2002.5 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE103
PUESTA EN MARCHA PROGRAMADA Observación :
antes de regular la
calefacci—n programable, asegœrese de que el reloj estŽ correctamenteregulado. La programaci—n de la puesta en marcha de la calefacci—n se puedeprogramar con una antelaci—n de unminuto a 24 horas antes. Observación : puede memorizar
hasta tres reglajes de horarios de puesta en marcha diferentes y pro-gramar œnicamente una œnicapuesta en marcha diferida. Nota : si desea efectuar una puesta
en marcha diaria a una hora fija, basta con reprogramar la horamemorizada.
Pulse la tecla 6. La pantalla se
enciende. Los segmentos "A" o la hora prece-
dente memorizada y el nœmero de preselecci—n "B"se se–alar‡n
durante diez segundos. Observaci—n : para se–alar las otras horas preseleccionadas, pulse enlos diez segundos siguientes variasveces en la tacla 6hasta que apa-
rezca el nœmero de preselecci—n "B"
deseado. En los diez segundos siguientes, pulse una de las teclas 5 para regu-
lar la hora de la puesta en marcha. La programaci—n se memorizacuando : -
la hora de puesta en marcha y el nœmero de preselecci—n "B" desa-
parecen,
- la pantalla se apaga.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
104
Anulación de una programación Para borrar una hora de puesta en marcha programada, pulse breve-mente en la tecla
6.
La pantalla se apaga y el nœmero depreselecci—n "B" desaparece.
Recuperar una programación Pulse varias veces en la tecla 6
hasta que aparezca el nœmero de preselecci—n "B"deseado.
Observación : despuŽs de diez
segundos, la hora desaparece perose queda programada y la pantalla yel nœmero de preselecci—n "B"se
quedan encendidos. MANTENIMIENTO Al menos una vez al a–o, antes de que llegue el invierno, haga que leverifiquen el sistema de calefacci—nprogramable por un representante
de la red PEUGEOT. El mantenimiento y las reparaciones œnicamente las debe realizar la red
PEUGEOT. Utilice œnicamente las piezas de recambio originales.
El sistema de calefacci—n programable est‡ equi-pado con un seguro tŽr-mico que corta la combus-ti—n en caso de recalenta-
miento debido a una falta del’quido de refrigeraci—n. En estecaso, complete el nivel de l’quidode refrigeraci—n y empuje el bot—nde selecci—n del programa antesde volver a encender la calefac-ci—n. En caso de fuga del l’quido de refri- geraci—n, contacte con un repre-
sentante de la red PEUGEOT. Para evitar riesgos de intoxicaci—n y de asfixia, la calefacci—n progra-
mable no se debe utilizar, inclusoen periodos cortos, en un localcerrado (lugares no equipadoscon sistema de aspiraci—n degases de escape). Apague siempre la calefacci—n programable cuando reposte car-burante para evitar cualquierriesgo de incendio o de explosi—n. El sistema de calefacci—n progra- mable est‡ alimentado por eldep—sito de carburante del veh’-culo. Antes de su utilizaci—n, asegœrese de que la cantidad de carburanterestante es suficiente

16-09-2002
LOS ASIENTO DELANTEROS Asientos conductor y pasajero (una plaza) Observación : las banquetas pasa-
jero dos plazas no son regulables.
1. Reglaje en altura del reposaca- bezas Para subirlo o bajarlo, pulse la lengŸeta y desl’celos simult‡nea-mente. Para quitarlo, p—ngalo en posi- ci—n alta, pulse la lengŸeta y tirede Žl hacia arriba. Para montarlo, meta las varillas del reposacabezas en los orifi-cios, guardando correctamenteel eje del respaldo.
2. Reglaje lumbar del asiento
(asiento conductor) Gire la moleta para obtener la correcta posici—n.
SU BOXER AL DETALLE
106
El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposa-cabezas se encuentra a nivelpor encima de la cabeza.

