1996 MITSUBISHI PAJERO wheel

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .....
KAVNNISTYS JA AJO . . C STARTING AND DRIVING
Saadettava
nelipyoraveto*
super-
HI30A·A
Vaihto takapyora -tai nelipyoravedolle tapahtuu jakovaihteiston vivulla. Var­
mista vivun asento 2/4-pyoravedon merkkivalosta.
1 -
Jakovaihteiston vipu (kasiva -
litteisella vaihteistolla varustetut
ajoneuvot) 2-Jakovaihteiston vipu (automaatti­
vaihteistolla varustetut ajoneuvot)
3-2/4-pyoravedon merkkivalo
30--0-g
c0{j
SUPER SElECT 4WD
Super select 4WO* EI30A ·A
Shifting to rear-wheel drive or four-wheel drive can be made by oper ­
ating the transfer shift lever . Confirm the shifting on 2WD/4WD operation indica­tion lamp.
1 - Transfer
shift lever (Vehicles with manual transmission)
2 - Transfer shift lever (Vehicles with automatic transmission)
3 -
2WD/4WD operation indication lamp
133

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAY!\INISTYS JA AJO ' STARTING AND DRIVING
Jakovaihteiston vivun kaytto H130('A
~ HUOMAUTUS , Ala kayta jakovaihteiston vipua ajoneuvon takapyorien
luisuessa Ilurlisella tiella. .
~ .. r,'
HUOM 1. Kun jakovaihteiston vipu vaihdetaan hitaasti asennosta "2H" asentoon "4H", vaihteisto saattaa pitaa kovaa aanta.
Vaihda tiilloin takaisin asentoon "2H", tarkista, etta 2/4 pyoravedon merkkivalossa nakyy "2H" ja vaihda sitten
uudelleen asennosta "2H" asentoon "4H ". 2. Kun vaihdetaan asennosta "2H" asentoon "4H" heti kyl­
massa ajon jalkeen, vaihteisto saattaa pitaa kovaa aanta.
Vaihda uudelleen
ajoneuvon ollessa pysaytettyna.
3. Keskitasauspyoraston lukon merkkivalo ei kenties syty heti
vaikka on vaihdettu asennosta "4H" asentoon "4HLc". 4. Jos merkkivalo ei muutu nopeasti vaikka on vaihdettu
asennosta "4HLc" asentoon "4H " tai asennosta "4H" asentoon "2H", paina kaasupoljinta hitaasti muutaman kerran ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain .
136
Transfer shift lever operation EI30C·B
~ CAUTION . . .. Do not operate the transfer shift lever while the rear
wheels of a vehicle ' are slipping on a snow road.
NOTE
1 . If the transfer shift lever is shifted slowly from "2H" to "4H", the transmission gear may make a noise. In this case, shift back the transfer shift lever to "2H", and then after confirming that 2WD/4WD operation indication lamp is on "2H", proceed with shifting the lever from "2H" to "4H" again.
2 . When the shift gear is shifted from "2H" to "4H" soon after driving the vehicle in a cold weather distri ct, the transmis­sion gear may make a noise , So try to shift the gear while the vehicle is stopped.
3 . The center differential lock lamp may delay to illuminate even if the shift lever is shifted from "4H" to "4HLc".
4 . In case the operation indication lamp does not change quickly even if the shift lever is shifted from "4HLc" to "4H", or from "4H" to "2H", depress the accelerator slowly a few times with the vehicle running straight ahead.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine -
-
KAYNI\IIS~S JA.AJO ',". STARTING AND DRIVING
Osa-aikainen
raveto
nelipyo-
HI31A· A
Vaihto takapybra- tai nelipybravedolle tapahtuu jakovaihteiston vivulla. Var­
mista vivun asento 2/4-pybravedon merkkivalosta.
1 -
Jakovaihteiston vipu
2 - 2/4 -pybravedon merkkivalo
2
74E0029
71E001S
16E0287
Part time 4WD* t131A·A
Shifting to rear-wheel drive or four-wheel drive can be made by oper­
ating the transfer shift lever . Confirma­tion of the shifting is made by the oper­
ation indication lamp on 2WD/4WD vehicles .
1 - Tran sfer
shift lev er
2 -
2WD/4WD operation indication lamp
139

