2000 YAMAHA XJ600S Notices Demploi (in French)

L
6-1
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
FAU00464
Les contr™les et entretiens, rŽglages et lubrifica-
tions pŽriodiques conservent la motocyclette
dans le meilleur Žtat et contribuent ˆ la sŽcuritŽ.
La sŽcuritŽ est lÕimpŽratif numŽro un du bon
motocycliste. Le tableau dÕintervalles de lubrifi-

comme un guide pour lÕentretien gŽnŽral et les
intervalles de lubrification. CHAQUE PRO-
PRIƒTAIRE DEVRA ADAPTER LES IN-
TERVALLES PRƒCONISƒS ET ƒVEN-
TUELLEMENT LES RACCOURCIR EN
FONCTION DU CLIMAT, DU TERRAIN, DE
LA SITUATION GƒOGRAPHIQUE, ET DE
LÕUSAGE QUÕIL FAIT DE SON VƒHICULE.
Les points les plus importants pour les contr™-
les, rŽglages et lubrifications sont expliquŽs aux
pages suivantes.
FW000060
Si le propriŽtaire ne ma”trise pas les techni-
ques dÕentretien des motocyclettes, ce tra-

Yamaha.
FAU00462
1. Trousse ˆ outils
FAU00469
Trousse ˆ outils
Les informations donnŽes dans ce manuel sont
destinŽes ˆ fournir au propriŽtaire les renseigne-
ments nŽcessaires pour lÕentretien prŽventif et
les petites rŽparations. Les outils fournis dans la
trousse ˆ outils du propriŽtaire serviront ˆ effec-
tuer lÕentretien pŽriodique. Cependant dÕautres
outils, comme une clŽ dynamomŽtrique, sont
aussi nŽcessaires pour effectuer correctement
lÕentretien.
N.B.:
Le propriŽtaire qui ne dispose pas des outils nŽ-
cessaires pour effectuer un entretien doit confier
ce travail ˆ un concessionnaire Yamaha.
FW000063
Certaines modifications non autorisŽes par
Yamaha peuvent entra”ner une diminution
des performances de la motocyclette et ren-
dre sa conduite dangereuse. Consulter un
concessionnaire Yamaha avant de procŽder ˆ
la moindre modification.

R
6-2
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
FAU00473
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET GRAISSAGES
Nû DESCRIPTION CONTRïLES ET ENTRETIENSINITIAL
(1.000 km)TOUS LES
6.000 km
ou
6 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)12.000 km
ou
12 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)
1*
Canalisation de carburant¥ SÕassurer que les flexibles de carburant et le flexible de dŽpression ne sont
ni craquelŽs ni autrement endommagŽs.
¥ Remplacer si nŽcessaire.ÖÖ
2*
Filtre ˆ carburant¥ Contr™ler lÕŽtat.
¥ Remplacer si nŽcessaire.Ö
3Bougies¥ Contr™ler lÕŽtat.
¥ Nettoyer, rŽgler lÕŽcartement des Žlectrodes ou remplacer si nŽcessaire.ÖÖÖ
4*
Soupapes¥ Contr™ler le jeu des soupapes.
¥ RŽgler si nŽcessaire.Tous les 24.000 km ou tous les 24 mois
(le plus court de ces deux intervalles)
5 Filtre ˆ air¥ Nettoyer ou remplacer si nŽcessaire.ÖÖ
6 Embrayage¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥ RŽgler ou remplacer le c‰ble.ÖÖÖ
7*
Frein avant¥ Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et lÕŽtanchŽitŽ.
(Voir N.B. ˆ la page 6-4.)
¥ Corriger si nŽcessaire.
¥ Remplacer les plaquettes de frein si nŽcessaire.ÖÖÖ
8*
¥ Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et lÕŽtanchŽitŽ.
(Voir N.B. ˆ la page 6-4.)
¥ Corriger si nŽcessaire.
¥ Remplacer les plaquettes de frein si nŽcessaire.ÖÖÖ
9*
Roues¥ Contr™ler lÕŽquilibre des roues et sÕassurer quÕelles ne sont ni dŽformŽes ni
autrement endommagŽes.
¥ RŽŽquilibrer ou remplacer si nŽcessaire.ÖÖ

