2023 TOYOTA RAV4 ESP

901-5. Sistema antirrobo
*: Si el vehículo dispone de ello
■Comprobaciones necesarias
antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema
antirrobo se disparen inesperada-
mente, asegúrese de que:
 No hay nadie en el vehículo.
 Las ventanillas laterales y el techo
solar panorámico (si el vehículo dis-
pone de ello) están cerrados antes
de activar la alarma.
 No se han dejado objetos de valor ni
objetos personales en el interior del
vehículo.
■Activación
Cierre las puertas y el capó y bloquee
todas las puertas con la función de
entrada (si el vehículo dispone de ello)
o el control remoto inalámbrico. El sis-
tema se activará automáticamente
transcurridos 30 segundos.
El indicador luminoso pasa de estar encen-
dido a parpadear cuando el sistema está
activado.
■Cancelación o detención
La alarma puede desactivarse o dete-
nerse de cualquiera de las siguientes
formas:
 Desbloquee las puertas con la fun-
ción de entrada (si el vehículo dis-
pone de ello) o con el control remoto
inalámbrico.
 Ponga en marcha el sistema híbrido.
(La alarma se desactivará o se
detendrá pasados unos segundos).
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
■Disparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los
casos siguientes: (Cuando se detiene la alarma, se desactiva el sistema de alarma).
Alarma*
La alarma utiliza señales lumino-
sas y acústicas para emitir una
alerta cuando se detecta una intru-
sión.
Si la alarma está activada, se dis-
parará en las siguientes situacio-
nes:
 Una puerta bloqueada se desblo-
quea o se abre sin utilizar la fun-
ción de entrada (si el vehículo
dispone de ello) ni el control
remoto inalámbrico. (Las puertas
se bloquearán de nuevo automáti-
camente).
 Se abre el capó.
 El sensor de intrusión detecta
movimiento dentro del vehículo.
(Ejemplo: un intruso rompe una
ventanilla y accede al interior del
vehículo).
 El sensor de inclinación detecta
un cambio en la inclinación del
vehículo.
Activación/cancelación/deten-
ción del sistema de alarma

962-1. Grupo de instrumentos
2-1.Grup o d e ins trumentos
Para facilitar la explicación, las ilustraciones siguientes muestran todos los indica-
dores luminosos e indicadores de advertencia iluminados.
■Con pantalla de 7 pulgadas
Existen dos tipos de visualizaciones del velocímetro disponibles: analógico y digital.
( P.122)
Cuando se usa el velocímetro analógico
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la región de comercialización.
Indicadores de advertencia e indicadores luminosos
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo de
instrumentos, del panel central y de los espejos retrovisores exteriores
informan al conductor sobre el estado de los diversos sistemas del vehí-
culo.
Grupo de instrumentos

99
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Los indicadores de advertencia infor-
man al conductor sobre fallos en los
sistemas del vehículo correspondien-
tes.
Indicadores de advertencia
(Rojo)
Indicador de advertencia del sis-
tema de frenos
*1 (P.461)
(Amarillo)
Indicador de advertencia del sis-
tema de frenos
*1 (P.461)
Indicador de advertencia del sis-
tema de carga
*1 (P.462)
Indicador de advertencia de tem-
peratura alta del refrigerante
*2
(P.462)
Indicador de advertencia de
recalentamiento del sistema
híbrido
*2 (P.462)
Indicador de advertencia de pre-
sión baja de aceite del motor
*2
(P.462)
Indicador luminoso de avería
*1
(P.463)
Indicador de advertencia SRS
*1
(P.463)
Indicador de advertencia ABS
*1
(P.463)
(Rojo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica
*1
(P.464)
(Amarillo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica
*1
(P.464)
(Parpadea o
se ilumina)
Indicador de advertencia PCS*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.464)
(Naranja)
Indicador luminoso LTA (si el
vehículo dispone de ello)
(P.464)
(Parpadea)
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota
*3 (si el vehí-
culo dispone de ello) (P.465)
(Parpadea)
Indicador luminoso PKSB OFF*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.465)
(Parpadea)
Indicador luminoso RCTA OFF*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.466)
Indicador luminoso de desliza-
miento
*1 (P.466)
Indicador de advertencia de
accionamiento inadecuado del
pedal
*2 (P.467)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
accionada
*1 (P.467)
(Parpadea)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento (P.467)
Indicador de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1
(P.468)
Indicador de advertencia de nivel
bajo de combustible (P.468)
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delan-
tero (P.468)
Indicadores luminosos recorda-
torios de los cinturones de segu-
ridad de los pasajeros traseros
*4
(P.469)
Indicadores luminosos
recordatorios de los cintu-
rones de seguridad de los
pasajeros traseros
(P.469)

