1995 FORD EXPLORER ESP

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-253
307-01A-253
Verificación de Interferencia Entre el Estator y la Turbina (Continuación)
68.ADVERTENCIA: El convertidor de torque se puede
salir si la transmisión es inclinada.
CUIDADO: No dañe el O-ring del engranaje
impulsor de la bomba cuando instale el convertidor de
torque.
CUIDADO: Asegúrese de que el cubo del
convertidor está bien acoplado en el soporte de la bomba
delantera y de que gira libremente. No dañe el sello del
cubo.
CUIDADO: Si el cubo se cae se puede dañar.
69. Utilice Grasa de Múltiples Propósitos DOAZ-19584-AA
con la especificación Ford ESB-M1C93-B. Lubrique el cubo
guía del convertidor de torque.
70. Instale la herramienta de soporte del convertidor de torque.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-254
307-01A-254
Transmisión
Transmisión
Instalación
1.CUIDADO: Durante el movimiento, para evitar
daños, no permita que la transmisión entre de nariz debido
a que esto hará que el convertidor de torque se moverá
hacia adelante y se desacoplará del engranaje de la bomba.
El alojamiento del convertidor es guiado en posición por
clavijas en la parte posterior del bloque del motor. El
convertidor de torque debe descansar completamente
contra el volante. Esto indica que la guía del convertidor
no tiene roces en el motor.
Sitúe y asegure la transmisión en el Gato de Alta Alzada
para Transmisiones.
• Levante y sitúe la transmisión en el vehículo.
2.Nota: Asegúrese de que el convertidor de torque está
completamente asentado en la transmisión antes de alinear
la transmisión con el motor.
Alinee las marcas de balanceo anaranjadas entre los
espárragos del convertidor de torque y los agujeros del
perno del volante.
3. Instale el conducto de colocación del fluido en la
transmisión.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-259
307-01A-259
Transmisión (Continuación)
19. Instale la tapa de inspección de la transmisión.
1 Sitúe la tapa.
2 Instale los pernos.
20. En los vehículos 4WD, para instalar la caja de transferencia,
refiérase a la Sección 308-07B.
21.Nota: Para mantener el equilibrio inicial del cardán, alinee
las marcas hechas durante la remoción.
Instale el cardán trasero.
1 Sitúe el cardán.
2 Instale los cuatro pernos.
22. Baje el vehículo.
23. Conecte el cable de tierra de la batería.
24. Llene la transmisión con fluido y verifique si la operación
del sistema es normal.
• Utilice Fluido para Transmisión Automática MERCON
® V XT-5-QM o un equivalente con la especificación
MERCON® V.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-260
307-01A-260
1. Conduzca el contraflujo con un Limpiador de Convertidor
de Torque/Enfriador de aceite. Pruebe su equipo para
asegurarse se que hay un flujo vigoroso de fluido antes de
proceder. Reemplace el filtro del sistema si el flujo es débil
o contaminado.
2. Para ayudar en la fijación del limpiador en las tuberías del
enfriador de acero de la transmisión, conecte dos
mangueras adicionales al extremo de la líneas de
enfriamiento de la transmisión como se describe abajo.
• Conecte la tubería de presión del tanque limpiador a la
tubería de retorno del enfriador (la tubería más larga).
• Conecte un manguera de retorno a la línea de presión
del enfriador (la tubería más corta). Coloque el extremo
de descarga de esta manguera en el depósito del
solvente.
3. Encienda la bomba de solvente y deje que éste circule por
más de 5 minutos (poniendo el interruptor en on y off para
ayudar a desalojar los contaminantes en el sistema
enfriador).
4. Apague la bomba del solvente y desconecte y desconecte
la manguera de presión de la línea de retorno del enfriador
de la transmisión.
5. Utilice aire comprimido para soplar los enfriadores y las
líneas (aplique aire en la línea de retorno de la transmisión)
hasta que todo el solvente sea eliminado.
6. Remueva la manguera de retorno de la línea de acero del
enfriador.
