2023 TOYOTA PROACE VERSO Instructieboekje (in Dutch)

81
Ergonomie en comfort
3

► Til de afdekkap omhoog.► Controleer of het groene lampje brandt.► Sluit uw elektrische apparaat (telefoonlader, laptop, CD/DVD-speler, flessenwarmer, enz.) aan.Bij een storing in de aansluiting gaat het groene lampje knipperen.Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WARNI NG
Sluit altijd maar één apparaat aan op de aansluiting (gebruik geen verlengsnoeren of verdeelstekkers) en sluit alleen apparaten aan die voldoen aan isolatieklasse II (op het apparaat aangegeven).Gebruik geen apparaten met een metalen behuizing.
NOTIC E
De stroomtoevoer naar deze aansluiting wordt bij overbelasting automatisch onderbroken; dit gebeurt ook als er andere omstandigheden zijn die daar aanleiding toe geven (bijzondere weersomstandigheden, zware belasting van de elektrische installatie van de auto, enz.). Het groene lampje gaat dan uit.
Bagageafdekking


► Trek de afdekking omhoog om hem te verwijderen.► Plaats de geleiders in hun behuizing om de afdekking te plaatsen.
WARNI NG
Bij hard remmen kunnen op de bagageafdekking geplaatste voorwerpen veranderen in gevaarlijke projectielen.
Voorzieningen in de
laadruimte
Vastzetringen

82



Gebruik de vastzetringen op de vloer achter om lading vast te zetten.Voor de veiligheid bij sterk afremmen adviseren we zware objecten zo ver mogelijk naar voren (d.w.z. dicht bij de cabine) te plaatsen.We adviseren de vastzetringen op de vloer te gebruiken om lading stevig vast te zetten.
Scheidingswand voor lading


Een verticale scheidingswand op de vloer achter
de voorstoelen beschermt de bestuurder en voorpassagiers tegen mogelijk schuivende lading.Een stalen of glazen scheidingswand scheidt de laadruimte van de cabine.
Adviezen voor de belading
WARNI NG
Het gewicht van de lading moet in overeenstemming zijn met het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW).Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over motorspecificaties en
aanhangwagengewichten.
WARNI NG
Als u gebruikmaakt van een draagsysteem (dakdragers/imperiaal), dient u de maximale belasting van dat systeem niet te overschrijden.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over dakdragers/imperiaal.
WARNI NG
Zorg ervoor dat het formaat, de vorm en het volume van de vervoerde lading voldoen aan de Wegenverkeerswet en dat de lading het zicht van de bestuurder niet belemmert.

83
Ergonomie en comfort
3
WARNI NG
De lading moet gelijkmatig worden verdeeld over de laadruimte om het rijgedrag van de auto zo min mogelijk te beïnvloeden.Plaats de lading in de buurt van de zijpanelen of druk de lading indien mogelijk tegen de zijpanelen tussen de wielkasten.Plaats zware voorwerpen echter zo dicht
mogelijk bij de cabine, als voorzorg in geval van hard remmen.
WARNI NG
Zet de lading stevig vast met de vastzetringen op de vloer van de laadruimte.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de voorzieningen in het interieur en met name over de vastzetringen.
WARNI NG
Om het risico op letsel of een ongeluk te beperken moet de lading stabiel worden geplaatst, zodat deze niet kan verschuiven, kantelen of vallen en niet naar voren kan schieten. Gebruik hiertoe alleen riemen die voldoen aan de huidige normen (bijvoorbeeld DIN).
Zie de gebruikershandleiding van de fabrikant voor meer informatie over het aanbrengen van riemen.Er mag geen ruimte zijn tussen de verschillende voorwerpen in de laadruimte.Om te voorkomen dat de lading gaat schuiven, mag er geen ruimte zijn tussen de lading en de panelen van de auto.Optimaliseer de riemen en de stabiliteit van de lading met stabiele hulpmiddelen (wiggen, stevige blokken hout of schuimmateriaal).
WARNI NG
Reinig bij het wassen van uw auto het interieur nooit direct met een waterstraal.
Bevestigingen zitgebied

Bagagenet voor hoge
belading
Hierdoor kan het volledige laadvermogen worden
benut, tot aan het dak:– achter de voorstoelen op de eerste zitrij, wanneer de achterstoelen (en bank) op de tweede en derde zitrij zijn neergeklapt of verwijderd;– achter de achterstoelen (en bank) op de tweede zitrij, wanneer de achterstoelen (en bank) op de derde zitrij zijn neergeklapt of verwijderd.
Bovenste bevestigingen

► Verwijder de klep van het bevestigingspunt aan beide kanten in het dak.

84
Onderste bevestigingen (achter eerste
zitrij)
Indien uw auto is uitgerust met vaste eendelige banken of stoelen en banken:

► Steek aan beide zijden van de tweede zitrij de bevestigingen in de onderste bevestigingspunten (zoals hierboven aangegeven).Indien uw auto is uitgerust met stoelen en banken of afzonderlijke stoelen op sledes:

► Steek aan beide zijden van de tweede zitrij de bevestigingen in de onderste bevestigingspunten en draai ze een kwartslag om ze te vergrendelen (zoals hierboven aangegeven).Plaats ze zo dicht mogelijk bij het uiteinde van de slede.
Onderste bevestigingen (achter tweede
zitrij)

► Gebruik de vastzetringen.
Het bagagenet vastmaken
Maak de kapjes van de bovenste bevestigingen los en maak de onderste bevestigingen vast (zoals eerder beschreven).► Klap (tafelstand) de stoelen en bank van de tweede en derde zitrij neer (afhankelijk van de
uitrusting).► Sluit de uitstroomopeningen van de verwarming en airconditioning achter (afhankelijk van de uitrusting).
► Rol het bagagenet voor hoge belading uit.► Plaats de bovenste bevestigingen van het bagagenet in de desbetreffende bevestigingspunten in het dak (eerst een zijde, dan de andere).► Trek de riemen volledig uit.► Maak aan beide kanten de onderste bevestigingen van het bagagenet vast aan de onderste bevestigingspunten (achter eerste zitrij) of
de vastzetringen (achter tweede zitrij).► Trek de lussen aan om het bagagenet te spannen.► Controleer of het bagagenet goed is bevestigd en gespannen.
WARNI NG
Gebruik nooit de ISOfix-ring. Deze is bedoeld voor de bevestiging van de riem van een kinderzitje met bevestiging aan de bovenste gordel (Top Tether).

85
Ergonomie en comfort
3
Zijruiten van de tweede zitrij
Indien uw auto hiermee is uitgerust, kunnen de zijruiten van de tweede zitrij worden geopend.

Tijdens het rijden moeten de ramen worden gesloten of in een van de inkepingen worden vastgezet.► Druk de twee bedieningselementen in en beweeg de ruit opzij.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het kinderslot op de achterruiten.
Zonneschermen voor de
zijruiten
De ruiten van de tweede zitrij zijn hiermee uitgerust. Ze beschermen het passagierscompartiment tegen zonnestralen.

► Trek aan lipje A en maak het zonnescherm vast aan haak B.
NOTIC E
Beweeg het zonnescherm altijd voorzichtig omhoog of omlaag met de lip.
Panoramisch zonnedak
PROACE VERSO
Dit is voorzien van twee handmatig bedienbare en afzonderlijke zonneschermen, die zorgen voor een comfortabele temperatuur en een betere akoestiek.
Zonneschermen
Openen/sluiten

► Pak een van de zonneschermen vast bij de handgreep en schuif het naar achteren of naar voren in de gewenste positie.

86
Inklapbare en
verschuifbare tafel
PROACE VERSO


De tafel is voorzien van een centraal opbergvak dat wordt afgesloten met een deksel. In uitgeklapte toestand vormt zich een tafel met twee tafelbladen waar u voorwerpen op kunt leggen. Het middelste deel is voorzien van twee beker-/blikjeshouders en kan ook worden gebruikt voor het opbergen van kleine voorwerpen (bijvoorbeeld een creditcard of pen).Het geheel is op een rail gemonteerd, waardoor het zowel op de tweede als de derde zitrij kan worden geplaatst.
Opbergplaats

► Schuif het deksel naar achteren voor toegang tot 11 liter opbergruimte.
WARNI NG
De maximale belasting van de opbergruimte bedraagt 3 kg; overschrijd deze maximale belasting niet.
Naar voren of naar achteren
bewegen

