2023 TOYOTA PROACE traction control

23
Instruments
1
NOTIC E
Si le dysfonctionnement est temporaire, l'alerte disparaît pendant le trajet suivant, après les vérifications d'auto-diagnostic du système de contrôle des émissions SCR.
Le dysfonctionnement est confirmé pendant la phase de conduite autorisée
(entre 1 100 km et 0 km (685 miles et 0 miles))
Si l'indication de dysfonctionnement s'affiche en permanence après avoir roulé pendant 50 km (31 miles), le dysfonctionnement du système SCR est confirmé.Le témoin d'avertissement AdBlue clignote et un message "Défaut antipollution : Démarrage interdit dans X miles" ou "NO START IN X miles" s'affiche pour indiquer l'autonomie en miles ou en kilomètres.Lorsque le véhicule roule, le message s'affiche toutes les 30 secondes. L'alerte est répétée lorsque l'allumage est mis en position ON.Vous pouvez continuer à rouler pendant 1 100 km (685 miles) maximum avant que le système antidémarrage ne soit déclenché.
WARNI NG
Faites vérifier le système par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié, dès que possible.
Démarrage impossible
Lorsque l'allumage est mis en position ON, le message "Défaut antipollution : Démarrage interdit" ou "NO START IN" s'affiche.
WARNI NG
Pour redémarrer le moteur, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Témoin d'alimentation
(Electrique)

CHARGEBatterie de traction en charge pendant la décélération et le freinage.
ECO
Consommation d'énergie modérée et autonomie optimisée.POWERConsommation d'énergie par la transmission pendant l'accélération.NEUTRELors de l'allumage, la transmission électrique de votre véhicule ne consomme ni ne génère d'énergie : après avoir balayé le témoin, l'aiguille
revient en position "neutre".
NOTIC E
Lorsque l'allumage est en position OFF, l'ouverture de la porte du conducteur active le témoin, qui passe en position "neutre".

11 7
Sécurité
5
Commande de stabilité du
véhicule (VSC)
Le programme de commande de stabilité électronique comprend les systèmes suivants :– Système antiblocage des roues (ABS) et répartition électronique de la force de freinage (EBFD).– Assistance au freinage d'urgence (EBA).
– Commande anti-patinage (ASR).– Commande de stabilité dynamique (DSC).– Commande de traction intelligente.– Stabilisateur de remorque (TSA).
Système antiblocage des
roues (ABS)/Répartition
électronique de la force de
freinage (EBFD)
Ces systèmes améliorent la stabilité et la maniabilité du véhicule pendant le freinage et permettent un contrôle plus efficace dans les virages, notamment lorsque la surface de la route est mauvaise ou glissante.L'ABS empêche les roues de se bloquer en cas de freinage d'urgence.La répartition électronique de la force de freinage (EBFD) gère la pression de freinage globale sur chaque roue individuelle.► En cas de freinage d'urgence, appuyez fermement sur la pédale et maintenez cette pression.
NOTIC E
Le fonctionnement normal de l'ABS peut entraîner de légères vibrations de la pédale de frein.
Ce témoin d'avertissement s'allume en cas de dysfonctionnement de l'ABS.Le véhicule conserve le freinage conventionnel.
Conduisez avec prudence à une vitesse modérée.Faites-le vérifier par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Ce témoin d'avertissement, lorsqu'il est allumé avec les témoins d'avertissement STOP et ABS, qu'un message s'affiche et qu'un signal sonore retentit en même temps, indique un dysfonctionnement de l'EBFD.Vous devez arrêter le véhicule.Arrêtez-vous dès que vous pouvez le faire et coupez le contact.Contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Lorsque vous changez les roues (pneus et
jantes), assurez-vous que ceux-ci sont approuvés pour votre véhicule.
WARNI NG
Après un impactFaites-le vérifier par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Assistance au freinage
d'urgence (EBA)
En cas d'urgence, ce système vous permet d'obtenir plus rapidement une pression de freinage optimale et donc de réduire la distance d'arrêt.Il est déclenché en fonction de la vitesse à laquelle la pédale de frein est enfoncée. Cela se ressent par une réduction de la résistance de la pédale et une augmentation de l'efficacité du freinage.
Commande antipatinage
(ASR) / Commande de
stabilité dynamique (DSC)
La commande antipatinage (ou commande de traction) optimise la traction en utilisant le freinage moteur et en engageant les freins sur les roues motrices pour éviter qu'une ou plusieurs des roues ne patine. Elle améliore aussi la stabilité directionnelle du véhicule.S'il y a une différence entre la trajectoire du véhicule et le chemin souhaité par le conducteur,

