2023 TOYOTA MIRAI ECO mode

432
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
8-1. Informations essentielles
8-1.In formations e ssen tielles
Appuyez sur le contacteur pour faire
fonctionner tous les clignotants.
Pour les éteindre, appuyez de nouveau sur
le contacteur.
■Feux de détresse
●Si les feux de détresse sont utilisés pen- dant une longue période alors que le sys-tème de pile à combustible ne fonctionne
pas (lorsque le témoin “READY” n’est pas allumé), la batterie 12 volts risque de se décharger.
●Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière impor-
tant, les feux de détresse s’allument auto- matiquement. Les feux de détresse s’éteignent automati-
quement au bout de 20 minutes environ. Pour éteindre manuellement les feux de détresse, appuyez deux fois sur le contac-
teur. (Les feux de détresse peuvent ne pas s’allumer automatiquement en fonction de
la force de l’impact et des conditions de la collision.)
1 Appuyez des deux pieds de façon
continue sur la pédale de frein et
enfoncez-la fermement.
Ne pompez pas de manière répétée sur la
pédale de frein, car cela risque d’augmenter l’effort nécessaire pour ralentir le véhicule.
2 Engagez le rapport N.
Si le rapport N est engagé
3 Après avoir ralenti, arrêtez le véhi-
cule dans un endroit sûr sur le bas-
côté.
4 Arrêtez le système de pile à com-
bustible.
S’il n’est pas possible d’engager le
rapport N
3 Continuez à enfoncer la pédale de
frein avec les deux pieds pour
réduire la vitesse du véhicule autant
que possible.
4 Pour arrêter le système de pile à
combustible, appuyez sur le contac-
teur d’alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes mini-
Feux de détresse
Les feux de détresse sont utilisés
pour avertir les autres conduc-
teurs lorsque le véhicule doit être
arrêté sur la route en raison d’une
panne, etc.
Mode d’emploi
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule
En cas d’urgence uniquement,
c’est-à-dire s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement,
vous pouvez arrêter le véhicule de
la manière suivante :
Arrêt du véhicule

468
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
1Retirez le cache situé à l’intérieur
du coffre.
2 Après avoir retiré le cache, tirez sur
le levier pour déverrouiller la trappe
à carburant et celle-ci pourra être
ouverte normalement.
■Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement
●Assurez-vous que le système d’ouverture
et de démarrage intelligent n’a pas été désactivé dans les paramètres de person-nalisation. Si c’est le cas, activez la fonc-
tion.
●Vérifiez si le mode d’économie de la pile
est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc- tion. ( P.145)
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte
Si le contacteur d’ouverture de la
trappe à carburant ne peut pas
être actionné, la procédure sui-
vante peut être utilisée pour ouvrir
la trappe à carburant.
Ouverture de la trappe à carbu-
rant
Si la clé électronique ne
fonctionne pas cor recte-
ment
Si la communication entre la clé
électronique et le véhicule est
interrompue ( P.145) ou si la clé
électronique ne peut pas être utili-
sée parce que la pile est déchar-
gée, le système d’ouverture et de
démarrage intelligent et la com-
mande à distance ne peuvent pas
être utilisés. Dans ce cas, vous
pouvez ouvrir les portes et le
coffre, puis faire démarrer le sys-
tème de pile à combustible en pro-
cédant comme suit.
NOTE
■En cas de dysfonctionnement du
système d’ouverture et de démarrage intelligent ou d’autres problèmes liés à la clé
Amenez votre véhicule avec toutes les
clés électroniques fournies avec votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout
autre réparateur qualifié.

470
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
1Avec le rapport P engagé, enfoncez
fermement la pédale de frein.
2 Mettez le côté de la clé électronique
portant l’emblème Toyota contre le
contacteur d’alimentation.
Lorsque la clé électronique est détectée, un
signal sonore retentit et le contacteur d’ali- mentation passe en position ON.
Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent est désactivé dans les
réglages de personnalisation, le contacteur d’alimentation passe en position ACC.
3 Enfoncez fermement la pédale de
frein et vérifiez si s’affiche sur
l’écran multifonction.
4 Appuyez sur le contacteur d’alimen-
tation.
Si vous ne pouvez toujours pas faire
démarrer le système de pile à combus-
tible, contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.
■Arrêt du système de pile à combustible
Engagez le frein de stationnement, engagez le rapport P et appuyez sur le contacteur d’alimentation comme vous le feriez normale-
ment pour arrêter le système de pile à com- bustible.
■Pile de clé électronique
Etant donné que la procédure décrite ci-des- sus est une mesure temporaire, il est recom-
mandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est déchar-gée. ( P.420)
■Alarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait d’utiliser la clé mécanique pour ver-
rouiller les portes n’active pas le système d’alarme.Si vous déverrouillez une porte avec la clé
mécanique alors que le système d’alarme est armé, celui-ci peut se déclencher. ( P.83)
■Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le
contacteur d’alimentation à l’étape 3 ci-des- sus. Le système de pile à combustible ne démarre pas et les modes changent à
chaque pression sur le contacteur. ( P.187)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé méca-
nique et que vous actionnez les vitres électriques
Actionnez la vitre électrique après vous être assuré qu’il n’y a aucun risque que
l’un des passagers se coince une partie du corps dans la vitre.De plus, ne laissez pas les enfants action-
ner la clé mécanique. Les enfants et les autres passagers risquent de se coincer une partie du corps dans la vitre élec-
trique.
Démarrage du système de pile
à combustible

