2002.5 Peugeot 406 Betriebsanleitung (in German)

DIE WARTUNG IHRES 40633
Verwenden Sie nur von
PEUGEOT zugelassene
Betriebsstoffe.
Um die Funktionstüchtig
keit so wichtiger Aggregate wie
der Servolenkung und der Brems
anlage zu gewährleisten, hat
PEUGEOT spezielle Produkte
ausgewählt und hält diese für Sie
bereit.
Behälter für Servolenkung
Behälter bei kaltem Motor (Umge
bungstemperatur) öffnen. Die Flüs
sigkeit muss stets oberhalb der
Markierung MINI in der Nähe der
Markierung MAXI stehen.
Behälter für Scheiben und
Scheinwerferwaschanlage
Zur optimalen Reinigung und zu
Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen
wir Ihnen, die von PEUGEOT zuge
lassenen Reinigungsmittel zu ver
wenden (4,5 l oder 9 l mit Schein
werferwaschanlage).
Batterie
Lassen Sie die Batterie vor Beginn
des Winters beim PEUGEOTVer
tragshändler überprüfen.
Luftfilter
Der Filtereinsatz muss unbedingt
regelmäßig ausgewechselt werden.
Bei hohem Staubanteil in der Luft
doppelt so oft wechseln. Bremsbeläge
Der Verschleiß der Bremsbeläge ist
vom Fahrstil abhängig. Daher kann
vor allem bei Fahrzeugen, die im
Stadtverkehr bzw. auf Kurzstrecken
eingesetzt werden, eine Kontrolle
der Bremsbeläge auch zwischen den
Inspektionen erforderlich sein.
Handbremse
Wenn die Handbremse zu viel Spiel
hat oder wenn man feststellt, dass
sie an Wirksamkeit verliert, muss sie
ggfs. auch zwischen zwei Wartungs
intervallen neu eingestellt werden.
Lassen Sie die Handbremse von
einem PEUGEOTVertragshändler
überprüfen.
Mechanisches Getriebe
Kein Ölwechsel. Füllstandskontrolle
laut Wartungsplan des Herstellers.
Autoaktives Automatikgetriebe
Kein Ölwechsel: Lassen Sie den
Füllstand laut Wartungsplan des
Herstellers von einem PEUGEOT
Vertragshändler kontrollieren.
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 406
34
RADWECHSEL
Zugang zu Ersatzrad und
Wagenheber
Limousine:
Bodenbelag im Koffer
raum am Haken anheben. Haken hin
ter der Kofferraumdichtung festklem
men.
Break: Die beiden Befestigungs
schrauben des Bodenbelags mit
Hilfe des Zündschlüssels oder einer
Geldmünze um eine Vierteldrehung
lösen. Bodenbelag anheben und den
Haken hinter der Dichtung der Heck
klappe festklemmen.
Break Siebensitzer: Dritte Sitzbank
herausklappen, dann den Bodenbe
lag anheben, um an das Ersatzrad
zu gelangen. Werkzeug
1
Radschlüssel/Kurbel
2 Zentrierstift
3 Verlängerung Kurbel/Werkzeug
zum Abnehmen der Radkappen
4 Wagenheber
5 Abschraubbare Abschleppöse
6 Werkzeug zum Abziehen der
Abdeckkappen in der Mitte der
Felge bei Leichtmetallrädern
7 Werkzeug für Abdeckkappen
Die Werkzeugbox dient der Formsta
bilität des Bodenbelags im Koffer
raum und muss stets wieder ange
bracht werden, damit dieser sich
beim Beladen des Kofferraums nicht
verziehen kann.
Befestigungsgurt des Ersatzrades
zur Vermeidung von Geräuschen
und aus Sicherheitsgründen im Falle
eines Frontalaufpralls gut festziehen. Rad abnehmen
Fahrzeug auf waagerechtem, fest
en, nicht rutschigen Untergrund
abstellen.
Handbremse anziehen, ersten oder Rückwärtsgang einlegen
(Wählhebelstellung Pbeim Auto
matikgetriebe).
Radkappe mit Haken 3am Ventil
durchgang abziehen. Bei Fahrzeu
gen mit Leichtmetallrädern 8
Abdeckkappe in der Mitte der
Felge mit Werkzeug 6an einer der
Lochungen abziehen.
Radmuttern lockern.
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä
dern 8müssen vorher die verchrom
ten Abdeckkappen abgezogen wer
den (siehe Seite "Besonderheiten
bei Aluminiumrädern" in diesem
Abschnitt).
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 40635
Der Wagenheber ist so konstruiert,
dass er sich schnell zusammenle
gen bzw. spreizen lässt.
Wagenheber aus dem Behältnis her
ausnehmen und an den Enden A
zusammendrücken (Achtung Quet
schgefahr). Unter einer der vier dafür
vorgesehenen Stellen Eam unteren
Karosserierand (die dem zu wech
selnden Rad am nächsten liegt) auf
stellen, an den Enden Aziehen und
spreizen.
Wagenheber mit Hilfe der Kurbel 1
und der Verlängerung 3weiter
hochkurbeln.
Eine der oberen Muttern entfernen und Zentrierstift 2einsetzen.
Radmuttern herausdrehen und Rad abnehmen. Rad montieren
Rad mit Hilfe des Zentrierstiftes
aufsetzen.
Radmuttern von Hand eindrehen und Zentrierstift entfernen.
Radmuttern mit dem Radschlüssel anziehen.
Wagenheber herunterkurbeln und entfernen.
Radmuttern mit dem Radschlüssel festziehen.
Abdeckkappe beginnend am Ven tildurchgang wieder aufsetzen
(nicht beim nur vorübergehend
benutzbaren Ersatzrad) und mit
der flachen Hand andrücken. Aus Sicherheitsgründen
erfolgt der Radwechsel
stets:
auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund,
bei angezogener Handbremse,
mit eingelegtem ersten Gang oder Rückwärtsgang (in Wähl
hebelstellung Pbeim Automa
tikgetriebe),
niemals unter einem Fahrzeug arbeiten, das nur durch einen
Wagenheber abgestützt wird.
Einen Unterstellbock benutzen.
Nach dem Radwechsel
so schnell wie möglich von einem PEUGEOTVertragshänd
ler überprüfen lassen, ob die
Radmuttern richtig angezogen
sind und das Ersatzrad den rich
tigen Reifendruck hat,
den beschädigten Reifen repa rieren lassen und schnellstmög
lich wieder am Fahrzeug mon
tieren.
Break Siebensitzer:
Das Stahlnotrad mit einem
125/80R15Reifen darf nur vorü
bergehend benutzt werden: Rei
fendruck 4,2 bar, Höchstge
schwindigkeit 80 km/h.
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 406
36
Diebstahlschutzmuttern*
Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutz
muttern ausgerüstet sind (eine pro
Rad), müssen von diesen zuerst mit
Werkzeug7die verchromte Zierkap
pe und die Kunststoffabdeckung
abgezogen werden, bevor sie mit
einem der beiden Steckschlüssel
einsätze für die Diebstahlschutzmut
tern (die Sie bei Auslieferung des
Fahrzeugs zusammen mit den
Ersatzschlüsseln und der Geheimco
dekarte erhalten) und dem Rad
schlüssel 1 losgeschraubt werden
können.
Hinweis: Notieren Sie sich sorgfältig
die am Kopf des Steckschlüsselein
satzes für die Diebstahlschutzmut
tern eingravierte Codenummer.
Damit erhalten Sie beim PEUGEOT
Vertragshändler Ersatz für den
Steckschlüsseleinsatz
* Je nach Ausführung und Bestimmung
Besonderheiten bei
Aluminiumrädern
RadmutterZierkappen
Die Radmuttern der Aluminiumräder
sind mit verchromten Zierkappen
abgedeckt.
Ziehen Sie diese vor dem Los
schrauben der Muttern mit dem
Werkzeug
7ab. Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl
notrad ausgerüstet ist, werden Sie bei
der Montage feststellen, dass die
Unterlegscheiben beim Anziehen der
Schrauben keinen Kontakt zu der
Felge haben. Dies ist normal. Der
sichere Halt des Notrades wird durch
die konische Auflagefläche jeder fest
angezogenen Schraube gewährleistet.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winterrei
fen auf Stahlfelgen ausstatten wollen,
müssen
Sie unbedingt spezielle
Muttern verwenden, die beim
PEUGEOTVertragshändler erhältlich
sind .
29-07-2002

