2000 YAMAHA XJ600S Notices Demploi (in French)

L
9-1
RENSEIGNEMENTS COMPLƒMENTAIRES
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-9.frame
FAU02944
NumŽros dÕidentification
Inscrire les numŽros dÕidentification de la clŽ et
du vŽhicule ainsi que les renseignements repris



Yamaha ainsi que les dŽmarches en cas de vol
du vŽhicule.
1. NUMƒRO DÕIDENTIFICATION DE
LA CLƒ:
2. NUMƒRO DÕIDENTIFICATION DU
VƒHICULE:
3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
LÕƒTIQUETTE DE MODéLE:
FAU01039
1. NumŽro dÕidentification de la clŽ
FAU01041
NumŽro dÕidentification de la clŽ
(XJ600S)
Le numŽro dÕidentification de la clŽ est frappŽ
sur lÕonglet de la clŽ. Inscrire ce numŽro ˆ lÕen-
droit prŽvu, pour rŽfŽrence lors de la commande
dÕune nouvelle clŽ.
1. NumŽro dÕidentification de la clŽ
FAU01042
NumŽro dÕidentification de la clŽ
(XJ600N)
Le numŽro dÕidentification de la clŽ est gravŽ
sur la clŽ. Inscrire ce numŽro ˆ lÕendroit prŽvu,
pour rŽfŽrence lors de la commande dÕune nou-
velle clŽ.

R
9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLƒMENTAIRES
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/F-9.frame
1. NumŽro dÕidentification du vŽhicule
FAU01043
NumŽro dÕidentification du vŽhicule
Le numŽro dÕidentification du vŽhicule est

numŽro ˆ lÕendroit prŽvu.
N.B.:
Le numŽro dÕidentification du vŽhicule sert ˆ
identifier la motocyclette et est gŽnŽralement re-
quis lors de son immatriculation.
1.
FAU01050


sous la selle. (Voir les explications relatives ˆ la
dŽpose de la selle ˆ la page 3-14.) Inscrire les
renseignements repris sur cette Žtiquette dans
lÕespace prŽvu ˆ cet effet. Ces renseignements


Yamaha.

L
INDEX
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/FFIX.frame
A
Antivol (verrouillage de direction)
(XJ600N) .................................................... 3-3
B
Batterie ........................................................ 6-25
BŽquille latŽrale .......................................... 3-17
Bouchon du rŽservoir de carburant ............. 3-11
C
Cache A ......................................................... 6-5
CaractŽristiques ............................................. 8-1
Carburant .................................................... 3-12
Changement du liquide de frein .................. 6-20
Commandes/instruments (XJ600N) .............. 2-6
Commandes/instruments (XJ600S) .............. 2-3
Compartiment de rangement ....................... 3-15
Compte-tours ................................................ 3-7
Compteur de vitesse (XJ600N) ..................... 3-6
Compteur de vitesse (XJ600S) ..................... 3-6
Contacteur ˆ clŽ ............................................ 3-1
Contacteur dÕappel de phare ......................... 3-7
Contacteur dÕŽclairage .................................. 3-9
Contacteur de feu de route/feu de
croisement .................................................. 3-7
Contacteur de lÕavertisseur ........................... 3-8
Contacteur des clignotants ............................ 3-8
Contacteur des feux de dŽtresse .................... 3-8
Contacteur du dŽmarreur .............................. 3-9
Contacteurs au guidon .................................. 3-7
Contacteur dÕappel de phare ................... 3-7
Contacteur dÕŽclairage ............................ 3-9
Contacteur de feu de route/
feu de croisement ................................. 3-7
Contacteur de lÕavertisseur ..................... 3-8
Contacteur des clignotants ...................... 3-8
Contacteur des feux de dŽtresse .............. 3-8
Contacteur du dŽmarreur ........................ 3-9
Coupe-circuit du moteur ......................... 3-9

