajan turvatyyny
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

24 Sivuturvatyyny (jos varusteena)
Tässä Hyundaissa on sivuturvatyyny kummassakin
etuistuimessa. Näiden turvatyynyjen tarkoituksena on
antaa kuljettajalle ja etumatkustajalle lisäsuojaa tur-
vavöiden antaman suojan lisäksi. Sivuturvatyynyt on
suunniteltu laukeamaan tietyissä kylkikolareissa riip-
puen törmäyksen voimakkuudesta, törmäyskulmasta
ja törmäyskohdasta. Sivuturvatyynyt eivät laukea
kaikentyyppisissä kylkikolareissa.
SivutörmäysanturitVAROITUS:
 Parhaan mahdollisen suojan saamiseksi sivutur-
vatyynyistä ja jotta sivuturvatyynyjen laukeaminen
ei aiheuta vammoja, etuistuimilla matkustavien
tulee istua pystyssä ja käyttää turvavöitä oikein
tiukattuina. Kuljettajan tulisi pitää käsiään kello
9:n ja kello 3:n kohdalla. Etumatkustajan käsien
tulisi olla polvilla.
 Istuimien selkänojissa ei saa käyttää mitään
tarvikeistuinsuojia.
 Istuinsuojat voivat estää tai rajoittaa järjestel-
män tehokkuutta.
 Sivuturvatyynyjen kohdalle eikä niiden viereen ei
saa asettaa mitään varusteita.
 Etuistuimien ulkoreunoihin ei saa lyödä kovaa.
 Älä aseta mitään turvatyynyä vasten eikä itsesi ja
turvatyynyn väliin.
 Älä aseta mitään etuistuimen ja etuoven väliin
(esim. sateenvarjo, laukku tms.). Tällaiset tavarat
voivat olla vaarallisia ja aiheuttaa vammoja, kun
sivuturvatyyny laukeaa.
 Älä kopauta sivutörmäysantureita, kun virta on
kytkettynä, koska tällöin on vaarana sivutörmä-
ystyynyn laukeaminen ja siitä aiheutuva henkilö-
vammojen riski.
Turvatyynyjärjestelmän huolto
Turvatyynyjärjestelmä on periaatteessa huoltovapaa
eikä siinä ole mitään osia, joita auton omistaja voi
itse tarkastaa. Kymmenen vuoden käytön jälkeen
järjestelmä täytyy tarkastuttaa valtuutetussa Hyun-
dai-huoltokorjaamossa.
Järjestelmään liittyvät kaikki työt kuten irrotus, asen-
nus, korjaus sekä kaikki ohjauspyörää koskevat työt
saa tehdä vain koulutettu Hyundai-asentaja. Turva-
tyynyjärjestelmän virheellinen käsittely voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
VAROITUS:
 Erittäin suuri vaara! Älä asenna etuistuimelle
lasten turvaistuinta selkä menosuuntaan!
 Järjestelmän komponenttien tai johtimien
muuttaminen, merkkien kiinnittäminen turvatyy-
nyn kanteen tai muutokset auton koriin voivat
vaikuttaa haitallisesti järjestelmän toimintaan ja
aiheuttaa henkilövammoja.
 Turvatyynyn kannen puhdistuksessa saa käyttää
vain pehmeää kuivaa tai pelkällä vedellä hieman
kostutettua liinaa. Mitään liuottimia ei saa käyttää,
koska ne voivat vaikuttaa haitallisesti turvatyyny-
jen kansiin ja siten järjestelmän oikeaan laukea-
miseen.
 Mitään esineitä ei pidä asettaa ohjauspyörän,
mittariston eikä kojelaudan päälle etumatkustajan
kohdalle käsinelokeron yläpuolelle, koska näissä
kohdissa olevat esineet voivat aiheuttaa vahinkoa
törmäyksessä, joka on riittävän voimakas turva-
tyynyjen laukeamiseksi.
 Kun turvatyyny on lauennut, sen tilalle täytyy
asennuttaa uusi valtuutetussa Hyundai-huolto-
korjaamossa.
yyppy
HFC2092
Side airbag
sensor
y
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA