2023 TOYOTA PROACE VERSO EV Betriebsanleitungen (in German)

137
Sicherheit
5
PROACE VERSO

Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg(Gruppe 0)Bis zu 6 Jahren
Unter 10 kg(Gruppe 0)Unter 13 kg(Gruppe 0+)
Bis zu ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg (Gruppe 1)Von etwa 1 bis 3 Jahren
Art des ISOFIX-KindersitzesKindertragschale (1)nach hinten gerichtetnach hinten gerichtetnach vorn gerichtet
ISOFIX-GrößenklasseFGCDECDABB1B2B3
Sitzreihe 1 (a)


Einzelner Beifahrersitz oder 2-sitzige Sitzbank mit Beifahrerairbag deaktiviert "OFF" oder aktiviert "ON"
Nicht ISOFIX

138
PROACE VERSO

Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg(Gruppe 0)Bis zu 6 Jahren
Unter 10 kg(Gruppe 0)Unter 13 kg(Gruppe 0+)
Bis zu ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg (Gruppe 1)Von etwa 1 bis 3 Jahren
Art des ISOFIX-KindersitzesKindertragschale (1)nach hinten gerichtetnach hinten gerichtetnach vorn gerichtet
ISOFIX-GrößenklasseFGCDECDABB1B2B3
2. Sitzreihe

RücksitzeXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Sitzreihe 3

Feste einteilige Sitzbank, RücksitzeXIUF, ILX


Sitz und feste Rücksitzbank, Rücksitze
XIUF, ILX

139
Sicherheit
5
PROACE VERSO

Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg(Gruppe 0)Bis zu 6 Jahren
Unter 10 kg(Gruppe 0)Unter 13 kg(Gruppe 0+)
Bis zu ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg (Gruppe 1)Von etwa 1 bis 3 Jahren
Art des ISOFIX-KindersitzesKindertragschale (1)nach hinten gerichtetnach hinten gerichtetnach vorn gerichtet
ISOFIX-GrößenklasseFGCDECDABB1B2B3
Sitzreihe 1 (a)

Beifahrersitz mit Beifahrerairbag deaktiviert "OFF" oder aktiviert "ON"
Nicht ISOFIX
2. Sitzreihe

RücksitzeILIUF, IL
Sitzreihe 3

RücksitzeIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

140
PROACE VERSO

Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg(Gruppe 0)Bis zu 6 Jahren
Unter 10 kg(Gruppe 0)Unter 13 kg(Gruppe 0+)
Bis zu ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg (Gruppe 1)Von etwa 1 bis 3 Jahren
Art des ISOFIX-KindersitzesKindertragschale (1)nach hinten gerichtetnach hinten gerichtetnach vorn gerichtet
ISOFIX-GrößenklasseFGCDECDABB1B2B3
Sitzreihe 1 (a)

Beifahrersitz mit Beifahrerairbag deaktiviert "OFF" oder aktiviert "ON"
Nicht ISOFIX
2. Sitzreihe

Sitz hinter dem Fahrer oder Beifahrer
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF, IL


Mittlerer Sitz (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL

141
Sicherheit
5
PROACE VERSO

Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg(Gruppe 0)Bis zu 6 Jahren
Unter 10 kg(Gruppe 0)Unter 13 kg(Gruppe 0+)
Bis zu ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg (Gruppe 1)Von etwa 1 bis 3 Jahren
Art des ISOFIX-KindersitzesKindertragschale (1)nach hinten gerichtetnach hinten gerichtetnach vorn gerichtet
ISOFIX-GrößenklasseFGCDECDABB1B2B3

RücksitzeIL (1-5)ILILIUF, IL
Sitzreihe 3

AußensitzeXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Mittlerer Sitz (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


RücksitzeIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

142
IUF:Sitzposition geeignet für die Montage eines "nach vorn gerichteten" (Englisch: Forward facing) ISOFIX-Universalsitzes, der mit dem oberen Haltegurt befestigt wird.
ILSitzposition geeignet für die Montage eines halbunivereLlen ISOFIX-Kindersitzes in folgenden Ausführungen:– "nach hinten gerichtet", ausgestattet mit oberem Haltegurt oder Stützfuß,– "nach vorn gerichtet", ausgestattet mit einem Stützfuß,– Kindertragschale, ausgestattet mit oberem Haltegurt oder Stützfuß
X:Sitzposition nicht geeignet für den Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes oder einer Babyschale für die angegebene Gewichtsklasse.
(a)Siehe die aktuelle Gesetzgebung in dem Land, in dem Sie fahren, bevor Sie den Kindersitz an dieser Sitzposition einbauen.
(b)Der Sitz kann in der Mitte des Fahrzeugs installiert werden; dies verhindert dann die Verwendung der Außensitze.
NOTIC E
Weitere Informationen zur Sicherung des oberen Haltegurts mithilfe der ISOFIX-Halterungen finden Sie im betreffenden Abschnitt.
(1)Die Installation einer Kindertragschale auf diesem Sitz kann die Verwendung eines oder mehrerer der anderen Sitze in dieser Reihe verhindern.
(2)Die Installation ist nur hinter dem Fahrersitz möglich.
(3)Die Installation ist nur hinter dem Fahrersitz mit einzelnem Beifahrersitz möglich.
(4)Der Sitz in der 2. Sitzreihe muss eingestellt werden, sodass kein Kontakt zwischen dem Kind in der 3. Sitzreihe und dem Sitz unmittelbar davor vorliegt.
(5)Der Vordersitz muss eingestellt werden, sodass kein Kontakt zwischen dem Kind in der 2. Sitzreihe und dem Sitz unmittelbar davor vorliegt.
(6)Der Vordersitz muss eingestellt werden, sodass kein Kontakt zwischen dem Kind in der 2. Sitzreihe und dem Sitz unmittelbar davor (mit dem Vordersitz auf 2 Rasten vor der Mitte des Schlittens eingestellt) vorliegt.

143
Sicherheit
5
i-Size-Kindersitze
i-Size-Kindersitze haben zwei Verriegelungen, die in die zwei Haltebügel A einrasten.Diese i-Size-Kindersitze besitzen zudem:– entweder einen oberen Haltegurt, der am Haltebügel B befestigt wird.– oder einen Stützfuß, der am Fahrzeugboden aufliegt und mit der zulässigen i-Size-Sitzposition kompatibel ist.Deren Aufgabe ist es, zu verhindern, dass der Kindersitz im Fall einer Kollisi\
on nach vorne kippt.Weitere Informationen zu den ISOFIX- und i-Size-Halterungen finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Für i-Size-Kindersitze geeignete Sitze
Gemäß den neuen europäischen Vorschriften enthält diese Tabelle die Optionen für die Installation von Kindersitzen der i-Size \
auf Fahrzeugsitzen mit ISOFIX-Halterungen, die für die i-Size zugelassen sind.
Sitzi-Size-Rückhaltesystem

Sitzreihe 1 (a)


Beifahrersitz mit Beifahrerairbag deaktiviert "OFF" oder aktiviert "ON"Nicht i-Size


2. Sitzreihe
Mit 2-sitziger Sitzbank in Sitzreihe 1

AußensitzeNicht i-Size
Mittlerer SitzNicht i-Size
Mit Einzelsitzen in Sitzreihe 1

AußensitzeNicht i-Size
Mittlerer SitzNicht i-Size

144
Sitzi-Size-Rückhaltesystem

2. Sitzreihe
Mit 2-sitziger Sitzbank in Sitzreihe 1

Feste einteilige Sitzbank, Außensitze und mittlerer Sitz (b)i-UF


Sitz und Sitzbank, Außensitze und mittlerer Sitz (b)i-UF
Mit Einzelsitzen in Sitzreihe 1

Feste einteilige Sitzbank, Außensitze und mittlerer Sitz (b)i-U


Sitz und Sitzbank, Außensitze und mittlerer Sitz (b)i-U


Sitzreihe 3


Feste einteilige Sitzbank, Außensitze und mittlerer Sitz (b)i-U (c)


Sitz und Sitzbank, Außensitze und
mittlerer Sitz (b)
i-U (c)