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ,KAVNNISTYS JA AJO · STARTING AND·DRIVING
Jakovaihteiston vivun kaytto
(Kasisaatoisilla napalukoilla va­
rustetut ajoneuvot) HI31C·A
¢ "2H" --> "4H"
1 . Aseta kasisaatoiset napalukot asen­toon "LOCK". 2. Vaihto naiden asentojen valilla on mahdollista ajoneuvon ollessa joko pysaytettyna tai sen liikkuessa . Jos aiotaan vaihtaa ajoneuvon liik­
kuessa, vaihda sen jalkeen , kun olet
vapauttanut kaasupolkimen ajoneu­von kulkiessa suoraan eteenpain .
_ "4H" ;::t "N" ;::t "4L"
N
Vaihto naiden asentojen valilla voidaan suorittaa ajoneuvon ollessa pysahtyneena. Vaihda sen jalkeen , kun olet joko paina­
nut kytkimen alas tai asettanut vaihdevivun vapaalle .
~ "4H" --> "2H"
Vaihto naiden asentojen valilla on mahdollista ajoneuvon 01-lessa joko pysaytettyna tai liikkuessa . Jos vaihto aiotaan suo­
rittaa ajoneuvon liikkuessa , vaihda vapautettuasi kaasupolki­
men ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain .
142
71 EOO32
Transfer shift lever operation
(Vehicles equipped with manual
free-wheeling hubs) EI31C·A
¢ "2H" --> "4H"
1 . Set the manual free-wheeling hubs to "LOCK" position.
2 . The lever can be operated between
these positions
while the vehicle is
either stopped or moving. In case
the operation is to be made while the vehicle is moving, operate the
lever after easing the accelerator
pedal
with the vehicle running straight ahead.
_ "4H" ;::t "N" ;::t "4L"
The lever can be operated between these positions while the
vehicle is stopped.
Operate the transfer shift lever after either depressing the clutch pedal or setting the transmission shift lever to neutral position .
~ "4H" --> "2H"
The lever can be operated between these positions while the vehicle is either stopped or moving. In case the operation is to be made while the vehicle is moving,
operate the lever after easing the accelerator pedal with the
vehicle
running straight ahead.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO, STARTING AND DRIVING . . . .
Vivun kay to (Automaattisilla na­
palukoilla varustetut ajoneuvot) . HI31D ·B
¢ "2H" -> "4H"
Vipua voidaan kayttaa tiilla tavalla ajo­
neuvon ollessa pysahtyneena painet­
taessa tai painamatta kytkinpoljinta.
HUOM Kun vipu on asetettu asentoon "4H" ja
on ajettu pienen matkaa. napalukot luk­kiutuvat automaattisesti ja ajoneuvo kyt­
keytyy nelipyoravedolle.
_ "
4H" ~ "N" ~ "4L"
Vipua voidaan vaihtaa naiden asentojen valilla ajoneuvon ollessa pysahtyneena ja kytkin poljettuna tai vaihd evipu va­
paalla .
~ "4H" .... "2H"
Vipua voidaan vaihtaa naiden asentojen
valilla ajoneuvon ollessa pysahtyne ena tai sen liikkuessa painettaessa tai paina ­
matta
kytkinta.
N
71 EOOJ2
N
71EOOJ2
Lever operation
equipped with
free-wheeling hubs)
¢ "2H" -> "4H"
(vehicles
automatic
F I3 1D ·A
The lever can be operated in this way while the vehicle is stopped. with or without depressing the clutch pedal.
NOTE After the lever has been set to the "4H" position and the vehicle is driven a short
distance. the free
-wheeling hubs will automatically lock and the ve hicl e will change to four-wheel drive.
_
"4H" ~ "N" ~ "4L "
The lever can be operated between these
positions
while the vehicle is stopped and the clutch pedal depressed. or the
tran smissio n shift lever is set to neutral
position .
~ "4H" -> "2H"
The lever can be operated in this way
while the vehicle is either stopped or moving. with or without depressing the
clutch pedal.
143

