1996 MITSUBISHI PAJERO wheel

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES '
Sulakkeiden kuormitus HN29BOD Kunkin sulakkeen teho ja sen suojaaman siihkojiirjestelmiin
osat on ilmoitettu sulakerasian kannen sisiipuolella .
Fuse load capacity EN29BOD The fuse housing cover lists the names of the electrical systems
and the fuse capacities .
Matkustamo
1-15A Savukkeensytytin
2 -10A Radio "
3 -10A Liimmiityslaitte en rele
4 -10A Takaliimmilin "
5 -20A Etu- ja takailmastointilaite" 6-10A Suuntavilkut
7 -10A Mittari 8-10A Aiinimerkki 9-15A Tuulilasin pyyhkimet 10-10A Siihkotoimiset lasit ' 11-10A 4-pyoriiohjausjiirjestelmii , yli -
vaihteen siiiito (vain automaattivaihteis-tolla va-
rustetut ajoneuvot) 12-15A Siihkois et ovilukot" 13-10A Sisiivalo t. kello 14-15A Peruutu svalo t 15-15A Jarruvalot 16-25A Liimmityslait e 17-15A Varapistoke 18-Varasulakkeet
HUOM Varasulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa . Vaihda sulake aina uuteen samankokoi­
seen.
276
18
CIJClL]
[I] o:::J m::J
o::J CLJ C1£J
CIJmJc:::J
CI:J CID oz:J
CI:J DLJ c::J
72AOO15
Passenger compartment
1 -15A Cigarette lighter 2 -10A Radio "
3 -10A H eater relay
4 - 10A Rear heater "
5 -20A Front and rear air conditioner"
6 -10A Turn-signa l lam ps
7 -10A Meter 8-10A Horn 9-15A Wiper 10-10A Electric window control " 11-10A 4-wheel-drive system, Over­
drive control
(Vehicles with an automatic transmission only) 12- 15A Electric door locks' 13-10A Room lamps, Clock 14-15A Reversing lamps
1 5 -15A Stop lamps 16-25A Heater
1 7 -1 5A Accessory socket 18-Spare fuses
NOTE
Spare fuses
are contained in the fuse housing. Always use a fuse of the same
capacity for replacement.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Huo/totoimenpiteet Maintenance
Moottorioljy .......................................... 289 Engine oil .............................................. 289
Automaattivaihteistooljy" ........................ 292 Automatic transmission fluid" ................... 292
Jiiiihdytysneste ....................................... 293 Engine coolant ....................................... 293
Akku ..................................................... 295 Battery .................................................. 295
Jarruneste .............................................. 298 Brake fluid ............................................. 298
Ohjaustehostimen oljy" ........................... 299 Power steering fluid" ............................... 299
Nestekytkin" .......................................... 300 Clutch fluid" .......................................... 300
Pesuneste .............................................. 300 Washer fluid .......................................... 300
Pyorien kunto ........................................ 301 Wheel condition ..................................... 301
Renkaan ilmanpaine ................................ 302 Tyre inflation pressure ............................. 302
Pyorien vaihto ........................................ 303 Wheel rotation ....................................... 303
Talvirenkaat ........................................... 303 Snow tyres ............................................ 303
Lumiketjut ............................................. 304 Tyre chains ............................................ 304
Polttoaine-, jiiiihdytysneste-, oljy-sekii Fuel, engine coolant, oil and
pakokaasuvuotojen tarkistus .................. 305 exhaust gas leakage ................................ 305
Ulko-ja sisiivalojen toiminta ...................... 305 Exterior and interior lamp operation .......... 305
Mittareiden sekii mittari-ja merkkiv alojen/ Meter, gauge and indication/warning
varoitusvalojen toiminta ........................ 306 lamp operation ...................................... 306
Ohjauspyoriin vapaaliike .......................... 306 Steering wheel free play .......................... 306
Kytkinpolkimen vapaaliike ....................... 307 Clutch pedal free play .............................. 307
Jarrupolkimen vapaaliike ......................... 307 Brake pedal free play ............................... 307
Pysiikointijarruvivun liike ......................... 308 Parking brake lever stroke ........................ 308
Saranoiden ja lukkojen voitelu .................. 308
Pyyhkimien sulat .................................... 308
IImanottoaukot ....................................... 309
Hinges and latches lubrication .................. 308
Wiper blades .......................................... 308
Ventilation slots ..................................... 309 I
Tiivisteet ................................................ 309 Weatherstripping .................................... 309
Lisiitarvikkeita ........................................ 309 Additional equip ...................... 309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
3-Takalasin pesulaitteen nestesailio'
Jos pesunestetta ei suihkua, kui painat
takalasin pesulaitteen katkaisinta, lisaa
nestetta .
