2000 YAMAHA XT600E Notices Demploi (in French)

6-1
FAU00464
Les contr™les et entretiens, rŽglages et
lubrifications pŽriodiques conservent la
motocyclette dans le meilleur Žtat et
contribuent ˆ la sŽcuritŽ. La sŽcuritŽ est
lÕimpŽratif numŽro un du bon motocy-
cliste. Le tableau dÕintervalles de lubri-

considŽrŽ que comme un guide pour
lÕentretien gŽnŽral et les intervalles de
lubrification.
CHAQUE PROPRIƒTAIRE DEVRA
ADAPTER LES INTERVALLES
PRƒCONISƒS ET ƒVENTUELLE-
MENT LES RACCOURCIR EN
FONCTION DU CLIMAT, DU TER-
RAIN, DE LA SITUATION
GƒOGRAPHIQUE, ET DE LÕUSAGE
QUÕIL FAIT DE SON VƒHICULE.
Les points les plus importants pour les
contr™les, rŽglages et lubrifications
sont expliquŽs aux pages suivantes.
FW000060
XGSi le propriŽtaire ne ma”trise pas les
techniques dÕentretien des motocy-

concessionnaire Yamaha.
FAU00462
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
FAU01175
Trousse ˆ outils
panneau A. (Voir les Žtapes de la dŽpo-
se et de lÕinstallation de panneaux ˆ la
page 6-7.) Les outils fournis dans la
trousse ˆ outils du propriŽtaire servi-
ront ˆ effectuer lÕentretien pŽriodique.
Cependant, dÕautres outils, comme une
clŽ dynamomŽtrique, sont aussi nŽces-
saires pour effectuer correctement
lÕentretien.
Les informations donnŽes dans ce
manuel sont destinŽes ˆ fournir au pro-
priŽtaire les renseignements nŽcessaires
pour lÕentretien prŽventif et les petites
rŽparations.1.Trousse ˆ outils
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 14

6-2
N.B.:
Le propriŽtaire qui ne dispose pas des
outils nŽcessaires pour effectuer un
entretien doit confier ce travail ˆ un
concessionnaire Yamaha.
FW000063
XGCertaines modifications non autorisŽes
par Yamaha peuvent entra”ner une
diminution des performances de la
motocyclette et rendre sa conduite
dangereuse. Consulter un concession-
naire Yamaha avant de procŽder ˆ la
moindre modification.
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 15

6-3
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03685
Tableau des entretiens et graissages pŽriodiques
N.B.:8Il nÕest pas nŽcessaire dÕeffectuer le contr™le annuel lorsquÕon a effectuŽ un contr™le pŽriodique dans lÕannŽe.8Pour 50.000 km et plus, effectuer les entretiens en reprenant les frŽquences ˆ partir de 10.000 km.
8L-
amaha.NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
1
*
Canalisation de carburant¥SÕassurer que les durits dÕalimentation ne sont ni craquelŽes ni
autrement endommagŽes. ÖÖÖÖÖ
2Bougie¥Contr™ler lÕŽtat.
¥Nettoyer et rŽgler lÕŽcartement des Žlectrodes.ÖÖ
¥Remplacer.ÖÖ
3
*
Soupapes¥Contr™ler le jeu aux soupapes.
¥RŽgler.ÖÖÖÖ
4ƒlŽment du filtre ˆ air¥Nettoyer.ÖÖ
¥Remplacer.ÖÖ
5Embrayage¥Contr™ler le fonctionnement.
¥RŽgler.ÖÖÖÖÖ
6
*
Frein avant¥Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et sÕassurer
quÕil nÕy a pas de fuite. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.) ÖÖÖÖÖÖ
¥Remplacer les plaquettes de frein.Quand la limite est atteinte.
7
*
¥Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et sÕassurer
quÕil nÕy a pas de fuite. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.) ÖÖÖÖÖÖ
¥Remplacer les plaquettes de frein.Quand la limite est atteinte.
8
*
Durits de frein¥Contr™ler lÕŽtat (ni craquelures ni autre endommagement).ÖÖÖÖÖ
¥Remplacer. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.)Tous les 4 ans
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 16