transmission ............................................. 6-20
Contr™le des plaquettes de frein avant et
6-18
Contr™le du circuit du tŽmoin de niveau
dÕhuile ........................................................ 3-5
Contr™le du fonctionnement des
contacteurs de bŽquille latŽrale et
dÕembrayage ............................................. 3-17
Contr™le du jeu de c‰ble dÕaccŽlŽration ...... 6-12
Contr™le du niveau du liquide de frein ....... 6-19
Coupe-circuit du moteur ............................... 3-9
D
DŽpannage .................................................. 6-34
............................ 6-33
DŽpose de la roue avant .............................. 6-31
DŽpose et installation des caches .................. 6-5
E
ƒconomie de carburant ................................. 5-5
Entretiens pŽriodiques et graissages ............. 6-2
...................................... 9-2
F
Filtre ˆ air .................................................... 6-10
H
Huile de moteur ............................................ 6-7
I
Inspection ...................................................... 6-6
Inspection dÕune bougie ................................ 6-6
Inspection de la direction ............................ 6-24
Inspection de la fourche avant .................... 6-24
Inspection et lubrification des c‰bles .......... 6-22
L
Levier dÕembrayage ...................................... 3-9
Levier de frein avant ................................... 3-10
Lubrification de la cha”ne de transmission . 6-21
......... 6-23
Lubrification des bŽquilles latŽrale et
centrale ..................................................... 6-23
Lubrification des leviers de frein et
dÕembrayage ............................................. 6-23
Lubrification des pŽdales de frein et de
sŽlection ................................................... 6-22
Lubrification du c‰ble dÕaccŽlŽration et
de la poignŽe des gaz ............................... 6-22
M
Mise en marche dÕun moteur chaud .............. 5-4
Mise en marche du moteur ............................ 5-1

R
INDEX
/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9157_XJ600SN-F6/French/FFIX.frame
N
NumŽro dÕidentification de la clŽ
(XJ600N) .................................................... 9-1
NumŽro dÕidentification de la clŽ
(XJ600S) .................................................... 9-1
NumŽro dÕidentification du vŽhicule ............ 9-2
NumŽros dÕidentification .............................. 9-1
P
Passage des vitesses ...................................... 5-4
................................. 3-11
PŽdale de sŽlection ...................................... 3-10
Pneus ........................................................... 6-13
Points ˆ contr™ler avant chaque
utilisation .................................................... 4-1
Points de changement de vitesse
recommandŽs
(uniquement pour la Suisse) ....................... 5-5
Porte-casques .............................................. 3-15
PrioritŽ ˆ la sŽcuritŽ ...................................... 1-1
R
..................... 3-15

transmission ............................................. 6-21
RŽglage de la hauteur de pŽdale de frein
6-17
RŽglage du contacteur de frein ................... 6-17
RŽglage du jeu de soupapes ........................ 6-13
RŽglage du jeu du levier dÕembrayage ....... 6-15
RŽglage du rŽgime de ralenti ...................... 6-12
RŽglages de carburateur .............................. 6-11
Remisage ....................................................... 7-4
.............. 6-34
Remise en place de la roue avant ................ 6-31
Remplacement dÕune ampoule de phare
(XJ600N) .................................................. 6-29
Remplacement dÕune ampoule de phare
(XJ600S) .................................................. 6-27
Remplacement de fusible ............................ 6-26
Reniflard du rŽservoir de carburant
(Allemagne uniquement) .......................... 3-12
Robinet de carburant ................................... 3-13
Rodage du moteur ......................................... 5-5
Roues .......................................................... 6-15
Roulements de roue .................................... 6-25
S
Selle ............................................................ 3-14
Soin ............................................................... 7-1
Starter (enrichisseur) Ò Ó ........................ 3-14
Stationnement ............................................... 5-6
Supports de sangle de fixation des
bagages ..................................................... 3-16
T
Tableau de dŽpannage ................................. 6-35
TŽmoin de feu de route ................................. 3-4
TŽmoin de niveau dÕhuile ............................. 3-4
TŽmoin de point mort ................................... 3-3
TŽmoins ........................................................ 3-3
TŽmoin de feu de route ........................... 3-4
TŽmoin de niveau dÕhuile ....................... 3-4
TŽmoin de point mort ............................. 3-3
TŽmoins des clignotants ......................... 3-3
TŽmoins des clignotants ................................ 3-3
Trousse ˆ outils ............................................. 6-1
V
Vue droite (XJ600N) .................................... 2-5
Vue droite (XJ600S) ..................................... 2-2
Vue gauche (XJ600N) .................................. 2-4
Vue gauche (XJ600S) ................................... 2-1

PRINTED IN JAPAN
99 · 4 - 0.3 ´ 1 CR
(F) IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