2000 YAMAHA XT600E Notices Demploi (in French)

3-11
INSTRUMENTS ET COMMANDES
1
23
4
5
6
7
8
9
FAU00315
XGCet amortisseur contient de lÕazote
sous forte pression. Lire attentivement
les informations ci-dessous avant de
manipuler lÕamortisseur. Le fabricant
dŽcline toute responsabilitŽ pour les
dŽg‰ts ou les blessures corporelles
rŽsultant dÕune mauvaise manipula-
tion.8 8
Ne pas modifier ni tenter dÕouvrir
le cylindre.
8 8
Ne pas approcher lÕamortisseur
dÕune flamme ou de toute autre
source de chaleur. LÕŽlŽvation de
pression qui en rŽsulterait pour-
rait faire exploser lÕamortisseur.
8 8
Ne dŽformer ni endommager le

moindre endommagement du
cylindre risque dÕamoindrir les
performances dÕamortissement.
8 8
Pour toute rŽparation, consulter
un concessionnaire Yamaha.
FAU00330
BŽquille latŽrale
coupure de circuit dÕallumage. Ne pas
rouler avec la bŽquille latŽrale
dŽployŽe. La bŽquille latŽrale est situŽe
sur le c™tŽ gauche du cadre. (Se repor-
ter ˆ la page 5-1 pour lÕexplication de

FW000044
XGNe pas conduire cette motocyclette
avec la bŽquille latŽrale dŽployŽe. Si la
bŽquille latŽrale nÕest pas repliŽe cor-
rectement, elle risque de toucher le sol
et dÕentra”ner une perte de contr™le du

-
ge permettant au pilote de ne pas
oublier de replier la bŽquille latŽrale.
Lire attentivement les instructions ci-
dessous et, dans le moindre doute
quant au bon fonctionnement de ce
-
ment par un concessionnaire Yamaha.
4PT-9-F6 (XT600E)-A 12/27/00 1:42 PM Page 24

3-12
INSTRUMENTS ET COMMANDES
1
23
4
5
6
7
8
9
FAU00331
Contr™le du fonctionnement des
contacteurs de bŽquille latŽrale
et dÕembrayageVŽrifier le fonctionnement du contac-
teur de bŽquille latŽrale et dÕembrayage
en veillant ˆ ce que les points suivants
soient respectŽs.
FW000045
XGEn cas de mauvais fonctionnement,
consulter immŽdiatement un conces-
sionnaire Yamaha.
METTRE LE CONTACTEUR Ë CLƒ
SUR ÒONÓ ET LE COUPE-CIRCUIT
DU MOTEUR SUR Ò#Ó.UNE VITESSE EST ENGAGƒE ET
LA BƒQUILLE LATƒRALE EST
REPLIƒE.ACTIONNER LE LEVIER
DÕEMBRAYAGE ET APPUYER SUR
LE CONTACTEUR DU DƒMARREUR.LE MOTEUR SE MET EN MARCHE.LE CONTACTEUR DÕEMBRAYAGE
FONCTIONNE.
LA BƒQUILLE LATƒRALE EST
DƒPLOYƒE.LE MOTEUR CALE.LE CONTACTEUR DE BƒQUILLE
LATƒRALE FONCTIONNE.
4PT-9-F6 (XT600E)-A 12/27/00 1:42 PM Page 25

1
2
3
4
5
6
7
8
94PT-9-F6 (XT600E)-A 12/27/00 1:42 PM Page 26

CONTRïLES AVANT UTILISATION
Points ˆ contr™ler avant chaque utilisation ...............................................4-1
4
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 1

4-1
FAU01114
CONTRïLES AVANT UTILISATION
1
2
34
5
6
7
8
9
Le propriŽtaire est personnellement responsable de lÕŽtat de son vŽhicule. Certains organes vitaux peuvent se dŽtŽriorer subite-

fuite quelconques ou encore une chute de la pression des pneus peuvent avoir de graves consŽquences. En plus dÕun simple

FAU00340
POINTS Ë CONTRïLER AVANT CHAQUE UTILISATION
DESCRIPTION
OPƒRATIONPAGE
Frein avant
9Contr™ler le fonctionnement, le jeu, le niveau du liquide et lÕŽtanchŽitŽ.
9Si nŽcessaire, complŽter avac du liquide de frein DOT 4 (ou DOT 3).
3-5, 6-18 ~ 6-22
9Contr™ler le fonctionnement, le jeu, le niveau du liquide et lÕŽtanchŽitŽ.
9Si nŽcessaire, complŽter avec du liquide de frein DOT 4.
Embray
age9Contr™ler le fonctionnement, lÕŽtat et le jeu.
3-4, 6-18
9RŽgler si nŽcessaire.
9Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
PoignŽe des gaz et bo”tier
9Lubrifier si nŽcessaire.6-24
Huile moteur9Contr™ler le niveau dÕhuile.
6-10 ~ 6-12
9Ajouter de lÕhuile si nŽcessaire.
Cha”ne de transmission9Contr™ler la tension et lÕŽtat de la cha”ne.
6-22 ~ 6-24
9RŽgler si nŽcessaire.
Roues et pneus9Contr™ler la pression, lÕusure et lÕŽtat des pneus ainsi que le serrage des rayons.
6-15 ~ 6-17
9Retendres les rayons, si nŽcessaire.
C‰bles de commande et de 9Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
6-24
compteure9Lubrifier si nŽcessaire.
Axe de pŽdales de sŽlecteur et 9Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
6-25
de frein9Lubrifier si nŽcessaire.
Pivot de leviers de frein et 9Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
6-25
dÕembrayage9Lubrifier si nŽcessaire.
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 2

CONTRïLES AVANT UTILISATION4-2
1
2
34
5
6
7
8
9
DESCRIPTION
OPƒRATIONPAGE
Pivot de bŽquille latŽrale9Contr™ler si le fonctionnement se fait en douceur.
6-25
9Lubrifier si nŽcessaire.
Attaches du cadre9VŽrifier le serrage de tous les boulons, Žcrous et vis fixŽs au cadre.
Ñ
9Serrer si nŽcessaire.
RŽservoir de carburant9Contr™ler le niveau de carburant.
3-6 ~ 3-7
9ComplŽter si nŽcessaire.
ƒclairage, signalisation et
contacteurs9VŽrifier le fonctionnement.6-29 ~ 6-32
N.B.:

que quelques minutes et le surcro”t de sŽcuritŽ quÕelle procure au pilote fait plus que compenser ce minime contretemps.XG
motocyclette.
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
94PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 4

UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
Mise en marche du moteur.......................................................................5-1
Mise en marche dÕun moteur chaud.........................................................5-3
Passage des vitesses..................................................................................5-4
Points de changement de vitesse recommandŽs
(uniquement pour la Suisse).....................................................................5-4
Conseils pour Žconomiser le carburant.....................................................5-5
Rodage du moteur....................................................................................5-5
Stationnement...........................................................................................5-6
5
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 5