2000 YAMAHA TDM 850 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-INDEXAAceite de motor................................................. 6-8
Ajuste de la altura del pedal del freno ............ 6-20
Ajuste de la horquilla frontal .......................... 3-14
Ajuste del amortiguador trasero ..................... 3-15
Ajuste de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Ajuste del carburador...................................... 6-15
Ajuste del interruptor de la luz de freno......... 6-21
Ajuste del juego de las válvulas ..................... 6-16
Ajuste del juego libre de la palanca
del embrague ................................................ 6-19
Ajuste del ralentí ............................................. 6-15
Alarma antirrobo (opcional) ............................. 3-5
Almacenaje ....................................................... 7-4
Arranque del motor........................................... 5-1
Arranque del motor caliente ............................. 5-4
Asiento ............................................................ 3-12BBatería ............................................................. 6-28
Bujías ................................................................ 6-6CCambio del líquido de freno ........................... 6-23
Cambio del refrigerante .................................. 6-11
Cambio de velocidades ..................................... 5-4
Carenajes A y B ................................................ 6-5
Cojinetes de ruedas ......................................... 6-28
Combustible .................................................... 3-11
Compartimiento de equipajes ......................... 3-13
Comprobación de la operación del
interruptor del soporte lateral/embrague ..... 3-17
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ............................................ 6-21
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Consejos para reducir el consumo
de combustible ............................................... 5-5
Controles/Instrumentos .................................... 2-3
Cuidados ........................................................... 7-1DDispositivo de diagnosis .................................. 3-5EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-6
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2
Extracción e instalación de carenajes y
de paneles ....................................................... 6-5FFiltro de aire ................................................... 6-13GGráfico de localización y reparación de
averías .......................................................... 6-33IInspección de horquilla delantera .................. 6-27
Inspección de la dirección .............................. 6-27
Inspección del juego libre del cable
del acelerador ............................................... 6-16
Inspección del nivel del líquido de frenos ..... 6-22
Interruptor de arranque ..................................... 3-7
Interruptor de la bocina .................................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar .................. 3-6
Interruptor de las luces ...................................... 3-7
Interruptor de parada del motor ........................ 3-7
Interruptor de peligro ........................................ 3-6
Interruptor de señal de giro ............................... 3-6
Interruptores del manillar.................................. 3-6
Interruptor de arranque ............................... 3-7
Interruptor de la bocina............................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar............. 3-6
Interruptor de las luces................................ 3-7
Interruptor de parada del motor .................. 3-7
Interruptor de peligro .................................. 3-6
Interruptor de señal de giro......................... 3-6
Interruptor reductor de luces ...................... 3-6
Interruptor principal/bloqueo de la
dirección ......................................................... 3-1
Interruptor reductor de luces ............................. 3-6JJuego de herramientas....................................... 6-1LLista de comprobación antes de la
operación ........................................................ 4-1
Localización y reparación de averías.............. 6-32
Lubricación de la cadena de transmisión ....... 6-24
Lubricación de las palancas del freno y
del embrague ................................................ 6-25
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-26
Lubricación del cable y la empuñadura
del acelerador................................................ 6-25
Lubricación de los pedales del freno y
de cambios .................................................... 6-25
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-26
Luces indicadoras.............................................. 3-2

INDEX
Luces indicadoras de giro ........................... 3-2
Luz indicadora de combustible .................. 3-3
Luz indicadora de la temperatura del
refrigerante............................................... 3-2
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-2
Luz indicadora de punto muerto................. 3-2
Luces indicadoras de giro ................................. 3-2
Luz indicadora de combustible......................... 3-3
Luz indicadora de la temperatura del
refrigerante ..................................................... 3-2
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-2
MManguera de respiración del depósito de
combustible (sólo para Alemania) ............... 3-12
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 6-2
Medidor de combustible ................................... 3-5NNeumáticos...................................................... 6-17
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1PPalanca del embrague ....................................... 3-8
Palanca del estrangulador (choke) “ ” ........ 3-7
Palanca del freno delantero............................... 3-9
Paneles A y B .................................................... 6-6
Pedal de cambio ................................................ 3-8
Pedal del freno trasero ...................................... 3-9
Piense siempre primero en la seguridad ........... 1-1
Portacascos ...................................................... 3-13
RReemplazo de la bombilla de la luz de
cola/freno...................................................... 6-31
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro ................................................. 6-32
Reemplazo de la bombilla del faro................. 6-30
Reemplazo del fusible .................................... 6-29
Registros del número de identification ............ 9-1
Revisión y lubricación de los cables .............. 6-24
Rodaje del motor .............................................. 5-5SSistema de enfriamiento ................................. 6-10
Sobrecalentamiento del motor........................ 6-34
Soporte lateral ................................................. 3-17
Soportes de correa para equipajes .................. 3-17TTacómetro ......................................................... 3-4
Tapa del depósito de combustible .................. 3-10VVelocímetro ...................................................... 3-3
Vista derecha .................................................... 2-2
Vista izquierda .................................................. 2-1

PRINTED IN JAPAN
99 · 9 - 0.3 ´ 1 CR
(S) IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.