2002.5 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN87
NOTBEDIENUNG (Limousine) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
…ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken.
Das Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position(Komfortstellung). Durch erneutenDruck auf Awird es vollstŠndig
geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlos-sen ist, werden Sie durch ein akusti-sches Signal und die Meldung"Kofferraum offen" oder eine ent-
sprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN87
NOTBEDIENUNG (Limousine) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
…ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken.
Das Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position(Komfortstellung). Durch erneutenDruck auf Awird es vollstŠndig
geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlos-sen ist, werden Sie durch ein akusti-sches Signal und die Meldung"Kofferraum offen" oder eine ent-
sprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
88
HAUBENST†TZE Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. Legen Sie die StŸtze vor dem Schlie§en der Motorhaube wieder indie Halterung zurŸck. Schlie§en Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schlu§ zufallen.Achten Sie darauf, dass sie richtigeingerastet ist.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur
bei stehendem Motor
betankt werden.
Stecken Sie den SchlŸssel ins Tankschlossund drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen bei Ihrem Fahrzeug fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks betrŠgt ca.
50 Liter. Vor der BefŸllung mit Alternativkraftstof-fen -z.B. Biodiesel/Raps-Methylester-sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT
VertragshŠndler an.
…FFNEN DER MOTORHAUBE Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett. Au§en: Ziehen Sie den Griff und
heben Sie die Motorhaube an.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den ZŸndschlŸssel ab,auch wenn Sie das Fahrzeugnur kurz verlassen.
Wenn beim BetŠtigen des
Schiebedaches etwas eingeklemmtwird, muss es in die entgegengesetzteRichtung bewegt werden. DrŸcken Sie
dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das SchiebedachbetŠtigt, muss er sich vergewissern,dass niemand das ordnungsgemŠ§eSchlie§en des Daches behindert. Der Fahrer muss sich vergewissern,dass die Mitreisenden das Schiebedachrichtig bedienen. Achten Sie beim BetŠtigen desSchiebedaches bitte auf die mitfahren-
den Kinder.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
88
HAUBENST†TZE Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. Legen Sie die StŸtze vor dem Schlie§en der Motorhaube wieder indie Halterung zurŸck. Schlie§en Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schlu§ zufallen.Achten Sie darauf, dass sie richtigeingerastet ist.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur
bei stehendem Motor
betankt werden.
Stecken Sie den SchlŸssel ins Tankschlossund drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen bei Ihrem Fahrzeug fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks betrŠgt ca.
50 Liter. Vor der BefŸllung mit Alternativkraftstof-fen -z.B. Biodiesel/Raps-Methylester-sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT
VertragshŠndler an.
…FFNEN DER MOTORHAUBE Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett. Au§en: Ziehen Sie den Griff und
heben Sie die Motorhaube an.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den ZŸndschlŸssel ab,auch wenn Sie das Fahrzeugnur kurz verlassen.
Wenn beim BetŠtigen des
Schiebedaches etwas eingeklemmtwird, muss es in die entgegengesetzteRichtung bewegt werden. DrŸcken Sie
dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das SchiebedachbetŠtigt, muss er sich vergewissern,dass niemand das ordnungsgemŠ§eSchlie§en des Daches behindert. Der Fahrer muss sich vergewissern,dass die Mitreisenden das Schiebedachrichtig bedienen. Achten Sie beim BetŠtigen desSchiebedaches bitte auf die mitfahren-
den Kinder.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN89
LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung Ring
Adrehen.
Leuchten aus Standlicht Abblendlicht / Fernlicht
Automatisches Einschalten derBeleuchtung Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht(Ring B)
Nebelschlusslicht
Es funktioniert nur zusammen mitAbblend- und Fernlicht. Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern undNebelschlusslicht (Ring C) Nebelscheinwerfer an (bei der 1. Drehung desRings nach vorn) Nebelscheinwerfer undNebelschlusslicht an (bei der 2. Drehung desRings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten
des Nebelschlusslichts und derNebelscheinwerfer Ring zweimalnach hinten drehen.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links:nach unten
bewegen. Rechts: nach oben
bewegen.
Abblendlicht/Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter anziehen. Hinweis: Bei ausgeschalteter
ZŸndung ertšnt ein akustisches
Warnsignal, wenn Sie dieBeleuchtung nicht ausgeschaltet
haben und die FahrertŸr šffnen. Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring
nach vorn bzw. hinten drehen. DerZustand (ein/aus) wird durch dieKontrollleuchte im Kombiinstrumentangezeigt.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder bei Regen, gleichgŸltig
ob am Tag oder in der Nacht,blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere
Verkehrsteilnehmer und dŸrfen dahernicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
90
EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiununterbrochenem Betrieb derScheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich aus, wenn es wieder hell genug ist oder dieScheibenwischer ausgeschaltet wer-den. Hinweis: Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die LichtintensitŠt gegebenenfalls alsausreichend, so dass sich dieBeleuchtung nicht automatisch ein-schaltet. Diese Funktion ist bei Auslieferungdes Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu inaktivieren oder aktivie-ren:
- ZŸndschlŸssel ab Position
Zubehšr oder weiter (1. Raste) drehen,
- fŸr die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das LichtschalterendedrŸcken.