1002-1. Grupo de instrumentos
*1: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
tema híbrido o después de unos pocos
segundos. Si el indicador no se
enciende, o no se apaga, es posible que
haya una avería en el sistema correspon-
diente. Lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
*2: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje.
*3: El indicador de desactivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
*4: Vehículos con pantalla de 12,3 pulgadas
Los indicadores informan al conductor
del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
ADVERTENCIA
■Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de un sis-
tema de seguridad (como el indicador de advertencia ABS y el indicador de advertencia SRS) al poner en marcha el
sistema híbrido, es posible que dichos sis- temas no estén disponibles para prote-gerle en caso de accidente, lo que podría
ocasionar lesiones graves o incluso morta- les. En ese caso, lleve inmediatamente el vehículo a un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicadores
Indicador luminoso de los inter-
mitentes ( P.235)
Indicador luminoso de las luces
traseras ( P.243)
Indicador luminoso de las luces
de carretera ( P.245)
Indicador luminoso de las luces
de carretera automáticas (si el
vehículo dispone de ello)
( P.246) Indicador luminoso de las luces
antiniebla delanteras (si el vehí-
culo dispone de ello) ( P.249)
Indicador luminoso de la luz anti-
niebla trasera ( P.249)
Indicador del sistema inteligente
de entrada y arranque*1
( P.224) Indicador luminoso del control de
la velocidad de crucero (si el
vehículo dispone de ello)
( P.291, 304) Indicador luminoso del control
dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar (si el vehí-
culo dispone de ello) ( P.291)
Indicador luminoso “SET” del
control de la velocidad de cru-
cero (si el vehículo dispone de
ello) ( P.291, 304) Indicador luminoso del limitador
de velocidad (si el vehículo dis-
pone de ello) ( P.307)
(Blanco)
Indicador luminoso LTA*2 (si el
vehículo dispone de ello)
( P.275)

101
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
*1: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje.
*2: En función de las condiciones de funcio-
namiento del sistema, varían el color y el
estado (iluminado o parpadeando) del
indicador.
*3: El indicador se enciende cuando se des-
activa el sistema.
*4: El indicador de desactivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
*5: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
(Verde)
Indicador luminoso LTA*2 (si el
vehículo dispone de ello)
(P.265, 281)
(Naranja)
(Parpadea)
Indicador luminoso LTA*2 (si el
vehículo dispone de ello)
(P.281)
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota
*3, 4 (si el vehí-
culo dispone de ello) (P.315)
Indicador luminoso PKSB OFF
*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.331)
(Parpadea)
Indicador luminoso de desliza-
miento
*5 (P.344)
Indicador luminoso VSC OFF
*3, 5
(P.345)
Indicador de advertencia PCS
*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.267)
Indicadores luminosos del BSM
de los espejos retrovisores exte-
riores
*5, 6 (si el vehículo dispone
de ello) (P.309)
Indicador luminoso BSM (si el
vehículo dispone de ello)
(P.309)
Indicador luminoso RCTA OFF
*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.324)
Indicador de retención del freno
en modo de espera
*5 (P.240)
Indicador de retención del freno
accionada
*5 (P.240)
Indicador luminoso de seguri-
dad
*8 (P.88, 90)
Indicador luminoso “READY”
(P.224)
Indicador de temperatura exterior
baja
*7 (P.114, 107)
Indicador luminoso EV (P.80)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento (P.236)
Indicador de modo de
conducción EV (P.229)
Indicador de modo de
conducción Eco (P.339)
Indicador de modo deportivo
(P.339)
Indicador de modo Trail (si el
vehículo dispone de ello)
(P.341)
Indicador luminoso “PAS-
SENGER AIR BAG”
*5, 8 (si
el vehículo dispone de
ello) (P.48)

1022-1. Grupo de instrumentos
tema híbrido o después de unos pocos
segundos. Si los indicadores no se
encienden o no se apagan, es posible
que haya una avería en un sistema.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado, para que lo inspeccionen.
*6: Este indicador se ilumina en los espejos
retrovisores exteriores.
*7: Si la temperatura exterior es de aproxi-
madamente 3 °C (37 °F) o menos, el
indicador parpadeará durante unos
10 segundos y luego permanecerá
encendido.
*8: Este indicador se ilumina en el panel
central.
■Indicadores luminosos de los espejos
retrovisores exteriores del BSM (moni-
tor de ángulos muertos) (si el vehículo
dispone de ello)
Los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se iluminan en las situa-
ciones siguientes para confirmar que están
en funcionamiento:
●Cuando el interruptor de arranque se
coloca en ON y la función del BSM se
activa en la pantalla de la pantalla de
información múltiple.
●Cuando la función del BSM se activa en la
pantalla de la pantalla de información
múltiple y el interruptor de arranque está
en ON.
Si el sistema funciona correctamente, los
indicadores de los espejos retrovisores exte-
riores del BSM se apagarán transcurridos
unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM no se encienden o no se
apagan, es posible que haya una avería en el
sistema.
Si esto ocurre, lleve el vehículo a un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.