K ylmalla saalla
Kayta jaatymatonta pesunestetta, jotta tuulilasin, takalasin ja Iyhtyjen pesulait­
teet toimivat moitteettomasti myos pak­
kasella.
Pyorien kunto HM32A ·B
1-Merkki joka ilmaisee kulutuksen il­malsimen asennon 2-Kulutuksen ilmaisin
Tarkista,
ovatko renkaat kuluneet vioit­
tuneet tai halkeilleet, vaihda vialliset
renkaat. Tarkista my os,
onko niissa mah­dolliseti metallin kappaleita tai kivia . Ku­
luneiden renkaiden kaytto saattaa olla
hyvin vaarallista, koska liukumisen ja ve­
siliirron vaara
on suurempi . Uran syvyy­
den tulee olla yli 1,6 mm, jotta rengas
tayttaisi mi nimivaatimukset .
3
.\1
~ 72EOOO5
72R0116
3-Rear window washer fluid'
If the washer fluid does not come out when the rear window washer switch is
pressed, and washer fluid.
During cold weather
To ensure proper operation of the wind­
screen, rear window and headlight washers at low temperatures, use a fluid containing an anti-freezing agent.
Wheel condition EM32A·A
1 -Mark indicating wear indicator po­sition 2-Wear indicator
Check the tyres for cuts, cracks and
other damage. Replace the tyres if there
are deep cuts or cracks. Also check each
tyre for pieces of metal or pebbles .
The use of worn tyres can be very dan­gerous because of the greater chance of skidding or hydroplaning. The tread
depth of the tyres must exceed 1.6 mm (0.06 in.) in order for the tyres to meet
the minimum requirement for use .
301

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~UOLTbTOIMENPITEET .' ~. " MAINTENANC'e "
Mikali renkaassa on kulutuksenilmaisimet. tulevat nama vybn suuntaiset merkit esiin kuudessa kohdassa vybn pinnalla sen kuluessa. ilmolttaen ettei rengas enaa tayta minimivaatimuksia. Kun nama merkit tulevat esiin. on renkaat vaihdettava uusiin. Tarkasta muttereiden kirevs. Katso taman kasikirjan kappaletta "Hatatoimenpiteita" halutessasi tietoja renkaiden vaihdosta.
Renkaan ilmanpaine HM13A·A
GLS. Kangaskallo GLX kg/em ' (kPa)
Rengaskoko Edessa Takana
265!70R15 I lOS 1.8 (180) 2.0 (200)
Muul malill kg/em' (kPa)
4 malkustalaa 4 malkustaJaa + makslmikuormitus lai
Rengaskoko 4 malkuslaiaa + peravaunu
Edess;; Takana Edessa Takana
235!75R15
1.8 (180) 2.0 (200) 1.8 (180) 2.2 (220) 105S ----215R15 1.8 (180) 2.1 (210) 1.8 (180) 2.3 (230) 100S'
.