► Beweeg de hendel omhoog (zonder voorbij het weerstandspunt te gaan) en verschuif het geheel naar voren of achteren.► Laat de hendel los zodra de gewenste positie is bereikt.► Controleer of de tafel is vergrendeld op de rail. Als dat niet het geval is, verschuif het geheel dan tot aan de volgende inkeping op de rail.
NOTIC E
U kunt de tafel in de uitgeklapte of de ingeklapte stand zetten. Voor de veiligheid raden wij u echter aan het geheel in de ingeklapte stand te zetten.
WARNI NG
Om ervoor te zorgen dat het inklappen en uitklappen van de tafel soepel werkt, dient u ervoor te zorgen dat de ruimte van de rail op de vloer niet door objecten wordt belemmerd.Controleer of er geen zaken op de tafel liggen alvorens deze te verplaatsen.

87
Ergonomie en comfort
3
Uitklappen

► Bedien de hendel aan de bovenzijde en beweeg de tafel omhoog totdat hij op zijn plaats klikt.► Trek beide tafelbladen helemaal omhoog, klap ze vervolgens opzij en zet ze in de horizontale stand.
Inklappen
► Beweeg beide tafelbladen omhoog tot voorbij het weerstandspunt en zet ze in de verticale stand.► Druk beide tafelbladen zo ver mogelijk in hun behuizing totdat ze op hun plaats klikken.

► Druk op de hendel en kantel de tafel omlaag totdat deze op zijn plaats klikt.
WARNI NG
Controleer voordat u de tafelbladen inklapt of er niets op ligt. Controleer voordat u het geheel kantelt of de twee tafelbladen zijn vergrendeld in de lage stand en er zich geen voorwerpen (blikje, pen, enz.) in de bekerhouder bevinden.
Bekerhouders
Er kunnen twee bekers of blikjes en kleine voorwerpen (creditcard, uitneembare asbak of pen) in het midden van de uitgeklapte tafel geplaatst worden.
WARNI NG
Vloeistof die in een open houder (een beker of mok) wordt vervoerd, kan worden gemorst en vormt een risico. Wees dus voorzichtig.Gebruik deze stand van de tafel nooit tijdens het rijden.
Verwijderen

► Beweeg de hendel helemaal omhoog om de verankeringspunten te ontgrendelen en kantel de tafel naar voren. ► Verwijder de tafel via de schuifdeur bij de tweede zitrij.
WARNI NG
Controleer of er geen voorwerpen aanwezig zijn bij de rail op de vloer zodat de tafel probleemloos kan worden verwijderd.

88
Wijzigen van de richting

Nadat u de tafel hebt verwijderd, kunt u hem 180° draaien.
NOTIC E
Dit gaat gemakkelijker als u een stoel verwijdert.
Terugplaatsen
► Controleer of er geen voorwerpen zijn die de rail blokkeren en het vergrendelen hinderen.
► Controleer of het bedieningselement omhoog staat (vergrendelmechanisme geactiveerd). Is dit niet het geval, zet het bedieningselement dan helemaal omhoog om het mechanisme te activeren.► Plaats het voorste deel van de tafel op de rail.► Kantel het geheel naar achteren totdat u hoort dat de tafel vergrendelt. Zorg er hierbij voor dat het bedieningselement niet wordt gehinderd.► Controleer of het geheel volledig in de rail is vergrendeld. Is dat niet het geval, schuif het geheel dan voorzichtig over de rail tot aan de volgende inkeping.
WARNI NG
Controleer of de tafel volledig in de rail is vergrendeld, anders bestaat er het risico op
letsel bij een ongeval of plotseling remmen.
► Laat het bedieningselement los als de geleider in de rail is vergrendeld.
WARNI NG
Let bij het bewegen van het geheel op de voeten van passagiers.
Opbergen van de rail
WARNI NG
Als u de tafel uit de auto verwijdert en buiten de auto opbergt, zorg er dan voor dat hij op een schone plaats wordt bewaard, om te voorkomen dat er vreemde voorwerpen in de mechanismen terechtkomen.De tafel moet buiten de auto worden geplaatst, op een vlakke en horizontale ondergrond, en op de geleider, zodat de zichtbare onderdelen niet beschadigd raken.
WARNI NG
Let op: wanneer de tafel buiten de auto wordt geplaatst, leunt hij wanneer hij wordt neergezet naar rechts of links.