1062-1. Grupo de instrumentos
■Al cambiar el modo de conducción
●El color del velocímetro varía en función
del modo de conducción seleccionado.
(P.339)
●Modelos AWD: El color del velocímetro
varía en función del modo de conducción
seleccionado o cuando está activado el
modo Trail. (P.339, 341)
■Si se pueden cambiar las unidades de
medida del velocímetro (si el vehículo
dispone de ello)
Las otras unidades de medida también se
visualizan según se muestra en las ilustracio-
nes.
Velocímetro analógico
Velocímetro digital
■Indicador del sistema híbrido
Zona READY OFF
Indica que el sistema híbrido no está en fun-
cionamiento.
Zona de carga
Muestra el estado de la regeneración
*. La
energía regenerada se utilizará para cargar
la batería híbrida (batería de tracción).
Zona Eco híbrida
Indica que la potencia del motor de gasolina
no se utiliza muy a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca
automáticamente en distintas situaciones.
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo
de forma respetuosa con el medio ambiente.
Puede lograr una conducción más respe-
tuosa con el medio ambiente manteniendo la
aguja del indicador dentro de la zona Eco.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de con-
ducción respetuosa con el medio ambiente
(en conducción a plena potencia, etc.).
A
B
A
B
C
D
E

107
2
2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
*: En este manual, el término “regeneración”
hace referencia a la conversión de ener-
gía, generada por el movimiento del vehí-
culo, en energía eléctrica.
En la situación siguiente, el indicador del sis-
tema híbrido no funciona.
●El indicador luminoso “READY” no está
encendido.
●La palanca de cambios está en un rango
distinto de D o S.
■Actualización manual del indicador del nivel de combustible y de la autonomía
El indicador del nivel de combustible y la autonomía están vinculados. Si las visualiza-
ciones del indicador del nivel de combustible y la autonomía no se actualizan después de añadir una pequeña cantidad de combusti-
ble, las visualizaci ones se pueden actualizar siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
1 Detenga el vehículo en una superficie
plana.
2 Pulse el interruptor “ODO TRIP” para cambiar la visualización del cuentakiló-metros y del cuentakilómetros parcial a la
del cuentakilómetros.
3 Desactive el interruptor de arranque.
4 Mientras mantiene pulsado el interruptor “ODO TRIP”, coloque el interruptor de arranque en ON.
5 Siga manteniendo pulsado el interruptor
“ODO TRIP” durante aproximadamente 5 segundos y, a continuación, suéltelo cuando el cuentakilómetros empiece a
parpadear.
La actualización se completa una vez que el cuentakilómetros parpadea durante aproxi-madamente 5 segundos y, a continuación, la
visualización vuelve a la normalidad.
■Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que
no se visualice la temperatura exterior correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de
repente (al entrar o salir de un garaje, túnel, etc.)
●Si aparece “--” o “E”, es posible que el sis-tema tenga alguna avería.Lleve su vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cuali-ficado.
●Muestra la temperatura exterior en el inter-valo de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
●Si la temperatura exterior es de aproxima-
damente 3 °C (37 °F) o menos, el indica-
dor parpadeará durante unos
10 segundos y luego permanecerá encen-
dido.
■Pantalla de cristal líquido
 P.116
■Personalización
La configuración (p. ej. de la visualización de
instrumentos) se puede cambiar en la panta-
lla de la pantalla de información múltiple.
( P.122)
ADVERTENCIA
■Utilización de la pantalla de informa-
ción a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de cristal líquido. A temperaturas extremadamente
bajas, es posible que el monitor de visuali- zación responda con lentitud y tarde un poco en mostrar los cambios realizados.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre
el cambio de marcha realizado por el con- ductor y la visualización del rango de mar-chas en la pantalla. Este lapso de tiempo
podría hacer que el conductor cambie de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un frenado del motor rápido y
excesivo y, posiblemente, un accidente con lesiones graves o incluso mortales.