BIVALENTER BETRIEB BENZIN/LPG167
Reifenpanne
IsothermBehälter
Er befindet sich im Kofferraum und
enthält:
die Patronen 1zur provisorischen
Instandsetzung des Reifens (der
406 LPG hat kein Ersatzrad),
die in manchen Ländern zum Tan ken von Flüssiggas erforderlichen
Adapter 2,
die Abschleppöse 3.
Die Sicherungen
Die LPGFunktionen sind durch die
beiden Sicherungen Ain dem im
Motorraum befindlichen Sicherungs
kasten abgesichert.
Verwendung der
Reparaturpatronen
(Bitte auch die Gebrauchsanwei
sung auf den Patronen beachten)
Wenn möglich, den Gegenstand,
der die Reifenpanne verursacht
hat, entfernen,
Rad so drehen, dass das Ventil auf 2 oder 10 Uhr steht,
Patronen vor Gebrauch kräftig schütteln, bei großer Kälte Patro
nen einige Minuten zwischen den
Händen erwärmen,
Ventil mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand die
Spritztülle der Patrone unter kräf
tigem Druck gerade auf das Ventil
aufsetzen,
den Druck eine Minute lang bei behalten, den Vorgang mit der zweiten
Patrone wiederholen und danach
unverzüglich mit mäßiger Ge
schwindigkeit zur nächstgelege
nen Werkstatt fahren.
Mit den Reparaturbomben lässt
sich der Reifen provisorisch in
standsetzen.
Nach der Benutzung muss der
Reifen ausgewechselt werden.
Da die Patronen unter Druck ste
hen, dürfen sie nicht bei Tempera
turen über 50 °C gelagert werden.
Bewahren Sie sie in dem Iso
thermBehälter auf, in dem sie vor
Hitze geschützt sind.
29-07-2002

