2000 YAMAHA XT600E Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
94PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 12

RENSEIGNEMENTS Ë LÕINTENTION DE NOS CLIENTS
NumŽros dÕidentification..........................................................................9-1
NumŽro dÕidentification de la clŽ.............................................................9-1
NumŽro dÕidentification du vŽhicule........................................................9-1
..................................................................................9-2
9
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 13

1
1
FAU02944
NumŽros dÕidentificationInscrire les numŽros dÕidentification de
la clŽ et du vŽhicule ainsi que les ren-
seignements repris sur lÕŽtiquette de

effet. Cela facilitera la commande de
-
sionnaire Yamaha ainsi que les
dŽmarches en cas de vol du vŽhicule.
1.NUMƒRO DÕIDENTIFICATION
DE LA CLƒ:
2.NUMƒRO DÕIDENTIFICATION
DU VƒHICULE:
3.RENSEIGNEMENTS FOURNIS
SUR LÕƒTIQUETTE DE
MODéLE:
FAU01041
NumŽro dÕidentification de la
clŽLe numŽro dÕidentification de la clŽ est
frappŽ sur lÕonglet de la clŽ.
Inscrire ce numŽro ˆ lÕendroit prŽvu,
pour rŽfŽrence lors de la commande
dÕune nouvelle clŽ.
FAU01043
NumŽro dÕidentification du
vŽhiculeLe numŽro dÕidentification du vŽhicule

fourche.
Inscrire ce numŽro ˆ lÕendroit prŽvu.N.B.:
Le numŽro dÕidentification du vŽhicule
sert ˆ identifier la motocyclette et est
gŽnŽralement requis lors de son imma-
triculation.
1.NumŽro dÕidentification de la clŽ1.NumŽro dÕidentification du vŽhicule
9-1
FAU01039
RENSEIGNEMENTS Ë LÕINTENTION DE NOS CLIENTS
1
2
3
4
5
6
7
89
1
6
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 14

9-2
RENSEIGNEMENTS Ë LÕINTENTION DE NOS CLIENTS
1
2
4
5
6
7
89
1
FAU01050
L
cadre, sous la selle. (Voir les explica-
tions relatives ˆ la dŽpose de la selle ˆ
la page 3-9.)
Inscrire les renseignements repris sur
cette Žtiquette dans lÕespace prŽvu ˆ cet
effet. Ces renseignements seront nŽces-

-
naire Yamaha.1.
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 15

INDEX
Contr™le du jeu de c‰ble dÕaccŽlŽration.......6-14
Contr™le du niveau du liquide de frein.........6-21
Coupe-circuit du moteur.................................3-4
D
Description.....................................................2-1
DŽpannage....................................................6-36
..............................6-35
DŽpose de la roue avant................................6-33
DŽpose et remontage des carŽnages et des
panneaux.......................................................6-6
E
........................................9-2
F
Filtre ˆ air.....................................................6-12
H
Huile de moteur............................................6-10
I
Inspection de la direction..............................6-27
Inspection de la fourche avant......................6-26
Inspection et lubrification des c‰bles...........6-24
L
Levier de frein avant.......................................3-5
Levier dÕembrayage........................................3-4
Lubrification de la bŽquille latŽrale..............6-25
Lubrification de la cha”ne de transmission...6-23
..........6-26
Lubrification des leviers de frein et
dÕembrayage...............................................6-25
Lubrification des pŽdales de frein et de
sŽlection......................................................6-25
Lubrification du c‰ble dÕaccŽlŽration et de la
poignŽe des gaz...........................................6-24
M
Mise en marche du moteur.............................5-1
Mise en marche dÕun moteur chaud...............5-3
N
Nettoyage........................................................7-1
NumŽro dÕidentification de la clŽ...................9-1
NumŽro dÕidentification du vŽhicule..............9-1
NumŽros dÕidentification................................9-1
P
Panneau A, B..................................................6-7
Passage des vitesses........................................5-4
Pneus.............................................................6-15
Points ˆ contr™ler avant chaque utilisation.....4-1
Points de changement de vitesse recommandŽs
(uniquement pour la Suisse).........................5-4
Porte-casque...................................................3-9
.....................................3-5
PŽdale de sŽlection.........................................3-5
R
Remisage........................................................7-2
................6-36
Remise en place de la roue avant.................6-34
Remplacement de fusible.............................6-29
B
Batterie.........................................................6-28
Bouchon du rŽservoir de carburant.................3-6
Bougie.............................................................6-8
Bouton de starter (enrichisseur) Ò
1Ó............3-8
BŽquille latŽrale............................................3-11
Blocage de la motocyclette...........................6-32
C
CaractŽristiques..............................................8-1
Carburant........................................................3-6
CarŽnage A.....................................................6-7
Changement du liquide de frein...................6-22
Compte-tours..................................................3-3
Compteur de vitesse.......................................3-2
Conseils pour Žconomiser le carburant...........5-5
Contacteur ˆ clŽ/antivol..................................3-1
Contacteur dÕŽclairage....................................3-3
Contacteur de feu de route/feu de croisement
...3-3
Contacteur des clignotants..............................3-3
Contacteur du dŽmarreur ...............................3-4
Contacteur dÕappel de phare...........................3-3
Contacteur dÕavertisseur ................................3-3
Contacteurs au guidon....................................3-3
Contacteur dÕŽclairage..................................3-3
Contacteur de feu de route/feu de croisement
.3-3
Contacteur des clignotants............................3-3
Contacteur du dŽmarreur .............................3-4
Contacteur dÕappel de phare.........................3-3
Contacteur dÕavertisseur ..............................3-3
Coupe-circuit du moteur...............................3-4
Contr™le du fonctionnement des contacteurs de
bŽquille latŽrale et dÕembrayage..............3-12
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 16

...6-32
Remplacement dÕune ampoule de
clignotant....................................................6-31
Remplacement dÕune ampoule de phare.......6-29
Robinet de carburant.......................................3-7
Rodage du moteur...........................................5-5
Roues............................................................6-17
Roulements de roue......................................6-27

transmission................................................6-23
RŽglage de la hauteur de pŽdale de frein
..........................................................6-19
RŽglage du contacteur de feu stop................6-20
RŽglage du jeu de soupapes..........................6-15
RŽglage du jeu du levier de frein avant........6-18
RŽglage du jeu du levier dÕembrayage.........6-18
RŽglage du rŽgime de ralenti........................6-14
.......................3-10
RŽglages de carburateur...............................6-13
S
Selle................................................................3-9
Stationnement.................................................5-6
T
Tableau de dŽpannage..................................6-37
Tableau des entretiens et graissages
pŽriodiques...................................................6-3
Trousse ˆ outils...............................................6-1
TŽmoin de feu de route...................................3-2
TŽmoin de point mort.....................................3-2
TŽmoin des clignotants...................................3-2
TŽmoins..........................................................3-2
TŽmoin de feu de route.................................3-2
TŽmoin de point mort...................................3-2
TŽmoin des clignotants.................................3-2
V

transmission................................................6-22
VŽrification des plaquettes de frein avant et
..........................................................6-20
INDEX
4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 17

4PT-9-F6 (XT600E)-C 12/27/00 1:45 PM Page 18

IMPRIME SUR PAPIER RECYCLEPRINTED IN JAPAN
2001·1–0.5´1(F)
!
MANUEL DU PROPRIETAIRE
4PT-28199-F6
XT600E
YAMAHA MOTOR CO., LTD.