Herramienta(s) Especial(es)
Limpiador del Convertidor
de Torque/Enfriador de Aceite
307-F011 (014-00028)
o un equivalente
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del Fluido de la Transmisión – Contraflujo y Limpieza
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-261
307-01A-261
Transmisión Automática
Capacidad de13.1 (13.9) Fluido Para
Relleno Litros (Cuartos)Transmisiones Automáticas
MERCON ® V XT-5-QM
que cumpla con la
especificación MERCON®
V. Mercon V no es
intercambiable en esta
oportunidad con los fluidos
de servicio corriente
Mercon ®. Chequee
la varilla indicadora de
nivel de la transmisión
para determinar el fluido
correcto y refiérase a la
publicación Información de
Taller/Propietario, para
determinar el correcto
intervalo de servicio para
vehículo específico.Convertidor de Torque
Velocidad de Parada
MotorMínimo Máximo
5.0L 2478 2901
Juego Longitudinal
Nuevo o Reconstruido 0.355-1.04 (0.014-0.041)
mm (pulgadas)
Usado mm (pulgadas)0.355-1.87 (0.014-0.074)
Paquete de Embrague de Avance
Claridad mm (pulgadas)1.27-2.38
(0.050-0.094)
Espesor de las Arandelas1.524-1.625
de Retención mm (pulgadas)(0.060-0.064)
1.880-1.981
(0.074-0.078)
2.235-2.337
(0.088-0.092)
2.591-2.692
(0.102-0.106)
Paquete de Embrague de Retroceso
Claridad mm (pulgadas) 1.01-1.524 (0.040-0.060)
Espesor de las Arandelas1.524-1.625 (0.060-0.064)
de Retención1.880-1.981 (0.074-0.078)
2.235-2.337 (0.088-0.092)
2.591-2.692 (0.102-0.106)
Paquete de Embrague Directo
Claridad mm (pulgadas)1.5748-21.59 (0.062-0.85)
Espesor de las Arandelas1.270-1.372 (0.050-0.054)
de Retención mm (pulgadas)1.625-1.727 (0.064-0.068)
1.981-2.083 (0.078-0.082)
2.337-2.438 (0.092-0.096)
Paquete de Embrague Intermedio
Claridad mm (pulgadas)41.7322-42.5958 (1.643-1.677)
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Espesor de las Arandelas1.702-1.803 (0.067-0.071)
de Retención mm (pulgadas)1.956-2.057 (0.077-0.081)
2.210-2.311 (0.087-0.091)
2.464-2.565 (0.097-0.101)
Arandelas de Empuje Selectivas – No. 1
Espesor Verde mm (pulgadas) 1.217-1.371 (0.050-0.054)
Espesor Amarillo mm 1.727-1.828 (0.068-0.072)
(pulgadas)
Espesor Natural mm 2.159-2.260 (0.085-0.089)
(pulgadas)
Espesor Rojo mm (pulgadas) 2.590-2.692 (0.102-0.106)
Espesor Azul mm (pulgadas) 3.022-3.124 (0.119-0.123)
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Pernos de Soporte 47-63 35-46 —
Transversal Trasero de la
Transmisión
Tuercas de la Base34-46 25-34 —
de la Transmisión
Pernos de la Base 68-92 50-68 —
de la Transmisión
Pernos del Aislante Trasero 79 58 —
Pernos de la Envuelta 25-3019-22 —
de la Extensión
Pernos del Cárter12-15 9-11 —
de la Transmisión
Pernos de la Bomba 20-2615-19 —
Delantera
Pernos del Soporte de la 20-26 15-19 —
Bomba Delantera
Pernos del Conector 4.0-5.6 — 36-49
del Cableado
Pernos de la Tapa 11 8 —
de Inspección
Pernos del Cuerpo de 9-11 — 80-97
Válvulas de Control
Principal
Pernos de la Tapa del 9-11 — 80-97
Cuerpo de Válvulas de
Control Principal
Pernos de la Placa 9-11 — 80-97
Separadora del Cuerpo de
Válvulas de Control
Principal
Tuerca del Eje de la 26-37 20-27 —
Palanca Manual
Tuerca Exterior del Eje de la 30-35 23-25 —
Palanca Manual
Conexiones de la Línea del20-26 15-19 —
Enfriador del Fluido
en la Caja
Especificaciones de Torque
Descripción NmLb/FtLb/In
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-262
307-01A-262
Engranaje de 1ra Aplicado AplicadoSostenido
Manual Baja
Engranaje de 2da Aplicado Aplicado AplicadoSostenido
Manual Baja
Engranaje de 1ra – AplicadoSostenido
(D) (Sobremarcha)
Engranaje de 2da –
(D) (Sobremarcha) Aplicado AplicadoSostenido
Engranaje de 3ra –
(D) (Sobremarcha)Aplicado Aplicado Aplicado
Engranaje de 4ta –
(D) (Sobremarcha) Aplicado Aplicado Aplicado
Retroceso (R) Aplicado Aplicado
ESPECIFICACIONES (Continuación)
Tapones de las Tomas8-16 — 71-141de Presión
Pernos del Cardán Trasero 88-119 65-87 —
Pernos del Arranque 22-28 17-20 —
Pernos del Solenoide TCC 9-11 — 80-97
Tapón de Drenaje del 28-30 21-22 —
Convertidor de Torque
Tuercas del Convertidor27-46 20-33 —
de Torque
Pernos del Sensor Digital 7-10 — 62-88
de Rango de la
Transmisión (TR)
Pernos de la Transmisión 40-55 30-40 —
Pernos del Sensor de 7-10 — 62-88
Velocidad del Vehículo (VSS)
Cable B+ del Arranque 9-14 — 80-123
Especificaciones de Torque
Descripción NmLb/FtLb/In
Pernos del Múltiple 34-46 25-33 —de Escape
Pernos del Tubo de Escape 34-46 25-33 —
Conducto de Ventilación 8-16 — 71-141
de la Transmisión
Perno del Resorte de la 9-11 — 62-97
Palanca de Fijación de la
Válvula de Control Manual
Tuerca de la Conexión del 18 13 —
Tubo del Enfriador a la Caja
Tuercas Traseras de 77-103 57-75 —
Retención del Diferencial
(Delantero)
Pernos y Tuercas 60-80 45-59 —
Traseras de Retención del
Diferencial (Trasero)
Articulación de la 19-26 14-19 —
Transmisión
Soporte del Cable de Cambios 14 10 —
Especificaciones de Torque
Descripción NmLb/FtLb/In
Referencia: Tabla 601 de Aplicación de la Banda/Embrague
EngranajeBanda de
SobremarchaBanda
de
RetrocesoEmbrague
de AvanceEmbrague
DirectoEmbrague
de Fricción
InternoEmbrague de
Retroceso
Embrague
Unidireccional
InternoEmbrague
Unidireccional
del
Planetario
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-1
307-01B-1
Tabla Manual de Contenido
SECCION 307-01B Transmisión Automática – 5R55E
APLICADO AL VEHICULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDO PAGINA
DESCRIPCION Y OPERACION
Localizador de Bujes, Cojinetes y Arandelas de Empuje ............................................................... 307-01B-11
