2023 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

273
Données techniques
9
Moteurs2.0D-4D 144HP2.0 D-4D 180 CH
Boîtiers d'engrenagesManuel 6 rapportsAutomatique 8 rapportsAutomatique 8 rapports
Code4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacité cubique (cc)1 9971 997
Puissance max. : Norme CE (kW)106130
CarburantDieselDiesel
LongueurMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Traction freinée (dans la limite du PTRA) (kg)sur une pente de 10 ou 12 %
1 100800800
Traction non-freinée (kg)750750
Poids maximal autorisé sur la flèche (kg)728072808088
* Charge augmentée.

274
Moteurs et charges tractées - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Moteurs2.0 D-4D 145 CH2.0 D-4D 180 CH
Boîtiers d'engrenagesManuel 6 rapportsAutomatique 8 rapports
Code4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacité cubique (cc)1 9971 997
Puissance max. : Norme CE (kW)106130
CarburantDieselDiesel
LongueurMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Traction freinée (dans la limite du PTRA) (kg)sur une pente de 10 ou 12 %
6-7-8-9 places1 9001 8001 9001 800
Traction non-freinée (kg)750750
Poids maximal autorisé sur la flèche (kg)8484
* Charge augmentée.

275
Données techniques
9
Moteur et charges tractées - Electrique
Moteur électrique
Moteur électrique
TechnologieSynchronisé avec aimants permanents
Puissance max. : Norme CE (kW)/(cv)100/136
Batterie de traction
TechnologieLithium-Ion
Bloc de batterieS : 18 modulesXL : 27 modules*
Capacité installée (kWh)50 ou 75
Charge domestiqueMode 2
Tension de courant alternatif (CA)Puissance (A)2308 ou 16
Charge accéléréeMode 3
Tension de courant alternatif (CA)Puissance (A)230 (monophasé ou triphasé)16 ou 32
Charge ultra rapideMode 4
Tension de courant continu (CC)400
* Bloc de batterie non disponible pour véhicules à conduite PROACE VERSO à droite.

276
Charges tractées

Codes modèles :ZZKXZ
Traction freinée (dans la limite du PTRA) (kg)sur une pente de 10 ou 12 %1 000
Traction non-freinée (kg)750
Poids maximal autorisé sur la flèche (kg)60

Codes modèles :V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Code :MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LongueurMedium/Long(L1/L2)
Traction freinée (dans la limite du PTRA) (kg)sur une pente de 10 ou 12 %5-6-7-8-9 places1 000
Traction non-freinée (kg)750
Poids maximal autorisé sur la flèche (kg)60

277
Données techniques
9
Dimensions (mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargée.

Rétroviseurs rabattus

Portes à charnière latérale

Ridelle arrière

Medium

Long

* Charge augmentée.
** Charge augmentée avec carrosserie élevée.****En fonction du pays de commercialisation.


Medium

278
Long


* Avec Smart Cargo, rabat déposé.** Véhicule vide et non chargé.


Rétroviseurs rabattus

Portes à charnière latérale

Ridelle arrière

Medium

Long

* Charge augmentée.

279
Données techniques
9
** Charge augmentée avec carrosserie élevée.****En fonction du pays de commercialisation.
Plancher-cabine



Repères d'identification
Divers repères visibles destinés à l'identification et à la recherche de votre véhicule.

A. Numéro d'identification du véhicule (VIN), sous le capot.Estampillé sur le châssis.B. Numéro d'identification du véhicule (VIN),
sur le tableau de bord.Gravé sur une étiquette, visible à travers le pare-brise.C. Étiquette du fabricant.Apposée sur le montant central.
Elle contient les informations suivantes :– Nom du fabricant.– Numéro d'approbation européen de type de véhicule intégral.– Numéro d'identification du véhicule (VIN).– Poids brut du véhicule (PBV).– Poids total roulant autorisé (PTRA).– Poids total sur l'essieu avant.– Poids total sur l'essieu arrière.
D. Etiquette pneus/code peinture.

Apposée sur la porte du conducteur.Elle contient les informations suivantes concernant les pneus :– pression des pneus, véhicule chargé et déchargé.– spécification des pneus, comprenant les dimensions et le type mais aussi les indices de charge et de vitesse.– Pression de la roue de secours.Elle indique également le code couleur de la peinture.

280
NOTIC E
D'origine, le véhicule peut être équipé de pneus ayant des indices de charge et de vitesse plus élevés que ceux indiqués sur l'étiquette, sans affecter la pression (sur des pneus froids).En cas de changement du type de pneus, contactez un concessionnaire Toyota agréé
ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour un montage approuvé sur le véhicule.