2023 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

145
Sécurité
5
PROACE VERSO

Poids de l'enfant/âge indicatif
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)En-dessous de 13 kg
(29 lb)(groupe 0)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb) (groupe 1)De 1 à 3 ans environ
Type de siège pour enfant ISOFIXNacelle (1)dos à la routedos à la routeface à la route
Catégorie de taille ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rangée 2

Sièges arrièreXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Rangée 3

Banquette fixe une pièce, sièges arrière
XIUF, ILX


Siège et banquette arrière fixe, sièges arrière
XIUF, ILX

146
PROACE VERSO

Poids de l'enfant/âge indicatif
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)En-dessous de 13 kg
(29 lb)(groupe 0)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb) (groupe 1)De 1 à 3 ans environ
Type de siège pour enfant ISOFIXNacelle (1)dos à la routedos à la routeface à la route
Catégorie de taille ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rangée 1 (a)

Siège du passager avec airbag du passager désactivé "OFF" ou activé "ON"
Non ISOFIX
Rangée 2

Sièges arrièreILIUF, IL
Rangée 3

Sièges arrièreIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

147
Sécurité
5
PROACE VERSO

Poids de l'enfant/âge indicatif
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)En-dessous de 13 kg
(29 lb)(groupe 0+)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb) (groupe 1)De 1 à 3 ans environ
Type de siège pour enfant ISOFIXNacelle (1)dos à la routedos à la routeface à la route
Catégorie de taille ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rangée 1 (a)

Siège du passager avec airbag du passager désactivé "OFF" ou activé "ON"
Non ISOFIX
Rangée 2

Siège derrière le conducteur ou le passager avant
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF, IL


Siège central (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL

148
PROACE VERSO

Poids de l'enfant/âge indicatif
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
En-dessous de 10 kg (22 lb)(groupe 0)En-dessous de 13 kg
(29 lb)(groupe 0+)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb) (groupe 1)De 1 à 3 ans environ
Type de siège pour enfant ISOFIXNacelle (1)dos à la routedos à la routeface à la route
Catégorie de taille ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Sièges arrièreIL (1-5)ILILIUF, IL
Rangée 3

Sièges extérieursXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Siège central (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Sièges arrièreIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

149
Sécurité
5
IUF :Position de siège adaptée pour l'installation d'un siège Isofix universel, "orienté vers l'avant" fixé à l'aide d'une sangle supérieure.
IL :Position de siège adaptée pour une installation d'un siège Isofix semi-universel qui peut soit :– être "orienté vers l'arrière", installé avec une sangle supérieure ou une jambe de maintien,– être "orienté vers l'avant", installé avec une jambe de maintien,– être une nacelle installée avec une sangle supérieure ou une jambe de maintien.
X :Position de siège non adaptée pour l'installation d'un siège pour enfant ISOFIX ou une nacelle pour la catégorie de poids spécifiée.
(a)Reportez-vous à la législation actuelle du pays dans lequel vous roulez avant d'installer un enfant dans cette position.
(b)Le siège peut être placé au centre dans le véhicule, ce qui évite ainsi l'utilisation de sièges extérieurs.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur la fixation de la sangle supérieure à l'aide des fixations ISOFIX, reportez-vous à la section correspondante.
(1)L'installation d'une nacelle sur ce siège peut empêcher l'utilisation d'un ou plusieurs sièges de cette rangée.
(2)Installation possible uniquement derrière le siège du conducteur.
(3)Installation possible uniquement derrière le siège du conducteur avec siège du passager individuel.
(4)Le siège dans la rangée 2 doit être réglé de sorte qu'il n'y ait aucun contact entre l'enfant dans la rangée 3 et le siège directement en face.
(5)Le siège avant doit être réglé de sorte qu'il n'y ait aucun contact entre l'enfant dans la rangée 2 et le siège directement en face.
(6)Le siège avant doit être réglé de sorte qu'il n'y ait aucun contact entre l'enfant dans la rangée 2 et le siège directement en face (avec le siège avant réglé sur les 2 encoches devant le centre du coulisseau).

150
Sièges pour enfant i-Size
Les sièges pour enfant i-Size disposent de deux verrous qui se fixent chacun aux deux bagues A.Ces sièges i-Size disposent également :– d'une sangle supérieure fixée à la bague B,– ou d'une jambe de maintien posée sur le plancher du véhicule, comp\
atible avec la position approuvée du siège pour enfant i-Size.Leur rôle est d'empêcher le siège pour enfant de basculer en av\
ant en cas de collision.Pour plus d'informations sur les fixations ISOFIX et i-Size, reportez-vous à la section correspondante.
Emplacements pour sièges pour enfant i-Size
Conformément aux nouvelles lois européennes, ce tableau indique les options d'installation des siè\
ges pour enfant i-Size sur les sièges d'un véhicule équipés de fixations ISOFIX approuvées pour i-Size.
SiègeSystème de fixation pour siège i-Size

Rangée 1 (a)


Siège du passager avec airbag du passager désactivé "OFF" ou activé "ON"
Non i-Size


Rangée 2
Avec banquette à 2 sièges dans la rangée 1

Sièges extérieursNon i-Size
Siège centralNon i-Size
Avec sièges individuels dans la rangée 1

Sièges extérieursNon i-Size
Siège centralNon i-Size

151
Sécurité
5
SiègeSystème de fixation pour siège i-Size

Rangée 2
Avec banquette à 2 sièges dans la rangée 1

Banquette fixée une pièce, sièges extérieurs et siège central (b)i-UF


Siège et banquette, sièges extérieurs et siège central (b)i-UF
Avec sièges individuels dans la rangée 1

Banquette fixée une pièce, sièges extérieurs et siège central (b)i-U


Siège et banquette, sièges extérieurs et siège central (b)i-U


Rangée 3


Banquette fixée une pièce, sièges extérieurs et siège central (b)i-U (c)


Siège et banquette, sièges extérieurs et siège central (b)i-U (c)

152
SiègeSystème de fixation pour siège i-Size
PROACE VERSO

Rangées 2 et 3


Sièges arrière avec siège et banquettei-U (c)


Sièges arrière avec 2 sièges individuelsi-UF (c, d)(sauf le groupe 0)


Sièges arrière avec 1 siège individueli-UF (c, d)(sauf le groupe 0)
i-U :Adapté aux systèmes de fixation pour sièges i-Size universels orientés vers l'avant et vers l'arrière.
i-UF :Adapté uniquement aux systèmes de fixation pour sièges i-Size universels orientés vers l'avant.
(a)Reportez-vous à la législation actuelle du pays dans lequel vous r\
oulez avant d'installer un enfant dans cette position.
(b)Le siège peut être placé au centre dans le véhicule, ce qui \
évite ainsi l'utilisation de sièges extérieurs.
(c)Le siège de la rangée 2 ne peut pas être installé lorsqu'un \
siège pour enfant i-Size est installé directement derrière.
(d)Installez un système de retenue pour enfants i-Size uniquement si le \
siège est orienté vers l'avant.