2023 TOYOTA SUPRA telefon

9
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Majitel vozidla může nechat v pří-
padě potřeby za poplatek data
uložená ve vozidle načíst u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
K načítání dat o vozidle se používá
zákonem vyžadovaná zásuvka pa-
lubní diagnostiky OBD ve vozidle.
Shromažďování osobních údajů
může být nezbytné, aby výrobce
vozidla mohl plnit povinnosti vůči
zákazníkovi nebo zákonodárci
nebo nabízet vysoce kvalitní výrob-
ky a služby.
Ty obsahují například:
• Plnění smluvních závazků týkají-
cích se prodeje, servisu a oprav
vozidel, například prodejních
procesů, služeb.
• Plnění smluvních závazků při po-
skytování digitálních služeb vzta-
hujících se k vozidlu, například
Toyota Supra Connect.
• Zajištění kvality produktů, výzku-
mu a vývoje nových produktů, ja-
kož i optimalizace servisních
procesů.
• Provádění prodejních, servisních
a administrativních procesů, za-
hrnující pobočky a národní pro-
dejní společnosti.
• Zákaznická podpora, například
zpracování smlouvy.
• Reklamní komunikace a prů-
zkum trhu na základě osobního
souhlasu.• Plnění zákonných povinností,
například informace týkající se
technických kampaní.
• Zpracování záručních požadavků.
V závislosti na situaci mohou být
shromažďovány následující osobní
údaje.
■Kontaktní údaje
Jméno, adresa, telefonní číslo,
e-mailová adresa.
■Osobní údaje
• Osobní údaje poskytnuté zákaz-
níky, například datum narození,
vzdělání, velikost domácnosti
nebo zaměstnání.
• Data určující totožnost, například
řidičský průkaz.
■Údaje o smlouvě
• Číslo zákazníka, číslo smlouvy,
rezervace online služeb.
• Uložené informace o platbě, na-
příklad číslo kreditní karty.
■Úvěrové hodnocení
• Informace o transakcích.
• Informace o podvodech nebo
trestných činech.
■Zájmy
Informace poskytnuté zákazníkem
týkající se oblastí zájmu, například
oblíbenost výrobků, koníčky a jiné
osobní preference. Zpracování dat
Shromažďování dat
Typ shromažďovaných dat

121-1. POZNÁMKY
Většina těchto dat je přechodných
a zpracovávají se pouze v samot-
ném vozidle. Pouze malá část dat
je uložena v paměti událostí nebo
chyb v reakci na specifické okol-
nosti.
Díky funkcím pro pohodlí, jako je
nastavení sedadla, klimatu nebo
osvětlení, je každá cesta ještě pří-
jemnější. Osobní nastavení těchto
funkcí lze uložit do profilu ve vozid-
le a vyvolat na vyžádání, například
pokud nastavení změnil jiný řidič.
V závislosti na vybavení lze tyto
profily uložit do zabezpečených da-
tových systémů výrobce vozidla.
Když řidič změní vozidlo, lze tyto
uložené profily jednoduše použít na
jiné vozidlo.
Nastavení vozidla uložená v profilu
vozidla lze kdykoli změnit nebo vy-
mazat.
Údaje mohou být také importovány
do zábavního a komunikačního
systému vozidla, například pro-
střednictvím chytrého telefonu
nebo MP3 přehrávače. Importova-
ná data mohou být zpracována ve
vozidle, například pro přehrávání
oblíbené hudby uživatele.V závislosti na vybavení vozidla
tyto údaje zahrnují:
• Multimediální data, jako je hud-
ba, filmy nebo fotografie pro pře-
hrávání v integrovaném
multimediálním systému.
• Data adresáře pro použití ve
spojení s integrovaným
hands-free systémem nebo inte-
grovaným navigačním systé-
mem.
• Cíle: V závislosti na vybavení
může být navigace trasy zaháje-
na automaticky pomocí cílů, kte-
ré se navigační systém naučil.
• Data o využívání internetových
služeb.
Tato data mohou být uložena lokál-
ně ve vozidle nebo uložena na zaří-
zení, které bylo připojeno k vozidlu,
například na chytrém telefonu, USB
flash disku nebo MP3 přehrávači.
Při požadavku servisních prací,
např. při opravách, servisních pra-
cích, záručních pracích a opatře-
ních k zajištění kvality, je možné
tyto technické informace přečíst
z vozidla spolu s identifikačním čís-
lem vozidla. Osobní nastavení
Multimédia a navigace
Servisní data
Obecně

141-1. POZNÁMKY
Na požádání lze zabránit předání
dat výrobci vozidla za účelem zajiš-
tění kvality produktu nebo optimali-
zace servisních procesů.
Podle současného zákona je výrob-
ce vozidla povinen poskytnout or-
gánům veškeré údaje, které uložil.
Data jsou poskytována v požadova-
ném rozsahu a případ od případu,
například za účelem vyšetřování
trestného činu.
Současný zákon také dává státním
orgánům oprávnění číst údaje ze
samotného vozidla pro jednotlivé
případy. To by mohlo zahrnovat na-
příklad čtení dat z ovládacího zaří-
zení airbagu, aby byly například
osvětleny okolnosti nehody.
V kontextu zákonných povinností
v rámci EU jsou některé údaje
o spotřebě vozidla, tzv. údaje
OBFCM, předávány Komisi EU pro-
střednictvím výrobce vozidla, např.
spotřeba paliva nebo energie a uje-
tou vzdálenost. Registrovaný držitel
může poskytnutí těchto údajů pro
tento účel odmítnout.V závislosti na vybavení mohou být
mobilní zařízení, například chytré
telefony, připojena k vozidlu a pou-
žita k ovládání funkcí vozidla, např,
Toyota Supra Connect. Například,
zvuk a obrázky z mobilního zaříze-
ní lze přehrávat a zobrazovat pro-
střednictvím multimediálního
systému ve vozidle.
Zvolené informace jsou současně
přenášeny do mobilního zařízení.
V závislosti na typu integrace to za-
hrnuje například údaje o poloze
a další obecné informace o vozidle.
To optimalizuje způsob, jakým fun-
gují vybrané aplikace, například na-
vigace nebo přehrávání hudby.
Způsob, jakým jsou data dále zpra-
covávána, určuje poskytovatel pří-
slušné aplikace.
Pokud má vozidlo bezdrátové při-
pojení k síti, umožňuje to výměnu
dat mezi vozidlem a jinými systémy,
například s Toyota Supra Connect.
V případě online služeb poskytova-
ných výrobcem vozidla jsou přísluš-
né funkce popsány na vhodném
místě, například v uživatelské pří-
ručce, na webové stránce výrobce. Kontrola nad daty
Právní požadavky na zveřej-
ňování dat
Mobilní zařízení
Služby
Obecně
Služby od výrobce vozidla

19
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v sou-
ladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Naří-
zení Evropského parlamentu
a Rady (EU) 2016/679.
• Ochrana osobních údajů: Směr-
nice Evropského parlamentu
a Rady 2002/58/ES.
Smlouva Toyota Supra Connect
uzavřená pro tuto funkci, jakož i pří-
slušné zákony, nařízení a směrnice
Evropského parlamentu a Evropské
rady poskytují právní základ pro ak-
tivaci a funkci inteligentního systé-
mu tísňového volání.
Ochranu osob v oblasti zpracování
osobních údajů upravuje příslušná
nařízení a směrnice.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v sou-
ladu s evropskými směrnicemi
o ochraně osobních údajů.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje pouze
se souhlasem majitele vozidla.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní a jiné služby poskytující další vý-
hody mohou zpracovávat osobní
údaje pouze s výslovným souhla-
sem osoby, které se zpracování dat
týká, například registrovaného
vlastníka.Automatický systém tísňového vo-
lání funguje prostřednictvím mobilní
komunikace přes SIM kartu instalo-
vanou ve vozidle. SIM karta je trva-
le přihlášena do mobilní telefonní
sítě, takže lze rychle navázat spoje-
ní. Údaje se zasílají výrobci vozidla
v případě nouze.
Výrobce vozidla také používá data
odeslaná v rámci tísňového volání
ke zlepšení kvality výrobků a služeb.
Polohu vozidla je schopen určit
pouze poskytovatel mobilní telefon-
ní sítě na základě umístění stožárů
mobilní sítě. Provozovatel sítě není
schopen propojit identifikační číslo
vozidla s telefonním číslem instalo-
vané SIM karty. Identifikační číslo
vozidla je schopen propojit s tele-
fonním číslem instalované SIM kar-
ty pouze výrobce vozidla.
Záznamová data pro tísňová volá-
ní se ukládají do paměti vozidla.
Nejstarší záznamová data se pravi-
delně vymazávají. Záznamová data
obsahují informace o tom, kdy
a kde bylo například spuštěno tís-
ňové volání. Právní základ
SIM karta
Zlepšení kvality
Stanovení polohy
Záznamová data pro tísňová
volání

