2000 YAMAHA XJ600N Manual de utilização (in Portuguese)

L
9-1
INFORMA‚ÌO AO CONSUMIDOR
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-9.frame
PAU02944
Registos do nœmero de







caso lhe roubem o ve’culo.
1. NòMERO DE IDENTIFICA‚ÌO DA
CHAVE:
2. NòMERO DE IDENTIFICA‚ÌO DO
VEêCULO:
3. INFORMA‚ÌO DO RîTULO DO
MODELO:
PAU01039
1.
PAU01041

chave (para a XJ600S)

est‡ inscrito na etiqueta da chave. Grave


uma nova chave.
1.
PAU01042

chave (para a XJ600N)

est‡ inscrito na chave. Grave este nœmero

cia em caso de necessitar de uma nova
chave.

R
9-2
INFORMA‚ÌO AO CONSUMIDOR
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-9.frame
1.
PAU01043

ve’culo



NOTA:

na-se a identificar a moto e pode ser utiliza-


1. Etiqueta do modelo
PAU01050
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo est‡ fixada no quadro
sob o assento. (Consulte a p‡gina 3-14




sobressalentes ao seu concession‡rio
Yamaha.

L
êNDICE REMISSIVO
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/PPIX.-
A

de tr‡s ................................................6-17
................6-13

transmiss‹o .......................................6-21
........6-12
........3-15
........................6-11

trav‹o .................................................6-17
Ajuste da folga da alavanca de
embraiagem .......................................6-15
Alavanca de embraiagem .......................3-9
Alavanca do trav‹o frontal ....................3-10
Armazenamento .....................................7-4
Arranque de um motor quente ...............5-4
Arranque do motor .................................5-1
Assento ................................................3-14
B
Bateria ..................................................6-25

(para a XJ600N) ..................................3-3
C
Cavalete ...............................................3-17
Combust’vel .........................................3-12
Compartimento de armazenagem ........3-15

consumo de combust’vel .....................5-5
Controlos/Instrumentos (XJ600N) ......... 2-6
Controlos/Instrumentos (XJ600S) ......... 2-3
Cuidados ............................................... 7-1
D
1-1
............................ 6-34
Diagrama de avarias ........................... 6-35
E
8-1
Estacionamento ..................................... 5-6
Estojo de ferramentas ........................... 6-1
Etiqueta do modelo ................................ 9-2
F
Filtro de ar ........................................... 6-10
I
Indicador luminoso de ponto morto ....... 3-3
Indicador luminoso do farol de
m‡ximos .............................................. 3-3
Indicador luminoso do n’vel de —leo ...... 3-3
Indicadores luminosos ........................... 3-3
Indicador luminoso de ponto
morto ............................................. 3-3
Indicador luminoso do farol de
m‡ximos ........................................ 3-3
Indicador luminoso do n’vel de
—leo ................................................ 3-3

.................................... 3-3

3-3
......................... 6-24

acelerador ......................................... 6-12
.......... 6-24
................ 6-6

n’vel de —leo ........................................ 3-5

trav‹o ................................................ 6-19
........ 6-22
................ 6-31
.................. 6-34
............. 6-5
Interruptor da buzina .............................. 3-8
Interruptor das luzes .............................. 3-9
Interruptor de arranque .......................... 3-9
Interruptor de farol alto/baixo ................. 3-7
Interruptor de paragem do motor ........... 3-9
Interruptor de perigo .............................. 3-8
Interruptor de ultrapassagem ................. 3-7

3-8
Interruptor principal ................................ 3-1
Interruptores do guiador ........................ 3-7
Interruptor da buzina ........................ 3-8
Interruptor das luzes ........................ 3-9
Interruptor de arranque .................... 3-9
Interruptor de farol alto/baixo ........... 3-7
Interruptor de paragem do motor ..... 3-9

R
êNDICE REMISSIVO
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/PPIX.-
Interruptor de perigo ........................ 3-8
Interruptor de ultrapassagem ........... 3-7

.................................... 3-8
L

prŽ-operacionais ................................. 4-1

transmiss‹o ....................................... 6-21
..... 6-23

trav‹o e da embraiagem ................... 6-23

acelerador ......................................... 6-22

lateral ................................................ 6-23

............ 6-22
M

peri—dicas ............................................ 6-2
Motor de arranque (choke) Ò Ó .......... 3-14
....................... 5-4
............. 6-20
N

(para a XJ600N) .................................. 9-1

(para a XJ600S) .................................. 9-1
...... 9-2
O
îleo do motor ........................................ 6-7
P
Painel A ................................................. 6-5
...... 3-10
Pedal do trav‹o de tr‡s ........................ 3-11
Pneum‡ticos ........................................ 6-13

5-5
Prendedores da correia de
bagagem ........................................... 3-16
R
9-1
................. 6-31
................... 6-33
Rodagem do motor ................................ 5-5
Rodas .................................................. 6-15
Rolamentos das rodas ......................... 6-25
S

(para a XJ600N) ................................ 6-29

(para a XJ600S) ................................ 6-27
..................... 6-26
Suportes de capacete .......................... 3-15
T
Tampa do dep—sito de combust’vel ..... 3-11
Taqu’metro ............................................ 3-7
Torneira de combust’vel ...................... 3-13

combust’vel
(somente para a Alemanha) .............. 3-12
V
Veloc’metro (para a XJ600N) ................ 3-6
Veloc’metro (para a XJ600S) ................. 3-6

de transmiss‹o .................................. 6-20

frente e de tr‡s .................................. 6-18

interruptor do cavalete/
embraiagem ...................................... 3-17
Vista direita (XJ600N) ............................ 2-5
Vista direita (XJ600S) ............................ 2-2
Vista esquerda (XJ600N) ....................... 2-4
Vista esquerda (XJ600S) ....................... 2-1

PRINTED IN JAPAN
99 · 8 - 0.3 ´ 1 CR
(P) IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.