498
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
9-2. Personnalisation
■Système de commande d’éclairage automatique (P.201)
■AHS (système de feux de route adaptatifs)*1 (P.203)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Les phares fonctionnent en tant que feux de route automatiques. (P.207)
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Sensibilité du capteur d’éclai-
rageStandard-2 à 2O—O
Extinction différée des phares
(temps écoulé avant l’extinc-
tion automatique des phares)
30 secondes
60 secondes
——O90 secondes
120 secondes
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Système de feux de route
adaptatifsActivationDésactivation*2——O
Ecart entre un véhicule qui
précède et les feux de route à
faisceau ciblé
Large
Etroit
——OStandard
Vitesse du véhicule à laquelle
la luminosité et la zone éclai-
rée par les feux de route
changent de mode
Environ 15 km/h
(10 mph) ou plus
Environ 30 km/h
(18 mph) ou plus——OEnviron 60 km/h
(37 mph) ou plus
Réglage d’intensité des feux
de route lors de la conduite en
virage (éclaire plus intensé-
ment la zone vers laquelle le
véhicule tourne)
ActivationDésactivation——O
Réglage de la distance de pro-
jection des feux de croisement
en fonction de la distance par
rapport à un véhicule qui pré-
cède
ActivationDésactivation——O
Commande de la répartition de
l’éclairage des feux de route
lorsqu’il pleut
ActivationDésactivation——O

503
9
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
■Chauffage de siège*/ventilateurs de siège* (P.349)
*: Si le véhicule en est équipé
■Volant chauffé* (P.349)
*: Si le véhicule en est équipé
■Eclairage (P.353)
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Préférence de température de
siège du conducteur en mode
automatique*Standardde -2 (plus froid) à
2 (plus chaud)O—O
Préférence de température de
siège du passager en mode
automatique*Standardde -2 (plus froid) à
2 (plus chaud)O—O
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Préférence de chauffage du
volant en mode automatiqueStandard-2 (faible) à 2 (fort)O—O
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Délai écoulé avant l’extinction
des éclairages intérieurs15 secondes
Désactivation
O—O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement des éclai-
rages personnels avant et des
éclairages intérieurs une fois
que le contacteur d’alimenta-
tion est désactivé
ActivationDésactivation——O
Fonctionnement des éclai-
rages personnels avant et des
éclairages intérieurs une fois
que les portes sont déverrouil-
lées
ActivationDésactivation——O

511
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................339
Filtre de climatisation ........................ 414
Mode de climatisation économique ... 341
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 344
Système de climatisation automatique
........................................................ 339
ABS (système antiblocage des roues)327
Voyant ............................................... 443
ACA (aide active dans les virages) ..... 327
ACC........................................................ 187
Accoudoir.............................................. 369
Affichage
Affichage tête haute .......................... 123
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 267
Détection de la caméra arrière (RCD)283
Ecran multifonction ............................ 116
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (piétons à l’arrière du véhicule)
........................................................ 297
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 240
Message d’avertissement ................. 451
RCD (détection de la caméra arrière)283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
Affichage associé au système audio.. 120
Affichage associé au système de naviga-
tion .............................................. 120, 123
Affichage de la pression des pneus ... 401
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 117
Affichage des informations relatives au
véhicule .............................................. 120
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 120
Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Bouton de changement d’affichage .. 114
Eléments d’affichage......................... 114
Affichage tête haute............................. 123
Affichage associé au système de naviga-
tion ................................................. 123
Affichage contextuel.......................... 126
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
....................................................... 125
Indicateur de système de pile à combus-
tible ................................................. 127
Réglages........................................... 125
Température extérieure..................... 123
Zone d’affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 123
Zone d’affichage des systèmes d’aide à
la conduite ...................................... 126
AHB (feux de route automatiques) ..... 207
AHS (système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 203
Aide à la signalisation routière ........... 245
Aide active dans les virages (ACA) .... 327
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 235
Fonctionnement ................................ 235
Messages d’avertissement ............... 244
Voyants ............................................. 444
Airbags.................................................... 41
Airbags SRS ....................................... 41
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 44
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 44
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 44
Conditions d’activation des airbags .... 43