LlsavarUSle kangaskallo GL·. melalilkallo GL·maJlellle
Tarkastakaa kaikkien renkaiden ilmanpaineet. kun renkaat ovat kylmat. Korjatkaa paineet oikeisiin arvoihinsa. mikali ne ovat liian alhaiset tai korkeat. Kun olette tarkastanut renkaiden ilmanpai­
nee!, tarkastakaa mybs. onko renkaissa vaurioita tai vuotoja Muistakaa pistaa tulpat venttiilien paalle kun olette varmista­neet. et . renkgj"ssa ole ilmavuotoja.
302
If there are belt-line wear indicators on the tyres. they will appear in six places on the surface of the tyre as the tyre wears. thereby indicating that the tyre no longer meets the minimum requirement for use. When these wear indicators do appear, the tyres must be replaced with new ones. Confirm that the wheel nuts are tightened correctly. Refer to the section of this manual entitled "For emergencies" for information concerning replace­ment of the tyres.
Tyre inflation pressure EM13A·A
G LS. Canvas lOP G LX kg/em' (kPa. pSI)
Tyre size Froni Rear
265170R15 11 OS 1 8 ( 180 26) 20 (2000. 29)
Olher models kg Icm' (kPa. pSI)
To 4 passengers 4 passengers + Max Load or Tyre size 4 passengers + Traile r Towmg !---------.. --------Front Rear Froni Rear ------------- --235/75R15 18 20 18
22 105S (180 26) (200 29) (180.26) (220 32) -c------
215R15100S ' 18
2 I 1 8 23 (180.26)
(210.30) (180.26) (230 33)
. Option for canvas lOP G L. melal lOP G L
Check the tyre inflation pre ssure of all the tyres while they are cold; if insufficient or excessive. adjust to the specified value. After the tyre inflation pressure ha s been adjusted. check the tyres for damage and air leaks. Be sure to put rubber caps on the valves.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENprr~ET .. ' " . MAINTENANCE
Pyorien vaihto HM20A·O
Mahdollistaaksenne tasaisimman mah­
dollisen kulumisen ja pidemman kayt­
taajan , vaihtakaa renkaat keskenaan ku­van osoittamassa jarjestyksessa.
Pyorien vaihto
Joka 20 OOO:s km tai 24:s kuukausi, riippuen siita kumpi ensin tulee tayteen .
Viekaa
ajoneuvonne valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaa­moon, saadaksenne pya rien tasapa inoituksen asianmukaisesti
saadetyksi.
Talvirenkaat MU2A·Dd
Nastarenkaiden kaytto on suos iteltavaa lumisilla ja jaisilla teilla. Kayta kaikissa pyarissa samankok isia ja -kuvioisia renkaita.
Yli 50 % pinnastaan kuluneet renkaat eivat enaa kelpaa
talvirenkaiksi .
Kayta
vain sellaisia talvirenkaita , jotka tayttavat talvirenkaita
koskevat vaatimukset.
HUOM (1) Nastarenkaiden kayttaa koskevat saadakset (sallitus ajo­
nopeudet. mallit, kayttapakko,ym.)vaihtelevat maittain .
Noudata aina voimassao levia saadaksia.
(2) Jos autossasi on laippamutterit. vaihda ne nastarenkaita
(terasvanteita) kayttaessasi kartiomuttereihin.
Wheel rotation fM20A·O
Tyres tend to wear unevenly over a long period of service . To make sure that the
tyres wear evenly as possible and for longer life, rotate the wheels in the se­
quence illustrated .
Wheel rotation
Every 20,000 km (12,000 miles) or 24
m onths, whichever comes first.
Take the vehicle to
an authorized MITSUBISHI dealer to have
the wheels properly balanced.
Snow tyres
The use of snow tyres is reco mmended for driving in snow and
ice . To preserve driving stability, m oun t snow tyres of th e same
size and tread pattern on all four wheels.
Snow tyres worn more than 50% are no longer suitable for use as snow tyres. Snow tyres which do not meet specifications must not be used .
NOTE ( 1 ) Th e laws and regulation s
concerning snow tyres (driving speed, required use, type, etc.) vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area. (2) If flange nuts are used on your vehicle , change to taper ed
nuts when snow tyres (stee l wheels) are used .