Vistas Desarmadas .......................................................................................................................... 307-01B-6
Etiquetas de Identificación ............................................................................................................... 307-01B-3
Componentes Principales y Funciones .......................................................................................... 307-01B-13
Tren de Engranajes .................................................................................................................... 307-01B-14
Sistema Hidráulico ..................................................................................................................... 307-01B-22
Selección de Rango ......................................................................................................................... 307-01B-3
Localizador de Sellos, Anillos y Empacaduras .............................................................................. 307-01B-12
Patrones de Cambios ....................................................................................................................... 307-01B-4
Descripción de la Transmisión ......................................................................................................... 307-01B-3
Sistema de Control Electrónico de la Transmisión ........................................................................ 307-01B-26
Sensor Digital de Rango de la Transmisión (TR) ....................................................................... 307-01B-30
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Diagnóstico por Síntomas .............................................................................................................. 307-01B-94
Indice de Diagnóstico por Síntomas .......................................................................................... 307-01B-96
Rutinas de Diagnóstico .............................................................................................................. 307-01B-97
Tabla de Flujo de Diagnóstico ........................................................................................................ 307-01B-32
Estrategia de Diagnóstico .............................................................................................................. 307-01B-31
Diagnósticos ................................................................................................................................... 307-01B-37
Diagnósticos ................................................................................................................................... 307-01B-57
Después del Diagnóstico A Bordo .............................................................................................. 307-01B-43
Antes de las Pruebas Pinpoint ................................................................................................... 307-01B-43
Tabla de Códigos de Diagnóstico de Fallas ............................................................................... 307-01B-44
Inspección de Fugas .................................................................................................................. 307-01B-90
Diagnósticos A Bordo Con el NGS ............................................................................................ 307-01B-38
Modo de Control de Estado de Salida (OSC) ............................................................................ 307-01B-38
Pruebas Pinpoint ........................................................................................................................ 307-01B-55
Probador de Transmisiones Rotunda ......................................................................................... 307-01B-51
Procedimientos de Pruebas Especiales ..................................................................................... 307-01B-85
Croquis del Conector de la Transmisión .................................................................................... 307-01B-52
Prueba del Ciclo de Conducción de la Transmisión ................................................................... 307-01B-43
Inspección Preliminar ...................................................................................................................... 307-01B-33
Conozca y Entienda el Problema ................................................................................................ 307-01B-33
Ejecute un Diagnóstico a Bordo .................................................................................................. 307-01B-37
Verificación de la Condición ........................................................................................................ 307-01B-33
Inspección Visual ........................................................................................................................ 307-01B-36
REPARACIONES EN EL VEHICULO
Sensor Digital de Rango de la Transmisión (TR) ......................................................................... 307-01B-167
Empacadura de la Envuelta de la Extensión – 4x2 ..................................................................... 307-01B-151
Empacadura de la Envuelta de la Extensión – 4x4 ..................................................................... 307-01B-155
Sello y Buje de la Envuelta de la Extensión ................................................................................ 307-01B-147
