2000 YAMAHA XT600E Manuale duso (in Italian)

6-25
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU02984
Lubrificazione dei pedali freno
e cambioLubrificare i punti di articolazione.
Lubrificante raccomandato:
Olio motore
IAU02986
Lubrificazione del cavalletto
lateraleLubrificare le articolazioni e le parti di
accoppiamento tra metalli del cavalletto
laterale. Controllare se il cavalletto latera-
le si piega e si alza e si abbassa bene.
IW000113
gSe il cavalletto laterale non funziona in
modo morbido, consultare un
Concessionario Yamaha.
Lubrificante raccomandato:
Olio motore
IAU02985
Lubrificazione della leva freno e
frizioneLubrificare i punti di articolazione.
Lubrificante raccomandato:
Olio motore
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 26

6-26
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU00790
Lubrificazione della
sospensione posterioreLubrificare le articolazioni.
Lubrificante raccomandato:
Grasso di disolfuro di molibdeno
1
1
1.Lubrificare la sporgenza (´2)
Controllo del funzionamento
1.Portare il mezzo in piano.
2.Con le mani sul manubrio, tenere il
mezzo in posizione verticale ed azio-
nare il freno anteriore.
3.Spingere con forza verso il basso

che la forcella rimbalzi bene.
IC000098
aASe vi fossero danni o movimenti non
scorrevoli sulle forcella anteriore con-
sultare un rivenditore Yamaha.
IAU02939
Ispezione forcella anterioreControllo visivo
IW000115
gSupportare la moto in modo sicuro
altrimenti rischia di rovesciarsi.Controllare che non vi siano graffi/danni
sul tubo interno e che non vi siano perdite
eccessive di olio dalla forcella anteriore.
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 27

IW000115
gSupportare la moto in modo sicuro
altrimenti rischia di rovesciarsi.
6-27
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU01144
Cuscinetti della ruotaSe i cuscinetti della ruota anteriore o
posteriore hanno del gioco nel mozzo
della ruota, o se la ruota non gira in modo
dolce, far controllare i cuscinetti da un
Concessionario Yamaha.
IAU00794
Controllo dello sterzoControllare periodicamente la condizione
dello sterzo. Una usura o un gioco ecces-
sivo dei cuscinetti sterzo presenta un
certo pericolo. Collocare sotto il motore,
un sostegno per alzare dal suolo la ruota
anteriore Tenere lÕestremitˆ inferiore degli
steli forcella e cercare di muoverli avanti

gioco, chiedere ad un Concessionario
Yamaha di controllare e regolare lo ster-

tolta la ruota anteriore.
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 28

6-28
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU00800
BatteriaQuesto mezzo possiede una batteria del

controllare il livello dellÕelettrolito o
aggiungere acqua distillata.
8Se essa sembra aver perso la sua
capacitˆ, consultare un rivenditore
Yamaha.
8-
sori elettrici opzionali, la batteria

per cui assicurarsi di ricaricarla
periodicamente.
IC000101
aANon tentare mai di togliere i cappucci
sigillo degli elementi. Si danneggereb-
be la batteria.
Deposito della batteria
Se il mezzo non viene usato per oltre un
mese, togliere la batteria, caricarla com-
pletamente e conservarla in un luogo fre-
sco e scuro.
IC000102
aA8Ricaricare completamente la bat-
teria prima di depositarla. Il depo-
sito di una batteria scarica pu˜
causare danni permanenti alla
batteria.
8Usare un caricabatterie realizzato
per batterie di tipo sigillato (MF).
LÕuso di un caricabatterie conven-
zionale causa danni alla batteria.
Se non si disponed di un caricato-
re batteria di tipo sigillato, contat-
tare il proprio concessionario
Yamaha.
8Assicurarsi sempre che i collega-
menti siano corretti quando si
reinstalla la batteria.
IW000116
g-
coloso, pu˜ causare delle serie brucia-
ture. Contiene dellÕacido solforico.
Evitare il contatto con la pelle, gli
occhi o gli abiti.
Antidoto:
8ESTERNO: Lavare con dellÕacqua.
8INTERNO: Bere molta acqua o
latte. Continuare con del latte di
magnesia, un uovo sbattuto o
dellÕolio vegetale. Chiamare subi-
to un medico.
8OCCHI: Lavare con acqua per 15
minuti e fare un controllo medico

Le batterie producono dei gas esplosi-
vi. Tenerle lontano dal fuoco, dalle
sigarette ecc. Quando si carica o si
usa la batteria in un luogo chiuso, ven-
tilare. Portare sempre degli occhiali di
protezione quando si lavora vicino alle
batterie.
TENERLE LONTANO DALLA PORTA-
TA DEI BAMBINI.
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 29

