2002.5 Peugeot Expert Manuale del proprietario (in Italian)

02-09-2002
AIRBAG FRONTALE ANTERIORE131
Sostituzione dei sistemi pirotecnici degli Airbag
Devono essere controllati ogni 10 anni, esclusivamente a cura della Rete della marca. In ragione delle prescrizioni di sicurezza in vigore, qualsiasi intervento o
controllo deve essere effettuato esclusivamente dalla Rete della marca.
Qualsiasi intervento non effettuato nello stretto rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare unÕinterferenza dei sistemi o il loro funzionamentointempestivo con il rischio di provocare danni fisici.
Avvertenza
Il funzionamento dellÕAirbag alla detonazione della cartuccia pirotecnica integrata al sistema.
Questo fumo non Scendere dalla vettura rapidamente dopo lÕurto assicurandosi di poterlo fare senza pericolo. In caso di impossibilitˆ aprire i vetri o le porte. Il rumore della detonazione pu˜ comportare, per un breve lasso di tempo, una leggera diminuzione della capacitˆ uditiva. Questo dispositivo, che funziona una sola volta, non potrˆ assolvere il suo compito in caso di un secondo urto (in occa- sione dello stesso incidente o di un altro).
é tassativo far ripristinare il sistema da un punto di Assistenza Autorizzata della Rete della marca.

PRESENTAZIONE DEL VEICOLOVI-1
112
FURGONE
Porta normale FURGONE ALLUNGATO
Porta normale
FURGONE ALLUNGATOPorta arretrata
02-09-2002

GENERALITË*
Fourgone Lamierato e vetrato Passo corto113VI-2
Pesi (kg)
A vuoto 1 370 1 380 1 400/1 415 (1)
A pieno carico 2 185 2 205 2 215/2 315 (1)
Carico (compreso il conducente)* 815 825 815/900 (1)
Massimo sullÕasse anteriore 1 230 1 230 1 230
Massimo sullÕasse posteriore 1 230 1 230 1 230/1 300 (1)
Massimo rimorchiabile** 1 300 1 100 1 300
Peso massimo sul portapacchi 100 100 100
Tipo motore
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95CV/110CV)
Cilindrata (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potenza 100 kW 51kW 69kW/80kW
Velocitˆ massima dichiarata (km/h) 175 138 157/165
(1) versione 900 kg * Secondo le versioni o i Paesi ogni passeggero trasportato determina una riduzione di questo valore. ** Massimo rimorchiabile : nei limiti del peso massimo del treno rimorchio + motrice. Rispettare le capacitˆ di traino del veicolo. In ogni Paese possibilitˆ di rimorchio del veicolo e il peso massimo del treno, verificare la carta di circolazione. Per la Svizzera: vedere scheda di Omologazione o di collaudo.
02-09-2002

GENERALITË*
Fourgone Lamierato e vetratoPasso lungoVI-2
114
* Secondo le versioni o i Paesi. ** Massimo rimorchiabile : nei limiti del peso massimo del treno rimorchio + motrice. Rispettare le capacitˆ di traino del veicolo In ogni Paese possibilitˆ di rimorchio del veicolo e il peso massimo del treno, verificare la carta di circolazione. Per la Svizzera: vedere scheda di Omologazione o di collaudo.
Pesi (kg)
A vuoto 1 410 1 445
A pieno carico 2 205 2 315
Carico (compreso il conducente)* 795 870Massimo sullÕasse anteriore 1 230 1 230
Massimo sullÕasse posteriore 1 230 1 300
Massimo rimorchiabile** 1 100 1 300
Peso massimo sul portapacchi 100 100
Tipo motore
1.9 D 2.0 HDi
(95CV/110CV)
Cilindrata (cm 3
) 1 868 1 997
Potenza 51kW 69kW/80kW
Velocitˆ massima dichiarata (km/h) 138 157/165
02-09-2002