Cárter, Empacadura y Filtro ......................................................................................................... 307-01B-133
Ajuste de la Banda Delantera ...................................................................................................... 307-01B-199
Servo Delantero ........................................................................................................................... 307-01B-182
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-2
307-01B-2
CONTENIDO PAGINA
Protector Térmico ........................................................................................................................ 307-01B-170
Ajuste de la Banda Intermedia ..................................................................................................... 307-01B-201
Servo Intermedio ......................................................................................................................... 307-01B-186
Servicio al Cableado Interno ........................................................................................................ 307-01B-170
Conjunto de Servo de Baja/Retroceso ......................................................................................... 307-01B-177
Control Principal – Cuerpo de Válvulas ....................................................................................... 307-01B-137
Eje y Sello de la Palanca de Control Manual ............................................................................... 307-01B-162
Sensor de Velocidad del Eje de Salida (OSS) ............................................................................. 307-01B-145
Sistema de Aparcamiento ............................................................................................................ 307-01B-190
Solenoides de Cambios (SS) ....................................................................................................... 307-01B-158
Aislante y Retén de la Transmisión ............................................................................................. 307-01B-202
Aislante y Retén de la Transmisión
Transmisión .................................................................................................................................. 307-01B-205
Transmisión
Transmisión .................................................................................................................................. 307-01B-210
Transmisión
Soporte Central ............................................................................................................................ 307-01B-287
Alojamiento del Convertidor y Bomba de Fluido .......................................................................... 307-01B-245
Verificación del Juego Longitudinal .............................................................................................. 307-01B-302
Embrague de Avance ................................................................................................................... 307-01B-267
Tren de Engranajes de Avance .................................................................................................... 307-01B-277
Conjunto de Frenos Delanteros y Tambor de Embrague de Marcha a Rueda Libre .................... 307-01B-253
Conjunto de Planetario Delantero y Embrague Unidireccional .................................................... 307-01B-281
Engranajes Planetarios Delanteros .............................................................................................. 307-01B-285
Conjunto de Freno Intermedio y Eje del Cubo ............................................................................. 307-01B-260
Cuerpo de Válvulas de Control Principal ..................................................................................... 307-01B-235
Conjunto de Corona Dentada del Eje de Salida y Eje del Cubo .................................................. 307-01B-294
Tambor del Freno de Retroceso ................................................................................................... 307-01B-292
Verificación de Interferencia Entre el Estator y el Impeler ........................................................... 307-01B-301
Limpieza e Inspección del Convertidor de Torque ....................................................................... 307-01B-297
Lavado del Convertidor de Torque ............................................................................................... 307-01B-299
Verificación de Fugas por el Convertidor de Torque .................................................................... 307-01B-299
Servicio y Reemplazo del Convertidor de Torque ........................................................................ 307-01B-297
Verificación de Juego Longitudinal
Transmisión .................................................................................................................................. 307-01B-303
Transmisión
Transmisión .................................................................................................................................. 307-01B-344
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador de Fluido de la Transmisión – Contraflujo y Limpieza .................................................. 307-01B-348
ESPECIFICACIONES..................................................................................................................... 307-01B- 350
procarmanuals.com