120
Toyota Traction Select
(selon le modèle)Système de commande de traction breveté spécial qui améliore la maniabilité du véhicule sur la neige, dans la boue ou le sable.Ce système, optimisé pour un fonctionnement
dans certaines conditions, vous permet de manœuvrer dans la plupart des situations où la route est glissante (rencontrés pendant une utilisation normale d'une voiture de tourisme).Lorsqu'il est associé à des pneus neige toute saison, ce système offre un compromis entre la sécurité, l'adhérence et la maniabilité du véhicule.La pédale d'accélérateur doit être suffisamment enfoncée pour permettre au système d'exploiter la puissance du moteur. Le fonctionnement à des régimes moteurs élevés est tout à fait normal.Un bouton de sélection à cinq positions vous permet de choisir le meilleur réglage en fonction des conditions de conduite rencontrées.Un témoin associé à chaque mode s'allume, accompagné d'un message qui s'affiche pour confirmer votre choix.
Modes de fonctionnement


Standard (VSC)
Ce mode est calibré pour un faible niveau de patinage de roue, en fonction des différents niveaux d'adhérence normalement rencontrés sur la route.
NOTIC E
Chaque fois que l'allumage est mis en position OFF, le système réinitialise automatiquement ce mode.
Neige
Ce mode adapte sa stratégie aux conditions d'adhérence rencontrées pour chacune des deux roues avant lors du
démarrage.(mode actif jusqu'à 80 km/h (50 mph))
Tous les terrains (boue, herbe
humide, etc.)
Ce mode, lors du démarrage, permet un patinage important de la roue avec une adhérence moindre pour optimiser le dégagement de la boue et retrouver de l'adhérence. Au même moment, la roue ayant le plus d'adhérence est contrôlée de façon à transmettre le plus de couple que possible.
Lorsque le véhicule bouge, le système optimise le patinage de roue pour répondre aux sollicitations du conducteur le plus possible.(mode actif jusqu'à 50 km/h (31 mph))
Sable
Ce mode permet un léger patinage des deux roues motrices en même temps pour permettre au véhicule d'avancer et de limiter les risques d'être coincé dans le sable.(mode actif jusqu'à 120 km/h (75 mph))
WARNI NG
N'utilisez pas les autres modes sur le sable tant que le véhicule risque d'être coincé.
Vous pouvez désactiver les systèmes ASR et DSC en tournant le bouton pour le mettre en position "OFF".

345
Index alphabétique
Boîte à outils 243Boîte de vitesses automatique 167, 169–173, 176, 233, 264Boîte de vitesses manuelle 167–168, 176, 233Boîtier de charge accélérée (Wallbox) 214Boîtier de contrôle 214, 216Bouchon réservoir de carburant 210–2 11
C
Cabine approfondie fixe 75–77Cabine approfondie repliable 77Câble de charge 216Câble de charge (Électrique) 214Cache-bagages 81Caméra aides à la conduite (avertissements) 179Caméra de recul 180, 204–205, 208Caméra infrarouge 180Capacité du réservoir carburant 209–2 11Capot moteur 228Capteur d'ensoleillement 90Capteurs (avertissements) 180Caractéristiques techniques 271, 275Carburant 8, 209Carburant (réservoir) 209, 2 11Carrosserie 240CD 287, 302CD MP3 287–288, 302Ceintures de sécurité 121–122, 124, 132Ceintures de sécurité arrière 123
Chaînes à neige 177, 225, 250Changement de la pile de la télécommande 41Changement d'un balai d'essuie-vitre 111–11 2Changement d'une lampe 253, 257–259Changement d'une lampe (portes battantes) 257Changement d'une roue 249Changement d'un fusible 259–262
Charge de la batterie 264–265Charge de la batterie de traction 216Charge de la batterie de traction (Électrique) 23, 212, 220, 222–223Charge différée 29, 223Charge différée (Électrique) 29–30, 213, 220Charge domestique 216Charge domestique (Électrique) 221–223, 275Chargement 83, 226Charges remorquables 270–271, 275Charge super rapide (Électrique) 221–223, 275Chargeur rapide public 214, 221Chauffage 90–92, 95–99Chauffage additionnel 52, 97–99Chauffage programmable 30, 52, 97–100Clé 32–33, 35–37, 39–40Clé à télécommande 37Clé électronique 32, 162Clé non reconnue 162Clignotants 104Climatisation 94, 96Coffre 51Combiné 10, 180
Commande au volant de l'autoradio 282, 296–297, 313Commande d'éclairage 103Commande de secours coffre 40Commande de secours portes 33, 39–40Commande des sièges chauffants 58Commande d'essuie-vitre 109–111Commande de stabilité
du véhicule (VSC) 11 7, 120Commandes vocales 315–318Commutation automatique feux de route 107–108Compresseur pneumatique 244Compteur 180Compteur kilométrique journalier 25Conduite 155–157Conduite économique 8Configuration du véhicule 28–29Connecteur de charge (Électrique) 213, 220, 222–223Connectivité 325Connexion Android Auto 304, 325Connexion Apple CarPlay 304, 325Connexion Bluetooth 290, 305–306, 326–327, 331–333Connexion réseau Wi-Fi 327Conseils de conduite 8, 155–157Conseils d'entretien 212, 239Consommation carburant 8Consommation d'huile 230Consommations 29Contact 161–162, 333