GENERALITË*Combi115VI-2
CM : Cambio man. CA: Cambio aut. (1) 95CV (2) 110CV
* Secondo le versioni o i Paesi. I passeggeri eventuali, fanno parte del carico utile ** Massimo rimorchiabile : nei limiti del peso massimo del treno rimorchio + motrice. Rispettare le capacitˆ di traino del veicolo In ogni Paese possibilitˆ di rimorchio del veicolo e il peso massimo del treno, verificare la carta di circolazione. Per la Svizzera: vedere scheda di Omologazione o di collaudo.
Pesi (kg)
A vuoto 1 550 ➟1 692 1 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570 1 595 ➟1 640
A pieno carico 2 285 2 205 2 330 2 330
Carico (compreso il conducente)* 815 815 815 815
Massimo sullÕasse anteriore 3 585 3 305 3 500 3 630
Massimo sullÕasse posteriore** 1 300 1 100 1 300 1 300
Massimo rimorchiabile** 750 750 750 750
Peso massimo sul portapacchi 100 100 100 100
Tipo motore
2.0i 16V 1.9 D* 2.0 HDi* 2.0 HDi
(95CV/110CV) 110CV 16 S
Cilindrata (cm 3
) 1 997 1 868 1 997 1 997
Numero di posti 5-6-8-9 8-9 5-6-8-9 5-6
Potenza 9 6 7 7
Velocitˆ massima dichiarata (km/h) 175 (CM) 138 160(1) / 165(2) 165 172 (CA)
02-09-2002

GENERALITË*Pianale cabinatoVI-2
116
Pesi (kg)
A vuoto Secondo allestimento
A pieno carico* 2 185 2 205 2 315
Carico utile Secondo allestimento
Massimo sullÕasse anteriore 1 230 1 230 1 230
Massimo sullÕasse posteriore 1 230 1 230 1 300
Massimo rimorchiabile** 1 300 1 100 1 300
Tipo motore
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95CV/110CV)
Cilindrata (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potenza Ñ 51kW 69kW/80kW
Velocitˆ massima dichiarata (km/h) Secondo le versioni
* Secondo le versioni o i Paesi. ** Massimo rimorchiabile : nei limiti del peso massimo del treno rimorchio + motrice. Rispettare le capacitˆ di traino del veicolo In ogni Paese possibilitˆ di rimorchio del veicolo e il peso massimo del treno, verificare la carta di circolazione. Per la Svizzera: vedere scheda di Omologazione o di collaudo.
02-09-2002

GENERALITË*
Pianale cabinato Passo lungo117VI-2
* Secondo le versioni o i Paesi. ** Massimo rimorchiabile : nei limiti del peso massimo del treno rimorchio + motrice. Rispettare le capacitˆ di traino del veicolo In ogni Paese possibilitˆ di rimorchio del veicolo e il peso massimo del treno, verificare la carta di circolazione. Per la Svizzera: vedere scheda di Omologazione o di collaudo.
Tipo motore 1.9 D 2.0 HDi
(95CV/110CV)
Cilindrata (cm 3
) 1 868 1 997
Potenza 51kW - 19CV 69kW - 20CV
Velocitˆ massima dichiarata (km/h) Secondo le versioni
Pesi (kg)
A vuotoSecondo allestimento
A pieno carico* 2 205 2 315
Carico utile Secondo allestimento
Massimo sullÕasse anteriore 1 230 1 230
Massimo sullÕasse posteriore 1 230 1 300
Massimo rimorchiabile** 1 100 1 300
02-09-2002

DIMENSIONI*(in metri)VI-3
118
* Secondo le versioni o i Paesi.
Versione Furgone Lamierato e vetrato - Combi
Tipo di passo Normale Passo lungo
A 2,82 3,22
B 4,44 4,84
C 0,85 0,85
D 0,77 0,77
E 1,54 1,54
F 1,54 1,54
G 1,81 1,81
H 1,93 1,94
I 2,13 2,13
02-09-2002