L
6-3
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
10*
Pneus¥ Contr™ler la profondeur de sculpture et lÕŽtat des pneus.
¥ Remplacer si nŽcessaire.
¥ Contr™ler la pression de gonflage.
¥ Corriger si nŽcessaire.ÖÖ
11*
Roulements de roue¥ SÕassurer que les roulements nÕont pas de jeu et ne sont pas endommagŽs.
¥ Remplacer si nŽcessaire. ÖÖ
12*
Bras oscillant¥ SÕassurer que le pivot du bras oscillant nÕa pas de jeu.
¥ Corriger si nŽcessaire.
¥
les 24 mois (le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
13 Cha”ne de transmission¥ Contr™ler la tension.
¥
¥ Nettoyer et lubrifier.
une randonnŽe sous la pluie
14*
Roulements de direction¥ SÕassurer que les roulements nÕont pas de jeu et que la direction nÕest pas
dure.
¥ Rectifier si nŽcessaire.
¥ Enduire de graisse ˆ base de savon au lithium tous les 24.000 km ou tous
les 24 mois (le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
15*
Attaches du cadre¥ SÕassurer que tous les Žcrous, boulons et vis sont correctement serrŽs.
¥ Resserrer si nŽcessaire.ÖÖ
16BŽquille latŽrale / bŽquille
centrale¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥ Lubrifier et rŽparer si nŽcessaire.ÖÖ
17*Contacteur de bŽquille
latŽrale¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥ Remplacer si nŽcessaire.ÖÖÖ
18*
Fourche avant¥ Contr™ler le fonctionnement et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Corriger si nŽcessaire.ÖÖ
19*
¥ Contr™ler le fonctionnement et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Remplacer si nŽcessaire. ÖÖ
Nû DESCRIPTION CONTRïLES ET ENTRETIENSINITIAL
(1.000 km)TOUS LES
6.000 km
ou
6 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)12.000 km
ou
12 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)

R
6-4
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
*
Yamaha.
FAU01792
N.B.:
l
l
¥ du liquide de frein et
remettre ˆ niveau si nŽcessaire.
¥ Remplacer les bagues dÕŽtanchŽitŽ des composants internes du ma”tre cylindre et du cylindre dÕŽtrier tous les deux ans.
¥ Remplacer les flexibles de frein tous les quatre ans ou quand ils sont craquelŽs ou endommagŽs.
20*Pivots dÕens. amortisseur
¥ Contr™ler le fonctionnement.
¥
les 24 mois (le plus court de ces deux intervalles).ÖÖ
21*
Carburateurs¥ Contr™ler le rŽgime de ralenti, la synchronisation des carburateurs et le
fonctionnement du starter.
¥ RŽgler si nŽcessaire.ÖÖÖ
22 Huile de moteur¥ Contr™ler le niveau dÕhuile et lÕŽtanchŽitŽ.
¥ Corriger si nŽcessaire.
¥ Changer. (Faire chauffer le moteur avant la vidange.)ÖÖÖ
23Cartouche du filtre ˆ huile
de moteur¥ Remplacer.ÖÖ
Nû DESCRIPTION CONTRïLES ET ENTRETIENSINITIAL
(1.000 km)TOUS LES
6.000 km
ou
6 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)12.000 km
ou
12 mois
(le plus court de
ces deux
intervalles)

L
6-5
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
1. Cache A
FAU01777
DŽpose et installation des caches
Il faudra dŽposer le cache illustrŽ pour effectuer
certains des entretiens dŽcrits dans ce chapitre.
Se rŽfŽrer ˆ cette section ˆ chaque fois quÕil faut
retirer ou remettre ce cache en place.
1. Vis (´ 2)
FAU02926
Cache A
DŽpose
1. DŽposer la selle. (Voir les explications re-
latives ˆ la dŽpose et ˆ la mise en place de
la selle ˆ la page 3-14.)
2. Enlever les vis et dŽcrocher en faisant glis-
ser comme illustrŽ.