6-4
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
6
9
*
Roues¥Contr™ler le voile, le serrage des rayons et lÕŽtat.
¥Si nŽcessaire, serrer les rayons.ÖÖÖÖ
10
*
Pneus¥Contr™ler la profondeur de sculpture et lÕŽtat des pneus.
¥Remplacer si nŽcessaire.
¥Contr™ler la pression de gonflage.
¥Corriger si nŽcessaire.ÖÖÖÖ
11
*
Roulements de roue¥SÕassurer quÕils nÕont pas de jeu et ne sont pas endommagŽs. ÖÖÖÖ
12
*
Bras oscillant¥Contr™ler le fonctionnement et sÕassurer que le jeu des points
pivots nÕest pas excessif.ÖÖÖÖ
13Cha”ne de transmission¥Contr™ler la tension de la cha”ne.
¥
¥Nettoyer et lubrifier.
une randonnŽe sous la pluie.
14
*
Roulements de direction¥SÕassurer quÕils nÕont pas de jeu et que la direction nÕest pas dure. ÖÖÖÖÖ
¥Enduire de graisse ˆ base de savon au lithium. Tous les 20.000 km
15
*
Attaches du cadre¥SÕassurer que tous les Žcrous et toutes les vis sont correctement
serrŽs.ÖÖÖÖÖ
16BŽquille latŽrale¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Lubrifier.ÖÖÖÖÖ
17
*
Contacteur de bŽquille
latŽrale¥Contr™ler le fonctionnement.ÖÖÖÖÖÖ
18
*
Fourche avant¥Contr™ler le fonctionnement et sÕassurer quÕil nÕy a pas de fuite. ÖÖÖÖ
19
*
CombinŽ ressort/
amortisseur¥Contr™ler le fonctionnement et sÕassurer que lÕamortisseur ne fuit
pas.ÖÖÖÖ NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 17

FAU03884
N.B.:
8-
reuses ou humides.
8Entretien des freins hydrauliques
9
9Remplacer les composants internes des ma”tres-cylindres et des Žtriers et changer le liquide de frein tous les deux ans.
9Remplacer les durits de frein tous les quatre ans et lorsquÕelles sont craquelŽes ou endommagŽes.
6-5
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
20
*
Articulations de bras relais
et de bras de raccordement
¥Contr™ler le fonctionnement.ÖÖÖÖ
¥ÖÖ
21
*
Carburateur¥Contr™ler le fonctionnement du starter.
¥RŽgler le rŽgime de ralenti.ÖÖÖÖÖÖ
22Huile moteur¥Changer.ÖÖÖÖÖÖ
23ƒlŽment du filtre ˆ huile
moteur¥Remplacer.ÖÖÖ
24
*
Contacteur de feu stop sur
¥Contr™ler le fonctionnement.ÖÖÖÖÖÖ
25¥Lubrifier.ÖÖÖÖÖ
26
*
ƒclairage, signalisation et
contacteurs¥Contr™ler le fonctionnement.
¥RŽgler le faisceau de phare.ÖÖÖÖÖÖ NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 18

6-6
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU01139
DŽpose et remontage des
carŽnages et des panneauxIl faudra dŽposer les carŽnages et les
panneaux illustrŽs pour effectuer cer-
tains des entretiens dŽcrits dans ce cha-
pitre.
Se rŽfŽrer ˆ cette section ˆ chaque fois
quÕil faut dŽposer ou installer un carŽ-
nage ou un panneau.
1
1.CarŽnage A
1
1.Panneau A
1
1.Panneau B
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 19

6-7
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1.Vis
FAU01145
CarŽnage APour dŽposerRetirer la vis de carŽnage et tirer vers
lÕextŽrieur aux endroits indiquŽs.
Pour installerRemettre en place et installer la vis.
1
2
FAU00488
Panneau APour dŽposerEnlever la vis et tirer vers lÕextŽrieur
aux endroits indiquŽs.Pour installerRemettre le panneau en place et instal-
ler la vis.1.Panneau A
2.Vis
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 20

6-8
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU00488
Panneau BPour dŽposerEnlever la vis et tirer vers lÕextŽrieur
aux endroits indiquŽs.Pour installerRemettre le panneau en place et instal-
ler la vis.
1
2
1.Panneau B
2.Vis
1
1.Capuchon de bougie1.Bougie fournie
FAU01833
BougieDŽpose1.Retirer le capuchon de bougie.
2
2.Retirer la bougie ˆ lÕaide de la clŽ
ˆ bougie fournie dans la trousse ˆ
outils en procŽdant comme illus-
trŽ.
4PT-9-F6 (XT600E)-B 12/28/00 11:12 AM Page 21