16-09-2002
3. Reglaje de la inclinación delrespaldo Gire la moleta para obtener la correcta inclinaci—n del respaldo.
4. Reglaje en altura del asiento (asiento conductor) Es regulable en altura tanto hacia adelante como hacia atr‡s : - Reglaje en altura hacia adelante : levante el mando situado en laparte delantera del asiento,
- Reglaje en altura hacia atr‡s : levante el mando situado detr‡sdel asiento.
5. Reglaje longitudinal Levante el mando y deslice elasiento hacia adelante o haciaatr‡s.
6. Reposabrazos (asiento conductor) Es abatible y regulabe.Para regularlo, gire la moleta situada bajo el reposabrazos.
. Asientos térmicos La temperatura se regula autom‡ti- camente en funci—n de la tempera-tura del habit‡culo.
SU BOXER AL DETALLE
107

16-09-2002
LOS ASIENTOS TRASEROS (Minibús) Asientos laterales Reglaje de la inclinación del respaldo Gire la moleta Ay regule la inclina-
ci—n deseada. Abatir un asiento lateral del lado de la puerta lateral corrediza : acceso a la 3ª fila :Ponga el reposacabezas en posici—n baja. Accione el mando B.
Bascule el respaldo hacia adelante. Asientos centrales (2ª y 3ª fila) Reglaje de la inclinación del respaldo T
ire del mando C y regule la inclina-
ci—n deseada. Abatir el respladoPonga el reposacabezas en posici—n baja. T ire del mando Cy abata el respaldo
hacia delante.
SU BOXER AL DETALLE
108
Ahora tiene una bandeja con cuatro porta-latas de bebidas.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE109
ASIENTOS PARA NIÑOS
Preocupaci—n constante de PEUGEOT a la concepci—n de su veh’culo, no obstante la seguridad de sus hijos tambiŽn depende de Ud. Para tener un m‡ximo de seguridad, procure respetar las indicaciones siguientes :- todos los ni–os menores de 10 a–os* tienen que ir en asientos espec’ficos homologados*, adaptados a su peso, en las plazas equipadas con cinturones de seguridad.
- asiento pasajero delantero* : los ni–os menores de 10 a–os no deben de ir colocados "de cara al sentido de la circulaci—n"**. La posici—n "de espaldas al sentido de la circulaci—n" est‡ autorizada. En esta posici—n, es imperativo neutralizar el airbag p asajero.
DespuŽs de haber realizado numerosos tests, PEUGEOT recomienda los dispositivos siguientes : De Desde el nacimiento hasta 1 año (hasta 13 kg.) El asiento se instala de espaldas al sentido de la circulaci—n tanto delante como detr‡s con un cintur—n de tres puntos.
Desde los 9 meses hasta los 3 años (de 9 a 18 kg.) El asiento se instala de cara al sentido de la circulaci—n en la parte de atr‡s con un cintur—n de tres puntos.
De 3 a 6 años (de 15 a 25 kg.) El asiento se instala de cara al sentido de la circulaci—n en la parte de atr‡s con un cintur—n de tres puntos. La altura y anchura del respaldo deben regularse en funci—n de la edad y de la corpulencia de su hijo.
1
2
3

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
110
Nunca debe dejar a un ni–o o un animal en unveh’culo expuesto al sol,lunas cerradas.
Nunca deje las llaves al alcancede los ni–os en el interior delveh’culo.
Neutralice el Airbag pasajero en cuanto instale un asiento parani–o "de espaldas al sentido de lacirculaci—n" en Žl. El ni–o correr‡ riesgo de lesiones graves o incluso de muertedurante el despliegue del airbag sino se ha neutralizado Žste. Respete estr’ctamente las indica- ciones de montaje y abrochado,indicados en el apartado asientospara ni–os.De 6 a 10 años (de 22 a 36 kg)
El asieto se instala de cara al sentido de la circulaci—n en la parte de atr‡s con un cintur—n de tres puntos. La altura y anchura del respaldo deben regularse en funci—n de la edad y de la corpulencia de su hijo. Apartir de 22 kg., s—lo se utiliza el realce asiento.
Piense en abrochar los cinturones de tres puntos o los cinturones de los asien- tos para ni–os limitando al m‡ximo la holgura con respecto al cuerpo del ni–o,y esto mismo para los trayectos cortos. Para impedir una apertura accidental de las puertas : utilice el dispositivo "Seguridad ni–os". As’ como, controle y no abra m‡s de un tercio las ventanas traseras. * Segœn legislaci—n en vigor en el pa’s.
** Salvo que los asientos traseros estŽn ocupados por otros ni–os o si los asien- tos traseros est‡n inutilizables (no est‡n montados o est‡n abatidos). En este caso, deje el airbag activo.
4

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE111
Conforme a la reglamentaci—n europea (Directiva 2000/3), el cuadro siguiente le indica en que medida puede instalar un dispositivo de retenci—n para ni–os en cada plaza de su veh’culo :
U : categor’a universal.
Grupo de masas
Plaza < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Pasajero delantero UU UU
Pasajeros traseros UU UU
Lateral (derecho o izquierdo)
Pasajeros traseros UU UU
central