Page 9 of 101
L
1-1
PRIORITƒ Ë LA SƒCURITƒ
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-1.frame
Les motocyclettes sont des vŽhicules fascinants qui procurent ˆ leur pilote une sensation inŽgalŽe de puissance et de
par les lois physiques.
Seul un entretien rŽgulier peut conserver la valeur de la motocyclette et la maintenir en parfait Žtat de fonctionne-
ment. Le pilote doit de plus veiller ˆ ne conduire que lorsquÕil est en excellente condition physique. Il ne faut jamais
conduire sous lÕeffet de mŽdicaments, de lÕalcool ou de drogues. Plus encore que pour lÕautomobiliste, la sŽcuritŽ du
prendre des risques.
demment, Žvite les manÏuvres imprŽvisibles et est constamment ˆ lÕaffžt de dangers, y compris ceux occasionnŽs
par les autres conducteurs.
Bonne route!
FAU00021
Page 10 of 101
R
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2TOC.frame
Vue gauche (XJ600S)..................................................................................... 2-1
Vue droite (XJ600S)....................................................................................... 2-2
Commandes/instruments (XJ600S) ................................................................ 2-3
Vue gauche (XJ600N) .................................................................................... 2-4
Vue droite (XJ600N) ...................................................................................... 2-5
Commandes/instruments (XJ600N) ............................................................... 2-6
Page 11 of 101
L
2-1
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Vue gauche (XJ600S)
FAU00026
1. Robinet de carburant (page 3-13)
2. Porte-casque (page 3-15)
3. Bo”te ˆ fusibles (page 6-26)
4. Supports de sangle de fixation
des bagages (page 3-16)5. Verrou de selle (page 3-14)
6. Anneau de rŽglage de la prŽcontrainte
(page 3-15)
7. PŽdale de sŽlection (page 3-10)
Page 12 of 101
R
2-2
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Vue droite (XJ600S)
8. (page 6-17)
9. Compartiment de rangement (page 3-15)
10. Selle (page 3-14)
11. RŽservoir de carburant (page 3-11)
12. Phare (page 6-27)
13. (page 3-11)
Page 13 of 101
L
2-3
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Commandes/instruments (XJ600S)
14. Levier dÕembrayage (page 3-9)
15. Contacteurs sur la gauche du guidon (page 3-7)
16. Starter (enrichisseur) Ò Ó (page 3-14)
17. Compteur de vitesse (page 3-6)
18. Compte-tours (page 3-7)
19. Contacteurs sur la droite du guidon (page 3-9)
20. Levier de frein avant (page 3-10)
21. PoignŽe des gaz (page 6-12)
22. Contacteur ˆ clŽ (page 3-1)
Page 14 of 101
R
2-4
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Vue gauche (XJ600N)
1. Antivol (verrouillage de direction) (page 3-3)
2. Robinet de carburant (page 3-13)
3. Porte-casque (page 3-15)
4. Bo”te de fusibles (page 6-26)
5. Supports de sangle de fixation
des bagages (page 3-16)6. Verrou de selle (page 3-14)
7. Anneau de rŽglage de la prŽcontrainte
(page 3-15)
8. PŽdale de sŽlection (page 3-10)
Page 15 of 101
L
2-5
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Vue droite (XJ600N)
9. (page 6-17)
10. Compartiment de rangement (page 3-15)
11. Selle (page 3-14)
12. RŽservoir de carburant (page 3-11)
13. Phare (page 6-27)
14. (page 3-11)
Page 16 of 101
R
2-6
DESCRIPTION
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-2.frame
Commandes/instruments (XJ600N)
15. Levier dÕembrayage (page 3-9)
16. Contacteurs sur la gauche du guidon (page 3-7)
17. Starter (enrichisseur) Ò Ó (page 3-14)
18. Compteur de vitesse (page 3-6)
19. Compte-tours (page 3-7)
20. Contacteurs sur la droite du guidon (page 3-9)
21. Levier de frein avant (page 3-10)
22. PoignŽe des gaz (page 6-12)
23. Contacteur ˆ clŽ (page 3-1)