201-1. POZNÁMKY
Ve výjimečných případech lze zá-
znamová data z paměti vozidla na-
číst. Záznamová data je možné
obvykle načíst pouze se soudním
příkazem a pokud jsou odpovídající
zařízení přímo připojena k vozidlu.
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.
Pokud je tísňové volání provedeno
inteligentním systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou odeslány stejné in-
formace, jaké jsou běžně odesílány
do veřejného záchranného koordi-
načního centra zákonným systé-
mem tísňového volání.
Kromě toho inteligentní systém tís-
ňového volání dále předává do
střediska tísňového volání, které je
určeno výrobcem vozidla, následu-
jící doplňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány senzo-
ry vozidla, za účelem usnadnění
plánů nasazení záchranných slu-
žeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.Údaje týkající se uskutečněného
tísňového volání jsou uloženy ve
vozidle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o mís-
tě a čase, kdy bylo provedeno.
Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v přípa-
dě, že je třeba analyzovat podrob-
nosti tísňového volání. Poté budou
zvukové záznamy vymazány. Zvu-
kové záznamy pracovníka centra
tísňového volání jsou pro účely za-
jištění kvality uloženy po dobu
24 hodin.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tísňového volání se používají
pouze pro zpracování tísňového
volání. Pokud je to ze zákona po-
vinné, výrobce vozidla zveřejní
údaje, které zpracoval a případně
uložil.
Majitel vozidla vybaveného auto-
matickým systémem tísňového
volání a povinným systémem tísňo-
vého volání eCall má právo použí-
vat palubní systém eCall namísto
automatického systému tísňového
volání. Automatické tísňové volání
Odeslané informaceUkládání údajů
Zveřejnění osobních údajů
Povinný systém tísňového volání

342-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Jakmile je mobilní telefon připojen
ve vozidle, může být ovládán použi-
tím Toyota Supra Command, tlačít-
ky na volantu a ov ládáním hlasem.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvolte funkce, pro které chcete
využívat mobilní telefon.
Na ovládacím displeji se zobrazí Blue-
tooth název vozidla.
6 Provedení dalších činností na
mobilním telefonu - viz uživatel-
ská příručka k mob ilnímu telefo-
nu: např. nalezení/připojení
Bluetooth zařízení nebo nového
zařízení.
Na displeji mobilní ho telefonu se zobra-
zí Bluetooth název vozidla. Zvolte Blue- tooth název vozidla.
7 V závislosti na mobilním zaříze-
ní se zobrazí buď kontrolní číslo,
nebo musíte zadat kontrolní čís-
lo sami.
• Porovnejte kontrolní číslo zobra-
zené na ovládacím displeji s kon-
trolním číslem na displeji
zařízení.
Potvrďte kontrolní číslo v zařízení a na
ovládacím displeji.
• Zadejte stejné kontrolní číslo na
zařízení a pomoc í Toyota Supra
Command jej pak potvrďte.
Zařízení je připojeno a zobrazeno
v seznamu zařízení.
Příchozí hovory mohou být přijaty
různými způsoby,
• Pomocí Toyota Supra
Command:
"Accept"
• Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
• Pomocí výběrového seznamu na
přístrojové desce:
Zvolte použitím vroubkovaného kolečka
na volantu: "Accept"
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Communication"
2 "Dial number"
3 Zadejte čísla.
4 Zvolte tento symbol. Hovor je
uskutečněn použitím mobilního
telefonu přiřazeného k funkci te-
lefonu.
Provedení připojení pomocí dalšího
telefonu:
1 Stiskněte toto tlačítko.
2 "Call via"
Připojení mobilního telefonu
Obecně
Připojení mobilního telefonu po-
mocí Bluetooth
Telefonování
Příjem hovoru
Vytočení čísla