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING
HUOM Vaihto asennosta 4H asentoon 2H ei heti vapauta napalukkoja . Napalukot vapautetaan seuraamalla toimenpiteita, jotka on kuvattu kohdassa NAPOJEN VAPAUTTAMINEN luvussa "Au­
tomaattiset napalukot". (Katsokaa sivua 145.)
Napalukot* HI05A·A
Jos ajoneuvo on varustettu napalukoilla, sijaitsevat ne etupyorissa.
Asettamalla napal·ukot "FREE" asentoon valitsimen ollessa "2H" asennossa, voidaan voimansiirto etupyoriin katkaista, jolloin ajo tulee seka taloudellisemmaksi etta aanet­
tomammaksi .
Asettamalla taas navat "LOCK " asentoon valitsimen ollessa
" 4H " tai
"4L" asennossa, siirtyy voima myos etupyoriin.
144
NOTE Shifting from 4H to 2H does not immediately unlock the hubs.
To unlock the hubs , follow the procedure described in TO UNLOCK TH E HUBS in the section" Automatic free -wheeling hubs". (See page 145.)
Free-wheeling hubs* EI05A ·A
If the vehicle is equipped with free-wheeling hubs, they are
located on the front wheels. By setting the free wheeling hubs to the "FREE" position when the shift lever is in the "2H" position, the drive power of the front drive line for the front wheels can be discontinued, thus
resulting in more economical operation in addition to reduced
noise. By setting the free-wheeling hubs to the "LOCK" position when the shift lever is in either the "4H" position or the "4L" position, the drive power of the front drive line can be trans­mitted to the front wheels.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAvNNISTVS JA AJO STARTING AND DRIVING
Kasisaateiset napalukot
Voidaan asettaa joko "FREE" tal "LOCK" asentoon kahvaa kaantamalla.
1 -
FREE Tama asento on takapyorave­
toasento .
2-LOCK
Tama on nelipyoravetoasento valit­
simen ollessa joko "4H" tai "4L"
asennossa .
.&. VAROITUS Nelipyoravedolla ajettaessa tulee seka oikean etta va­semmanpuoleisen napa-Iukon olla "LOCK" asennossa.
Alkaa yrittako ajaa valitsin siirrettyna "4H" tai "4L"
asentoon, mikali pyorien navatovat "FREE" asennossa.
Halutessanne muuttaa vapaanapojen saatoa pitkan jar­rutuksen jalkeen (kuten esim. pitkassa alamaessa) an­takaa niiden ensin jaahtya. Polttavan kuumat navat saattavat aiheuttaa pahoja palovammoja.
Automaattiset napalukot HI05B·H
Navat lukkiutuvat ja vapautuvat auto ­
maattisesti ajon aikana kun valitsinta
siirretaan.
NAPOJEN LUKITSEMINEN Pysayttakaa ajoneuvo taysin. siirtakaa
valit sin "2H" asennosta "4H " asentoon,
ja jatkakaa ajoa; navat
lukkiutuvat auto­maattisesti ajon muuttuessa nelipyora­
vetoiseksi .
Manual free-wheeling hubs
The hubs are set to either the "FREE" position or the" LOCK" position by turn­
ing the handle .
1 -
FREE This position is for rear -wheel drive.
2 - LOCK
This position
is for four-wheel drive.
.&. CAUTION If four-wheel drive is to be used, both the left and right free-wheeling hubs must be set to the "LOCK" posi­tion. Do not attempt to drive the vehicle with the transfer shift lever in either the "4H" or "4L" position if the free-wheeling hubs are in the "FREE" position. If the setting of the free-wheeling hubs is to be changed after extended use of the brakes (such as for descending a long slope), allow them to cool first. The free-wheeling hubs can become extremely hot and
could cause severe burns.
Automatic free-wheeling hubs FI05B·G The hubs are automatically locked or unlocked according to the position of the transfer shift lever during driving.
TO LOCK THE HUBS: Bring the vehicle to a complete stop,
move the transfer shift lever from "2H" to "4H " and then resume driving; the
hubs will lock automatically , and four­
wheel drive will begin.
145

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING
NAPOJEN VAPAUTTAMINEN Siirtakaa valitsin "4H" -asennosta "2H" asentoon ja kun ajo­neuvo on liikkunut hitaasti suoraan eteenpain 1 -2 metria
vastakkaiseen suuntaan kuin ajosuunta, niin napalukot avautu­vat automaattisesti ja siirrytaan takapyoravetoon.
Automaattiset napalukot saattavat napsahtaa lukkituessaan tai
vapautuessaan, se ei ole kuitenkaan merkki toimintahairiosta .
Ajettaessa hyvakuntoisilla teilla takapyoravedolla , tulee napo­
jen olla "FREE" asennossa.
Mikali
joudutaan taman tasta vaihtamaan nelipyoravedosta
takapyoravetoon , voidaan navat pitaa lukittuina. Nain menetel ­
taessavoidaan vaihto nelipyoravetoon suorittaa pysahtymatta ,
ajon aikana. Automaattiset napalukot pysyvat lukittuna, mikali
siirto takapyoravetoon suoritetaan ajon aikana.
146
TO UNLOCK THE HUBS Move the transfer case shift lever from "4H" to "2H" and after
the vehicle has moved slowly straight ahead 1 to 2 m (3.3 to 6.6
ft.) in the opposite direction to the direction traveled (reverse if
the vehicle was moving forward, or forward if the vehicle was moving in reverse) , the hubs will automatically unlock, and
rear-wheel drive will be resumed.
The automatic free-wheeling hubs may make a noise when locking or unlocking, however, this does not indicate any malfunction. For rear -wheel drive on roads in good condition, the automatic free-wheeling hubs should be unlocked.
If changing from four-wheel drive to rear-wheel drive is to be done intermittently, it is possible to leave the automatic free­wheeling hubs locked . If this is done, the change to four-wheel drive can be made while driving, without stopping the vehicle.
The automatic free-wheeling hubs will remain locked during rear-wheel drive if the transfer shift lever is moved to "2H" during driving.