2000 YAMAHA XT600E Manuale duso (in Italian)

4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 12

9
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Registrazioni del numero di identificazione.....................................................9-1
Numero dÕidentificazione della chiave.............................................................9-1
Numero identificazione veicolo.......................................................................9-1
Etichetta di modello.........................................................................................9-2
9
4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 13

1
2
3
4
5
6
7
89
1
1
IAU02944
Registrazioni del numero di
identificazioneRegistrate il numero di identificazione
della chiave il numero di identificazione
del veicolo e le informazioni dellÕetichetta
di modello negli spazi previsti per permet-
tervi di ordinare i pezzi di ricambio dal Vs.
Concessionario Yamaha, o come riferi-
mento nel caso in cui il vostro veicolo
venga rubato.
1.NUMERO DÕIDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2.NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3.INFORMAZIONI DELLÕETICHETTA
DI MODELLO:
IAU01041
Numero dÕidentificazione della
chiave
stampato sulla piastrina della chiave.
Registrate questo numero nello spazio
previsto come riferimento nel caso abbia-
te bisogno di una nuova chiave.
IAU01043
Numero identificazione veicolo
impresso sul cannotto dello sterzo.
Annotare questo numero nello spazio
apposito.NOTA:Il numero di identificazione del veicolo
viene usato per identificare la motociclet-
ta e pu˜ essere usato per registrarla
presso lÕapposita autoritˆ nazionale.
1.Numero dÕidentificazione della chiave1.Numero identificazione del veicolo
9-1
IAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI1
6
4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 14

1
2
4
5
6
7
8
9
9
9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
1
IAU01050
Etichetta di modello
sotto la sella. (Vedere pagina 3-9 per il
procedimento di rimozione della sella.)
Registrate le informazioni di questa eti-
chetta nello spazio apposito. Queste
informazioni sono necessario per ordina-
re i pezzi di ricambio dal vostro conces-
sionario Yamaha.1.Etichetta di modello
4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 15

INDICE ANALITICO
Installazione della ruota anteriore...................6-34
Installazione della ruota posteriore..................6-36
Interruttore avvisatore acustico.........................3-3
Interruttore delle luci..........................................3-3
Interruttore di avviamento..................................3-4
Interruttore di fermo motore...............................3-4
Interruttore di indicatori di svolta.......................3-3
Interruttore di sorpasso.....................................3-3
Interruttore principale/Blocca sterzo..................3-1
Interruttori sul manubrio....................................3-3
Commutatore faro...........................................3-3
Interruttore avvisatore acustico......................3-3
Interruttore delle luci.......................................3-3
Interruttore di avviamento...............................3-4
Interruttore di fermo motore............................3-4
Interruttore di indicatori di svolta.....................3-3
Interruttore di sorpasso...................................3-3
Ispezione del livello del liquido dei freni..........6-21
Ispezione forcella anteriore.............................6-26
L
Leva del freno anteriore....................................3-5
Leva frizione......................................................3-4
Lubrificazione dei pedali freno e cambio.........6-25
Lubrificazione del cavalletto laterale...............6-25
Lubrificazione del cavo e della manopola
dellÕacceleratore...........................................6-24Lubrificazione della catena di trasmissione
......6-23
Lubrificazione della leva freno e frizione.........6-25
Lubrificazione della sospensione posteriore
.......6-26
Luce dellÕindicatore di svolta.............................3-2
Luce segnatore del faro abbagliante.................3-2
Luce segnatore della marcia di folle..................3-2
Luci segnalatori.................................................3-2
Luce dellÕindicatore di svolta...........................3-2
Luce segnalatore del faro abbagliante...........3-2
Luce segnalatore della marcia di folle............3-2
M
Manopola dello starter (aria) Ò
1Ó......................3-8
Manutenzione periodica e lubrificazione...........6-3
N
Numero dÕidentificazione della chiave...............9-1
Numero identificazione veicolo..........................9-1
O
Olio motore......................................................6-10
P
Pannello A.........................................................6-7
Pannello B.........................................................6-8
Parcheggio........................................................5-6
Pedale cambio...................................................3-5
Pedale freno posteriore.....................................3-5
Per sostenere la motocicletta..........................6-32
Pneumatici.......................................................6-15
Portacasco........................................................3-9
posteriore......................................................6-19
Punti di cambio marcia raccomandati
(solo per la Svizzera)......................................5-4
R
Registrazioni del numero di identificazione.......9-1
Regolazione ammortizzatore posteriore..........3-10
Regolazione del carburatore...........................6-13
Regolazione del gioco del cavo
dellÕacceleratore...........................................6-14
Regolazione del gioco della leva del freno
anteriore.......................................................6-18
Regolazione del gioco della leva della
frizione..........................................................6-18
Regolazione del gioco-valvole.........................6-15
Regolazione del regime di minimo..................6-14
Regolazione dellÕaltezza del pedale del freno
Regolazione dellÕinterruttore luce freno...........6-20
Regolazione della tensione della catena di
trasmissione.................................................6-23
Rimozione della ruota anteriore......................6-33
A
Avviamento di un motore caldo.........................5-3
Avviamento e del motore...................................5-1
B
Batteria............................................................6-28
Borsa porta-attrezzi...........................................6-1
C
Cambi di marcia................................................5-4
Cambio del liquido freno..................................6-22
Candela.............................................................6-8
Caratteristiche tecniche.....................................8-1
Carburante........................................................3-6
Carenatura A.....................................................6-7
Cavalletto laterale............................................3-11
Comandi/Strument’...........................................2-3
Commutatore faro.............................................3-3
Consigli per ridurre il consumo di
carburante......................................................5-5
Contagiri............................................................3-3
Controlli prima del funzionamento.....................4-1
Controllo della tensione della catena di
trasmissione.................................................6-22
Controllo delle pastiglie freno anteriore e
posteriore......................................................6-20
Controllo dello sterzo.......................................6-27
Cura...................................................................7-1
Cuscinetti della ruota.......................................6-27
D
DATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA...1-1
Deposito............................................................7-4
E
Etichetta di modello...........................................9-2
F
Filtro aria.........................................................6-12
I
Individuazione guasti.......................................6-36
4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 16

INDICE ANALITICO
Rimozione della ruota posteriore.....................6-35
Rimozione e installazione di cavenatur/
pannelli...........................................................6-6
Rodaggio...........................................................5-5
Rubinetto carburante.........................................3-7
Ruote...............................................................6-17
S
Sella..................................................................3-9
Sidestand/clutch switch operation check.........3-12
Sostituzione del fusibile...................................6-29
Sostituzione della lampadina del fanalino
di coda..........................................................6-32
Sostituzione della lampadina del faro..............6-29
Sostituzione della lampadina della luce
dellÕindicatore di svolta.................................6-31
T
Tabella individuazione guasti..........................6-37
Tachimetro........................................................3-2
Tappo del serbatoio carburante........................3-6
V
Verifica e lubrificazione dei cavi......................6-24
Vista da destra..................................................2-2
Vista da sinistra.................................................2-1
4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 17

4PT-9-H6 7-9 12/27/00 2:23 PM Page 18

STAMPATO SU CARTA RICICLATAPRINTED IN JAPAN
2000·12–0.3´1(H)
!
4PT-28199-H6
USO E MANUTENZIONE
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
XT600E