R
6-6
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
Mise en place
1. Remettre en place et installer les vis.
2. Remettre la selle en place.
a. ƒcartement des Žlectrodes
FAU01880
Inspection dÕune bougie


rence par un concessionnaire Yamaha. LÕŽtat
dÕune bougie peut parfois rŽvŽler lÕŽtat du mo-
teur.
Normalement, la porcelaine autour de lÕŽlec-
trode centrale de chaque bougie dÕun moteur


rement foncŽ, pour une motocyclette utilisŽe
dans des conditions normales. Si la couleur
dÕune bougie est nettement diffŽrente, le moteur
pourrait prŽsenter une anomalie.

vŽhicule ˆ un concessionnaire Yamaha. Les

pŽriodiquement, car la chaleur et les dŽp™ts fi-
nissent par les user. Si lÕusure des Žlectrodes est
excessive ou si les dŽp™ts de calamine ou autres
sont trop importants, il convient de remplacer la
bougie en respectant le type de bougie spŽcifiŽ.
Avant de remonter toute bougie, il faut mesurer
lÕŽcartement de ses Žlectrodes avec un calibre ˆ
fils et, si nŽcessaire, rŽgler lÕŽcartement comme
spŽcifiŽ.Bougie spŽcifiŽe:
CR8E (NGK) ou
U24ESR-N (DENSO)
ƒcartement des Žlectrodes:
0,7 ˆ 0,8 mm

L
6-7
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
Au moment de remonter une bougie, sÕassurer
que le plan de joint est propre et que le joint uti-
lisŽ est neuf. Il convient de nettoyer soigneuse-
ment le filet et de serrer la bougie au couple
spŽcifiŽ.
N.B.:
Si une clŽ dynamomŽtrique nÕest pas disponible
lors du montage dÕune bougie, une bonne ap-
proximation consiste ˆ serrer de 1/4 ˆ 1/2 tour

dra serrer la bougie au couple spŽcifiŽ le plus ra-
pidement possible.Couple de serrage:
Bougie:
12,5 Nm (1,25 mákg)
1. Hublot de contr™le
2.
3.
FAU02938
Huile de moteur
Contr™le du niveau dÕhuile
1. Dresser la motocyclette sur sa bŽquille
centrale. Faire chauffer le moteur pendant
plusieurs minutes.
N.B.:
Lors du contr™le du niveau dÕhuile, sÕassurer
que la motocyclette est bien verticale. Une lŽ-

reurs de lecture.
1. Bouchon de remplissage dÕhuile
2.
dÕhuile ˆ travers le hublot de contr™le, si-
tuŽ au bas du couvercle du demi-carter
droit.
N.B.:
Laisser lÕhuile se stabiliser quelques minutes
avant de vŽrifier son niveau.
3.
veau minimum et maximum. Si le niveau
est bas, remplir le moteur dÕhuile jusquÕau
niveau spŽcifiŽ.

R
6-8
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-6.frame
1. Boulon de vidange dÕhuile de moteur
Changement de lÕhuile de moteur et de la
cartouche du filtre ˆ huile
1. Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes.
2.
sous le moteur et enlever le bouchon de
remplissage dÕhuile.
3. Enlever le boulon de vidange et vidanger
lÕhuile.
1. Cartouche du filtre ˆ huile
2. ClŽ pour filtre ˆ huile
4. DŽposer le filtre ˆ huile ˆ lÕaide dÕune clŽ
pour filtre ˆ huile.
Une clŽ pour filtre ˆ huile est disponible chez les
concessionnaires Yamaha.
5. Remonter le boulon de vidange et le serrer
au couple spŽcifiŽ.
Couple de serrage:
Boulon de vidange:
43 Nm (4,3 mákg)
1. Joint torique
6. Appliquer un peu dÕhuile de moteur sur le
joint torique du nouveau filtre ˆ huile.
N.B.:
Veiller ˆ mettre le joint torique correctement en
place.