514
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Clés ........................................................ 132
Clé électronique ................................132
Clé mécanique ..................................132
Commande à distance ...................... 133
Contacteur d’alimentation ................. 183
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Ouverture sans clé .................... 135, 143
Plaquette portant le numéro de clé ... 132
Remplacement de la pile................... 420
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 468
Si vous perdez vos clés .................... 467
Signal sonore d’avertissement .......... 144
Clignotants............................................ 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants arrière ............................... 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants avant ................................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants latéraux ............................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Coffre .....................................................140
Commande à distance ...................... 141
Contacteur d’ouverture du coffre ....... 141
Contacteur principal d’ouverture du coffre
........................................................ 142
Dispositifs de coffre ........................... 359
Eclairage de coffre ............................ 142
Poignée de coffre .............................. 141
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 141
Commande à distance ......................... 133
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Remplacement de la pile................... 420
Verrouillage/déverrouillage ................ 133
Commande ALL AUTO......................... 338
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 327
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 327
Commande de traction (TRC) ............. 327
Commande d’éclairage du panneau d’ins-
truments ............................................. 115
Compartiments auxiliaires .................. 358
Composants haute tension ................... 94
Compteur
Autonomie......................................... 113
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Compteurs ........................................ 113
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 116
Ecran multifonction ........................... 116
Message d’avertissement ................. 451
Montre de bord ................................. 113
Réglages........................................... 121
Témoins ............................................ 110
Voyants ..................................... 109, 441
Compteur de vitesse............................ 113
Compteur kilométrique........................ 114
Compteurs partiels .............................. 114
Condenseur .......................................... 395
Conduite ............................................... 175
Conseils de conduite d’un véhicule élec-
trique à pile à combustible.............. 104
Conseils pour la conduite en hiver.... 334
Conseils relatifs au rodage ............... 176
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 325
Position de conduite correcte ............. 35
Procédures ....................................... 175

524
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Soins.............................................. 378, 381
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction ....................................... 417
Ceintures de sécurité ........................ 381
Enjoliveurs de jantes en aluminium ... 378
Extérieur ............................................ 378
Film pour toit ..................................... 379
Intérieur ............................................. 381
Jantes en aluminium ......................... 378
Surchauffe............................................. 477
Système antiblocage des roues (ABS)327
Voyant ............................................... 443
Système antidémarrage ......................... 81
Système antivol
Alarme ................................................. 83
Capteur d’inclinaison ........................... 84
Capteur d’intrusion .............................. 84
Système antidémarrage ...................... 81
Système de double verrouillage .......... 82
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 52
Système de climatisation .................... 339
Filtre de climatisation ........................ 414
Mode de climatisation économique ... 341
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 344
Système de climatisation automatique
........................................................ 339
Système de climatisation automatique
............................................................. 33 9
Mode de climatisation économique ... 341
Système de climatisation automatique
arrière.................................................. 348
Système de commande d’éclairage auto-
matique ............................................... 201
Système de coupure d’urgence .......... 102
Système de détection de pression des
pneus .................................................. 401
Enregistrement des codes d’identification
....................................................... 405
Fonction ............................................ 401
Initialisation ....................................... 403
Installation des valves et des émetteurs
de pression des pneus ................... 402
Voyant ............................................... 448
Système de double verrouillage ........... 82
Système de feux de jour...................... 201
Système de feux de route adaptatifs . 203
Système de freinage à commande élec-
tronique (ECB) ................................... 327
Voyant ............................................... 441
Système de pile à combustible............. 90
Composants haute tension ................. 94
Contacteur d’alimentation ................. 183
Démarrage du système de pile à com-
bustible ........................................... 183
Evacuation de l’eau .......................... 200
Précautions ......................................... 94
Si le système de pile à combustible ne
démarre pas ................................... 466
Surchauffe......................................... 478
Système d’avertissement acoustique du
véhicule ............................................ 93
Système de coupure d’urgence ........ 102
Système de refroidissement ............... 394
Surchauffe......................................... 478
Surchauffe du système de pile à combus-
tible ................................................. 478
Système de réglage automatique de por-
tée des phares ................................... 202
Système de retenue pour enfant .......... 54
Conduite avec des enfants ................. 53
Installation de sièges pour enfants en
bas âge ............................................ 58