Die bernsteingelben
Glühlampen müssen
durch Lampen mit glei
chen Daten und gleicher
Farbe ersetzt werden.
Unter bestimmten klimatischen
Bedingungen (niedrige Tempera
turen, Feuchtigkeit) kann die
Innenseite der Scheinwerfer
verglasung beschlagen , sie wird
jedoch wenige Minuten nach dem
Einschalten der Scheinwerfer wie
der klar.
GLÜHLAMPE AUSTAUSCHEN
1 Abblendlicht
2 Fernlicht
2 Glühlampen (H755W)
Auf die Feder drücken und die Schutzkappe der defekten Glühla mpe abziehen.
Steckverbinder abziehen.
Auf das Ende der Halteklammer drücken, um sie zu lösen. Lampe auswe ch
seln.
Beim Wiedereinsetzen auf den ordnungsgemäßen Sitz der Richtung snasen
und das richtige Einrasten der Halteklammer achten.
Steckverbinder wieder anschließen.
Schutzkappe wieder aufsetzen.
3 Standlicht (W 5 W)
Steckverbinder mit dem Hebel drehen und abziehen. Lampe auswechse ln.
4 Fahrtrichtungsanzeiger (Blinkleuchten) (P 21 W)
Lampenträger um eine Vierteldrehung drehen und abziehen. La mpe auswech
seln.
Hinweis: H7Glühlampen nur mit einem trockenen Tuch anfassen.
Zum Auswechseln der Glühlampen auf der linken Seite Schutzabdeckun g der
Batterie entfernen. Seitlicher Zusatzblinker (WY 5 W)
Am hinteren Teil der Abdeckung
ziehen und insgesamt abnehmen.
Steckverbinder um eine Viertel drehung drehen und abziehen.
Defekte Glühlampe austauschen.
DIE WARTUNG IHRES 406
37
29-07-2002

Dritte Bremsleuchte Limousine
(5 Glühlampen W 5 W)
Die beiden Metallklammern beidseits
der Leuchte herunterdrücken und
Abdeckung nach hinten schieben.
Lampenträger abziehen.
Defekte Glühlampe austauschen. Glühlampen hinten, Limousine
1 Blinkleuchten (P 21 W)
2 Rückfahrscheinwerfer (P 21 W)
3 Bremsleuchten/Standlicht (P 21/5 W)
4 Standlicht (P 21/5 W)
5 Nebelleuchte (P 21 W)
Diese 5 Glühlampen werden vom Kofferrauminneren her ausgewechselt
:
Halteklammern abziehen und Teppichboden entfernen,
Stecker unter Druck auf die Feder Aabziehen,
Lampenträger durch Zusammendrücken der Federn lösen und herausnehme n,
Defekte Glühlampe austauschen.
DIE WARTUNG IHRES 406
38
29-07-2002

Leuchten an der Heckklappe
Klappe entlang der Stanzung öffnen.
Sperrfeder Alösen und Stecker
abziehen.
Die beiden Schrauben lösen.
Die beiden Sperrfedern Bzusam
mendrücken und die Leuchte heraus
ziehen. Lampenträger unter Druck auf die
Sperrfedern
Cherausziehen.
Defekte Glühlampe austauschen.
1 Standlicht (P 21/5 W).
2 Rückfahrscheinwerfer (P 21 W).
3 Nebelleuchte (P 21 W). Kennzeichenbeleuchtung
(W 5 W)
Durchsichtige Kunststoffabdeckung
abnehmen.
Defekte Glühlampe austauschen.
DIE WARTUNG IHRES 406
40
29-07-2002