Hinweis: Nach dem Ausschalten
der ZŸndung und je nach Helligkeitbleibt die Beleuchtung noch etwa 45 Sekunden oder bis zum
Verriegeln des Fahrzeugs einge-schaltet. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal, wŠh-rend gleichzeitig die Meldung"Einschaltautomatik aktiviert"auf dem Multifunktionsbildschirmerscheint. Funktion inaktivieren Beim Inaktivieren der Funktion ertšnt kein Signal. Hinweis:
Die Funktion ist vorŸberge-
hend inaktiviert, wenn die Lichtschalter von Hand bedient werden. Bei einer Funktionsstšrung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (die Beleuchtungschaltet sich ein). Der Fahrer wirddurch ein akustisches Signal und die Meldung "Einschaltautomatik
der Beleuchtung defekt" auf
dem Multifunktionsbildschirm auf
die Stšrung hingewiesen. Wenden
Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das System Ÿber-prŸfen zu lassen.
Der mit dem Regensensor gekoppelte Helligkeitssensorbefindet sich in der Mitte der
Windschutzscheibe hinter demInnenspiegel. Er dient zumautomatischen Einschalten derBeleuchtung.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN91
Mit Intervallschaltung Scheibenwischer vorn 2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen(mŠ§iger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
Kurz wischen(nach unten drŸcken)
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an.ZunŠchst wird die Scheibenwaschanlage,dann der Scheibenwischer fŸr eine be-stimmte Zeit in Betrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage funktionieren gleichzeitig fŸr die Dauervon zwei Sekunden, jedoch nur bei ein-
geschaltetem Abblend- oder Fernlicht.
Funktionsweise
Wenn der Scheibenwischer auf Stufe 1 oder 2arbeitet, schaltet er beim
Anhalten des Fahrzeugs auf die nŠchstniedrigere Wischgeschwindigkeit zurŸck.
Beim erneuten Anfahren schaltet erwieder auf die ursprŸnglich eingestellteWischgeschwindigkeit um. Auf Intervallschaltung verhŠlt sich die
Wischgeschwindigkeit proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit. Auf AUTO verhŠlt sich die
Wischgeschwindigkeit proportional zur Niederschlagsmenge.
Wenn die ZŸndung fŸr lŠnger als eine Minute ausgeschaltet wird, wŠhrendder Scheibenwischerschalter in einer
Wischposition steht, muss dieseFunktion reaktiviert werden. Stellen Sie
hierzu den Schalter in eine beliebige
Position und dann zurŸck in diegewŸnschte Position.
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Mit Wischautomatik Scheibenwischer vorn
2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen(mŠ§iger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
Kurz wischen(nach unten drŸcken)

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
92
Wischautomatik
In Position AUTOarbeitet der
Scheibenwischer automatisch und
passt die Wischgeschwindigkeitder jeweiligen Niederschlagsmengean .
Funktionskontrolle Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint die Meldung "Wischautomatik aktiv"
auf dem Multifunktionsbildschirm. Auf eine Stšrung wird der Fahrer
durch ein akustisches Signal und die Meldung "Wischautomatik defekt"
auf dem Multifunktionsbildschirm hin-gewiesen. Bei einer Funktionsstšrung in Positon
AUTO arbeitet der Scheibenwischer im
Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, um dasSystem ŸberprŸfen zu lassen.Beim Waschen des Fahrzeugs in der
Waschanlage muss dieZŸndung ausgeschaltet
werden bzw. sichergestellt wer-den, dass der Scheibenwischer
nicht auf Automatik steht.
Im Winter empfiehlt es sich,
die Wischautomatik erst dann einzuschalten, wenn die
Windschutzscheibe vollstŠndigabgetaut ist.Heckscheibenwischer
Drehen Sie Ring Abis zur
ersten Raste, um die Intervallschaltung einzu-schalten.
Heckscheibenwaschanlage Drehen Sie Ring AŸber
die erste Raste hinaus;zuerst wird die Scheiben-waschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine
bestimmte Zeit in Betriebgesetzt.
206 SW: Heckscheibenwischer und
-waschanlage funktionieren nicht,
wenn die Heckscheibe offen ist.