2000 YAMAHA XT600E Manuale duso (in Italian)

1-1
Le motociclette sono veicoli affascinanti, che possono dare una sensazione di potenza e libertˆ che non ha

leggi della fisica.
Cura e manutenzione periodiche sono essenziali per conservare il valore della motocicletta e mantenerla in per-
fette condizioni di funzionamento. E quanto vale per la motocicletta conta anche per il pilota: buone prestazioni




-
geri di unÕautomobile. Indossare sempre una tuta da motociclista completa (in pelle o materiali sintetici resistenti
agli strappi con protettori), stivali robusti, guanti da moto e un casco che calzi bene. Un abbigliamento protettivo
ottimale non vuol per˜ dire che si pu˜ trascurare la sicurezza. Anche se caschi e tute integrali creano unÕillusione
di totale sicurezza e protezione, i motociclisti sono sempre vulnerabili. I piloti privi del necessario autocontrollo

condizioni atmosferiche. Il buon motociclista guida in modo sicuro, predicibile e difensivo, evitando tutti i pericoli,
inclusi quelli causati da terzi.
IAU00021
QDATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9 4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 8

DESCRIZIONE
Vista da sinistra...............................................................................................2-1
Vista da destra................................................................................................2-2
Comandi/Strument’.........................................................................................2-3
2
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 9

IAU00026
DESCRIZIONE
12
3
4
5
6
7
8
9
2-1
1.Faro ant.(pag. 6-29)
2.Rubinetto carburante(pag. 3-7)
3.Batteria(pag. 6-28)
4.Borsa porta-attrezzi(pag. 6-1)
5.
Portacasco(
pag
. 3-9)
6.Anello di regolazione precarica molla
dellÕammortizzatore posteriore(pag. 3-10)
7.Fusibile(pag. 6-28)
8.Leva dellÕaria (choke)(pag. 3-8)
9.Pedale cambio(pag. 3-5)
1
2
3
45
6
7 8 9
Vista da sinistra
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 10

DESCRIZIONE
12
3
4
5
6
7
8
9
2-2
10.Filtro aria(pag. 6-12)
11.Filtro dellÕolio(pag. 6-11)
12.Serbatoio del olio(pag. 6-10)
13.Pedale freno posteriore(pag. 3-5, 6-19)
10
11
13
12
Vista da destra
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 11

12
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIZIONE
2-3
14.Leva frizione(pag. 3-4, 6-18)
15.Interruttori sul manubrio sinistro(pag. 3-3)
16.Tachimetro(pag. 3-2)
17.Interruttore principale(pag. 3-1)
18.Contagiri(pag. 3-3)19.Interruttori sul manubrio destro(pag. 3-4)
20.Leva del freno anteriore(pag. 3-5, 6-18)
21.Manopola dellÕacceleratore(pag. 6-24)
22.Tappo del serbatoio(pag. 3-6)
14
15161718
1920
21 22
Comandi/Strument’
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 12

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
Interruttore principale/Blocca sterzo...................................................................3-1
Luci segnalatori..................................................................................................3-2
Tachimetro..........................................................................................................3-2
Contagiri.............................................................................................................3-3
Interruttori sul manubrio......................................................................................3-3
Leva frizione.......................................................................................................3-4
Pedale cambio....................................................................................................3-5
Leva del freno anteriore......................................................................................3-5
Pedale freno posteriore......................................................................................3-5
Tappo del serbatoio carburante..........................................................................3-6
Carburante..........................................................................................................3-6
Rubinetto carburante..........................................................................................3-7
Manopola dello starter (aria) Ò
1Ó.......................................................................3-8
Sella....................................................................................................................3-9
Portacasco..........................................................................................................3-9
Regolazione ammortizzatore posteriore...........................................................3-10
Cavalletto laterale.............................................................................................3-11
Sidestand/clutch switch operation check..........................................................3-12
3
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 13

3-1
ON
OFF
LOCK
P
IAU00029
Interruttore principale/
Blocca sterzoLÕinterruttore principale comanda i circuiti
di accensione e di illuminazione, il suo

IAU00036
ON
I circuiti elettrici sono inseriti. Il motore
pu˜ essere avviato. La chiave non pu˜
essere tolta, in questa posizione.
IAU00038
OFF
Tutti i circuiti elettrici sono disinseriti. La
chiave pu˜ essere tolta.
IAU00042
Blocca

e tutti i circuiti elettrici sono disattivati.
La chiave pu˜ essere rimossa in questa
posizione.
Per bloccare lo sterzo, girare il manubrio
completamente verso sinistra. Con la
chiave su ÒOFFÓ, spingerla nellÕinterrutto-
re principale e rilasciarla, girarla in senso
antiorario su ÒLOCKÓ ed estrarla.
Per disattivare il blocco, girare la chiave
su ÒOFFÓ.
IW000016
gNon girare mai la chiave su ÒOFFÓ o

corsa. I circuiti elettrici vengono disat-
tivati e questo pu˜causare perdite di
controllo e incidenti. Assicurarsi che
la motocicletta sia ferma prima di gira-
re la chiave su ÒOFFÓ o ÒLOCKÓ.
IAU01590
.
(Parcheggio)

fanalino posteriore e la luce ausiliaria
sono accese, ma tutti gli altri circuiti sono
disinseriti. La chiave pu˜ essere tolta.
Per usare la posizione di parcheggio
prima bloccare lo sterzo e quindi girare la
chiavetta su Ò
.Ó.
Non usare questa posizione per lungo
tempo perchŽ la batteria pu˜ scaricarsi.
IAU00027
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
12
1.Premere2.Girare
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 14

3-2
12
3&
5
N
IAU00056
Luci segnalatori
IAU00057
Luce dellÕindicatore di svolta Ò5Ó
Questo indicatore lampeggia quando
lÕinterruttore di svolta viene spostato a
sinistra o a destra.
IAU00061
Luce segnalatore della marcia
di folle ÒNÓ
Questo segnalatore sÕillumina quando la

IAU00063
Luce segnalatore del faro
abbagliante Ò&Ó
Questo segnalatore sÕillumina quando si
usa il faro abbagliante.
IAU00095
TachimetroIl tachimetro indica la velocitˆ raggiunta.
Esso possiede anche un contachilometri
normale ed uno azzerabile. Quello azze-
rabile pu˜ essere riportato a zero con la
manopola apposita. Usare il contachilo-
metri azzerabile per stabilire quanti chilo-
metri si possono percorrere con un serba-
toio di carburante. Questo permette di

per rifornimento carburante durante futuri
viaggi.
1.Luce segnalatore del faro abbagliante
Ò&Ó
2.Luce segnalatore della marcia di folle
ÒNÓ
3.Luce dellÕindicatore di svolta Ò5Ó
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
4
3
1.Tachimetro
2.Contachilometri normale
3.Azzerabile
4.Manopola ripristino
4PT-9-H6 1~5 12/27/00 2:20 PM Page 15