IC000103
aANon usare fusibili di amperaggio supe-
riore a quello raccomandato. LÕutilizzo
di un fusibile di amperaggio inadatto
pu˜ causare danni al sistema elettrico
e la possibilitˆ di un incendio.
IAU01146
Sostituzione della lampadina
del faro
con lampadina al quarzo. Se la lampadi-
na del faro si bruciasse, sostituirla nel
modo seguente:
1.Rimuovere la carenatura A. (Vedere
pagina 6-7 per il procedimento di
rimozione e installazione della care-
natura.)
2.Rimuovere il lÕuitˆ faro.
6-29
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
Fusibile specificato:
Fusibile principale: 20 A
1
1.Bullone (´3)
1
2
IAU01307
Sostituzione del fusibileIl fusibile si trovano dietro il pannello A.
(Vedere pagina 6-7 per i procediment di
rimozione e installazione del pannello.)
Se il fusibile salta, disattivare lÕinterruttore
principale e lÕinterruttore del circuito in
questione. Installare un nuovo fusibile
dellÕamperaggio corretto. Attivare gli inter-
ruttori e controllare se il dispositivo elettri-
co funziona. Se il fusibile salta subito di
nuovo, consultare un concessionario
Yamaha.1.Fusibile principale
2.Fusibile di riserva
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 30

6-30
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
3.Rimuovere i connettori e il coperchio
della lampadina.1.Connettore (´3)
2.Coperchio supporto lampadina
5.Inserire una nuova lampadina e fis-
sarla con il supporto lampadina.
IC000105
aAEvitare di toccare la parte in vetro
della lampadina. Tenerla protetta
dallÕolio, altrimenti saranno influenzati
la trasparenza del vetro, la durata della
lampadina e il flusso luminoso. Se olio
entra in contatto con la lampadina,
pulirlo con cura con uno straccio
mumidito con alcool o diluente per
vernici.
4.Ruotare il supporto della lampadina
in senso antiorario per rimuoverlo e
rimuovere la lampadina bruciata.
IW000119
gTenere tutti i prodotti infiammabili e le
mani lontano dalla lampadina quando
-

1
1.Supporto lampadina
1
1.Non toccare
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 31

6-31
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU01095
Sostituzione della lampadina
della luce dellÕindicatore di
svolta1.Rimuovere la vite e la lente.2.Rimuovere la lampadina difettosa
premendola in dentro e girandola in
senso antiorario.
3.Installare una nuova lampadina pre-
mendola in dentro e girandola in
senso orario.
4.Installare la lente e serrare la vite.
1
2
1.Vite
2.Lente
1
1.Lampada
6.Reinstallare il cuperchio della lampa-
dina e i connettori e lÕunitˆ del faro.
7.Reinstallare la carenatura.
8.Rivolgersi ad un concessionario
Yamaha se fosse necessaria la
regolazione dellÕorientamento del
faro.
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 32

6-32
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
IAU01579
Per sostenere la motocicletta
di cavalletto centrale, osservare le
seguenti precauzioni quando si rimuove
le ruote anteriore e posteriore o si ese-
guono altre operazioni di manutenzione
che richiedono di tenere la motocicletta in
posizione eretta.
Controllare che la motocicletta sia in una
posizione stabile e in piano prima di ini-
ziare qualsiasi operazione di manutenzio-
ne. Una cassa di legno robusta pu˜ esse-
re collocata sotto il motore per ottenere
una maggiore stabilitˆ.
Manutenzione della ruota anteriore
Per stabilizzare il retro della motocicletta
usare un sostegno per motocicletta o col-
locare un cric per motocicletta sotto il
telaio davanti alla ruota posteriore per
evitare che si muova lateralmente. Quindi
usare un sostegno per motocicletta per
sollevare la ruota anteriore dal terreno.
IAU01623
Sostituzione della lampadina
del fanalino di coda1.Rimuovere la vite e la lente.
21
1.Vite (´2)
2.Lente
2.Rimuovere la lampadina difettosa
premendola in dentro e girandola in
senso antiorario.
3.Installare una nuova lampadina pre-
mendola in dentro e girandola in
senso orario.
4.Installare la lente e serrare la vite.
IC000108
aANon serrare eccessivamente queste
viti perchŽ la lente potrebbe rompersi.
1
1.Lampada
4PT-9-H6 6 12/27/00 2:23 PM Page 33