303

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine , ' ,
HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
lumiketjut HL23A ·C
Mikali kaytatte lumiketjuja, varmistakaa etta ne on kiinnitetty
takapybriin. Kayttakaa ainoastaan sellaisia lumiketjuja jotka on tarkoitettu kaytettaviksi ajoneuvonne pybrissa koska vaarankokoisten tai mallisten ketjujen kayttb saattaa vahingoittaa ajoneuvon runkoa. Irrottakaa lumiketjut ennenkuin ajatte pitempia matkoja lumettomilla teilla jotta valttyisitte vaurioittamasta pybria.
HUOM Ketjuja koskevat lait ja saadbkset vaihtelevat. Ottakaa selville
oman maanne saadbkset ja noudattakaa niita.
& VAROITUS Lumiketjuja asentaessanne huolehtikaa siita etta ne eivat vahingoita kiekkopyoraa tai koria.
304
Tyre chains EL 23A ·C
If tyre chains are to be used, be sure that they are mounted on the rear wheels.
Use only tyre chains which are designed for use with the tyres mounted on the vehicle; use of the incorrect size or type of chain could result in damage to the vehicle body.
Before driving over long stretches of road which are free of snow, you should remove the chains to avoid damage to the
tyres.
NOTE
The
laws and regulations concerning tyre chains vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area.
& CAUTION When snow chains are installed. take care that they do not damage the disc wheel or body.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
Mittareiden seka mittari-ja merkkiv
alojen/ varoitusvalojen toiminta
Kiiynnistii moottori ja tarkista kaikki mittarit ja merkkivalot. Jos Ibydiit niistii vikaa, vie auto valtuutettuun M ITSU B ISH I- huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi.
Ohjauspyoran vapaaliike HMI6A·P
Tarkastakaa liikuttamalla ohjauspybriiii
vasemmalle ja oikealle .
Jos ajoneuvossa on ohjaustehostin, to­detkaa ohjauspybriin vapaaliike mootto­
rin kiiydessii tyhjiikiiyntiii.
Ohjauspybriin vapaaliikkeen tulee olla
annetun arvon sisiillii.
1 - Vapaaliike
50 mm
Jos ohjauspybriin vapaaliike ylittiiii an­
netun normaaliarvon , kiiiintykiiii valtuu­tetun MITSUBISHI huoltoliikkeen puo­
leen siiiitbii varten.
306
Meter, gauge and indication/warning
lamp operation
Run the engine to check the operation of all meters , gauges ,
and indication/warning lamps .
If there is anything wrong, take the vehicle to an authorized MITSUBISHI dealer for inspection .
Steering wheel free play EMI6A·Aa
Check by moving the steering wheel left
and right.
On vehicles equipped
with power steer­
ing , check the steering wheel free play while the engine is idling. The free play at the circumference should not exceed the standard value.
1-Free play
50 mm (2 in.)
If the steering wheel free play exceeds
the standard value, have the steering
wheel adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Teknisetitiedot . Specifications
Alustan numero ....................... ........... 312 Chassis number ................................... 312
Moottorin numero .............................. 312 Engine number .................................... 312
Ajoneuvon tietokoodilevy .................. 313 Vehicle information code plate .......... 313
Mitat ............... ... ................................. 314 Dimensions .................................. ..... .. 321
Suorituskyky ....................................... 315 Performance ....................................... 322
Painoto Weights
(Bensiinikayttoiset ajoneuvot) ......... 316 (petrol-powered vehicles) ................ 323
Moottori .............................................. 318 Engine ............... ....... ..... ..... ........ ......... 325
Vaihteisto ...... ..... .... .................. ........... 318 Transmission ............................ ........... 325
Sahkojarjestelma ................................ 319 Electrical
system ................................. 326
Renkaat ja pyorat ............................... 319 Tyres and wheels ................................ 326
Voitelu ................................................. 329 Other specifications ........................... 327
Fuel
consumption .............................. 328
Lubrication ................
.......................... 331