2023 TOYOTA PROACE VERSO Instructieboekje (in Dutch)

265
In geval van pech
8
Voorwaarden voor het slepen
Type auto(motor/transmissie)Voorwielen op de grondAchterwielen op de grondAutoambulanceVier wielen op de grond met sleepstang
Verbrandingsmotor/handgeschakeld








Verbrandingsmotor/automatisch







Elektrisch







NOTIC E
Als de accu of de elektrisch bedienbare parkeerrem defect is, moet de auto door een professional op een autoambulance worden vervoerd (behalve uitvoeringen met een handgeschakelde transmissie).

266
Toegang tot het sleepoog
Het sleepoog bevindt zich in de gereedschapskoffer.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapskoffer.
Slepen van uw auto

► Druk met uw vinger op het bovenste deel van het afdekplaatje in de voorbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te maken.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.
Slepen van een andere auto

► Druk op het klepje in de achterbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te maken.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.

267
Technische gegevens
9
Motorspecificaties en
aanhangwagengewichten
Motoren
De technische gegevens van de motor van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.Alleen de waarden die beschikbaar waren op het
moment van publicatie, worden in de tabellen weergegeven.Neem voor ontbrekende waarden contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
NOTIC E
Het maximumvermogen komt overeen met de op de testbank onder de omstandigheden die zijn vastgelegd in de Europese regelgeving (richtlijn 1999/99/EG) gehomologeerde waarde.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Gewichten en
aanhangwagengewichten
De gewichten en aanhangwagengewichten van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.Deze waarden worden ook vermeld op het label of typeplaatje van de fabrikant.Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW) en de aanhangwagengewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1.000 meter. Het maximale aanhangwagengewicht dient voor elke 1.000 meter extra stijging met 10% te worden verminderd.De maximaal toegestane kogeldruk komt overeen met het gewicht dat op de trekhaakkogel mag rusten.
WARNI NG
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het aanhangwagengewicht worden verminderd.
WARNI NG
Zelfs het rijden met een licht beladen auto en een aanhangwagen kan een negatieve invloed hebben op het weggedrag.Met een aangekoppelde aanhangwagen heeft de auto een langere remweg.Rijd met een aanhangwagen nooit harder dan 100 km/h (houd u aan de ter plaatse geldende
regels).

268
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 5 (alleen Oekraïne)

PROACE VAN
Motoren2.0 D-4D 150 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code4WZ-FTV (DW10FD)
Cilinderinhoud (cm³)1.997
Max. vermogen: ECE-norm (kW)11 0
BrandstofDiesel
LengteMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
1.000800
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)921008088
* Verhoogd laadvermogen.

269
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motoren1.5 D-4D 100 pk1.5 D-4D 120 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingen
Code5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Cilinderinhoud (cm³)1.4991.499
Max. vermogen: ECE-norm (kW)7588
BrandstofDieselDiesel
LengteMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)* Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
1.0001.000
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)72807280

270
Motoren2.0 D-4D 144 pk2.0 D-4D 180 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilinderinhoud (cm³)1.9971.997
Max. vermogen: ECE-norm (kW)106130
BrandstofDieselDiesel
LengteMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
1.100800800
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)728072808088
* Verhoogd laadvermogen.

271
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motoren2.0 D-4D 145 pk2.0 D-4D 180 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilinderinhoud (cm³)1.9971.997
Max. vermogen: ECE-norm (kW)106130
BrandstofDieselDiesel
LengteMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
6-7-8-9 zitplaatsen1.9001.8001.9001.800
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)8484
* Verhoogd laadvermogen.

272
Elektromotor en aanhangwagengewichten - Elektrisch
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchroon met permanente magneten
Max. vermogen: ECE-norm (kW)/(pk)100/136
Tractiebatterij
TechnologieLithium-ion
BatterijpakketS: 18 modulesXL: 27 modules*
Geïnstalleerde capaciteit (kWh)50 of 75
Thuis ladenModus 2
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)2308 of 16
Versneld ladenModus 3
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)230 (eenfasig of driefasig)16 of 32
Supersnel ladenModus 4
Gelijkspanning (DC)400
* Batterijpakket niet leverbaar voor auto's met rechtse besturing PROACE VERSO bestu\
ring.