346
Contrôle de pression (avec kit) 244–245, 247–248Contrôle de stabilité de la remorque (TSM) 11 9Contrôle de Traction Intelligent 11 9Contrôle du niveau d'huile moteur 20–21Contrôle dynamique de stabilité (CDS) 11 7, 120–121
Contrôles 229, 232–235Crevaison 244–245, 248–249Cric 249Cuir (entretien) 241
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique 285–286, 301, 329Date (réglage) 31, 308, 336Dégivrage 60, 95Dégivrage lunette arrière 95Délestage (mode) 225Démarrage de secours 162, 263Démarrage du moteur 158, 161Démarrage d'un moteur Diesel 209Démarrage du véhicule 159, 162, 167, 169–172Démarrer 263Démontage d'une roue 251–253Démontage du surtapis 78Désembuage 95Désembuage arrière 95
Détection de sous-gonflage 177, 247, 253Détection d’inattention 199–200Détection d'obstacles 202Détrompeur carburant 2 11Déverrouillage 32–33, 35–37Déverrouillage de l'intérieur 42Déverrouillage des portes 42–43Déverrouillage sélectif 35–37
Déverrouillage total 35–37Dimensions 277Disques de freins 234
E
Eclairage 103Eclairage d'accompagnement 106Eclairage d'accueil 106Éclairage d'ambiance 109Éclairage de conduite 103, 106Éclairage intérieur 101, 109Eco-conduite (conseils) 8Economie d'énergie (mode) 224Ecran du combiné 26Ecran multifonction (avec autoradio) 283Écran tactile 28–29, 100Eléments d'identification 279Enfants 124, 133, 140–141, 149, 149–150, 149–150Enfants (sécurité) 153Enjoliveur 253
Enregistrement des données et confidentialité du véhicule 341Entrée d'air 92–94Entrée et démarrage intelligent. 33, 159, 161–162Entretien carrosserie 240Entretien (conseils) 212, 239Entretien courant 180, 232, 234–235
Environnement 8, 41, 98, 156Équipements de confort thermique 24Essuie-vitre 109–111Essuie-vitre arrière 111Essuie-vitre avant 109–11 0Étiquettes 6, 65–66Etiquettes d'identification 279
F
Fermeture des portes 32, 37, 50Fermeture du coffre 51Feu antibrouillard arrière 103, 257, 259Feu de recul 257, 259Feux antibrouillard arrière 103Feux au xénon 254Feux de croisement 103, 254–255Feux de détresse 11 4, 242Feux de plaque minéralogique 258Feux de position 103, 254, 256–257, 259Feux de route 103, 254–255Feux de stop 257–259Feux diurnes 105, 254–256

350
Réservoir de carburant 209–2 11Réservoir lave-vitre 231Rétroviseur intérieur 60–61Rétroviseurs extérieurs 60, 95, 201–202Révisions 19, 232, 234–235Rhéostat d'éclairage 26Roue de secours 177, 234, 249–250, 253
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 233SCR (Réduction Catalytique Sélective) 22, 235Sécurité des enfants 126, 128–131, 133, 140–141, 149, 149–150, 149–150Sécurité enfants 153–154Sécurité enfants des vitres arrière 154Sélecteur de marche (Électrique) 173, 233Sélecteur de vitesses 169Siège et banquette arrière fixe 65–66, 68–70Siège et banquette arrière sur rails 65–66, 70–72Sièges arrière 66–72, 130Sièges avant 55–56Sièges chauffants 58Sièges électriques 56Sièges enfants 124, 128–130, 132–137, 150Sièges enfants classiques 132–137Sièges enfants i-Size 150Sièges enfants ISOFIX 140–141, 149, 149–150, 149–150
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails 73–74, 123Signal de détresse 11 4, 242Smart Cargo 61–62, 64Smartphone 30Sous-capot moteur 229Sous-gonflage (détection) 177Station de radio 283, 299–300, 328–329Stickers de personnalisation 241Stop & Start 27, 91, 175–176, 209, 228, 232, 267Stores 85Streaming audio Bluetooth 288, 302, 330Super-verrouillage 38–39Surtapis 78, 180Surveillance d'angles morts 201Suspension 234Synchronisation de la télécommande 41Système d'antipollution SCR 22, 235Système d'assistance au freinage 11 7Système de charge (Électrique) 6, 9, 29, 212, 229Système de surveillance d’angle mort 202Systèmes de contrôle de la trajectoire 11 7
T
Tableaux des fusibles 259–262Tableaux des masses 271Tableaux des motorisations 275Table coulissante escamotable 86–89
Tablette arrière 79
Tablette de travail 65Tablettes 79Télécommande 32–37, 39, 158Téléphone 289–291, 305–307, 331–334Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale 292Témoin de ceinture conducteur non bouclée 124Témoin de ceintures 124Témoins 12Témoins d'alerte 12Témoins de marche 103Témoins lumineux 12Température du liquide de refroidissement 19–20TMC (Infos trafic) 321Toit vitré panoramique 86Top Rear Vision 205, 208Totalisateur kilométrique 25Toyota Traction Select 120Trappe à carburant 210–2 11Trappe amovible 61–62, 64Trappe de charge 223Trappe de charge (Électrique) 213, 220, 222–223Triangle de signalisation 242Troisième feu de stop 258
U
USB 286, 302–303, 325, 330