47
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Osvětlení přístrojů S.201
Pravé parkovací světlo
S.196
Levé parkovací světlo
S.196
5 Páčka sloupku volantu, vlevo
Směrová světla S.160
Dálkové světlomety, bliká-
ní světlomety S.161
Automatická dálková světla
S.198
Palubní počítač S.186
6 Pádlové řazení S.169
7 Tlačítka na volantu, vlevo
Manuální omezovač rych-
losti S.250
Tempomat zap./vyp.
S.253
Obnovení tempomatu
S.244
Přerušení tempomatu S.244
Adaptivní tempomat
zap./vyp. S.257
Tempomat: uložení rych-
losti
Asistent nejvyšší dovolené rych-
losti: přijetí navrhované rychlosti
S.265
Přerušení tempomatu/Ob-
novení tempomatu S.244
Adaptivní tempomat: zvět-
šení vzdálenosti/zmenšení
vzdálenosti S.244
Kolébkový spínač tempomatu
S.244
8 Přístrojová deska S.174
9 Tlačítka na volantu, vpravo
Výběrové seznamy S.185
Hlasitost, viz Příručka pro
uživatele navigačního systému
Systém ovládání hlasem
S.70
Telefon, viz Příručka pro
navigaci, zábavu, komunikaci
Vroubkované kolečko pro výbě-
rové seznamy S.185
10 Pádlové řazení S.169
11 Páčka sloupku volantu, vpravo
Stěrač S.161
Dešťový senzor S.162
Čistění čelního skla S.164
12 Seřízení volantu S.123
13 Klakson, celá oblast
14 Uvolnění kapoty S.340
15 Odemknutí víka zavaza-
dlového prostoru S.94

543-1. OVLÁDÁNÍ
Vozidlo se automaticky přepne do
klidového stavu, např. za následují-
cích podmínek:
• Po několika mi nutách, pokud
není na vozidle provedeno žád-
né ovládání.
• Když je stav nab ití akumulátoru
nízký.
• V závislosti na nastavení Toyota
Supra Command: Pokud jedny
nebo oboje z předních dveří jsou
otevřeny, když opouštíte vozidlo
po jízdě.
V některých situacích nebude na-
staven klidový stav automaticky,
například při telefonním hovoru
nebo pokud jsou z apnuty tlumené
světlomety.
Po jízdě může být dosaženo klido-
vého stavu otevřením předních
dveří. Proto musí řidič a spolujez-
dec vpředu vystoupit z vozidla.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle setting"
3 "Doors/Key"
4 "Switch off after door opening"
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo se může začít po-
hybovat a popojet. Hrozí nebezpečí nehod. Před opuštěním vozidla ho za-
jistěte, abyste zabránili popojetí.
Abyste zajistili, že je vozidlo zajištěno
proti popojetí, dodržujte následující:
• Zabrzděte parkovací brzdu.
• Na stoupajícím nebo klesajícím
svahu otočte přední kola směrem k obrubníku.
• Kromě toho zajistěte vozidlo na stoupajícím nebo klesajícím svahu
například podložením klínu pod
kola.
VÝSTRAHA
Děti nebo zvířata v e vozidle bez do-
zoru mohou vozidlo uvést do pohybu a ohrozit sebe nebo ostatní účastníky
silničního provozu, například následu-
jícími kroky: